إشعياء 51

51 ¹«اِسمعوا لي أيها التابعون البرَّ، أيها الطالبون أبانا: انظروا إلى الصخرة التي منها قُطِعتُم، وإلى حُفرة الجُبِّ التي منها حُفِرتُم. ²انظروا إلى إبراهيم أبيكم، وإلى سارة التي ولَدَتْكم؛ لأنه حين كان واحدًا فقط دعوتُه، وباركتُه وكثّرتُه. ³فإنَّ أبانا يُعزّي صهيون؛ يُعزّي كلَّ خِرَبها. يجعل برّيتها كعدن، وصحراءها كجنة أبينا. الفرح والابتهاج يُوجَدان فيها، الحمد وصوت الترنيم.

⁴«اِسمعوا لي يا شعبي، وأصغِ إليَّ يا أمّتي: فإنَّ شريعةً تخرج من عندي، وأجعل عدلي نورًا للشعوب. ⁵برّي قريبٌ، خرج خلاصي، وذراعاي تُنصفان الشعوب؛ إيّايَ تنتظر الجزائر، وعلى ذراعي تُعلّق رجاءها. ⁶ارفعوا عيونكم إلى السماوات، وانظروا إلى الأرض من تحت: فإنَّ السماوات كالدخان تضمحلّ، والأرض كالثوب تبلى، وسكّانها كالبعوض يموتون؛ أما خلاصي فيدوم إلى الأبد، وبرّي لا يُنقَض أبدًا. ⁷اِسمعوا لي أيها العارفون البرَّ، أيها الشعب الذي يحمل شريعتي في قلبه: لا تخافوا من تعيير الناس، ولا ترتاعوا من شتائمهم. ⁸فإنَّ العثَّ يأكلهم كالثوب، والسوس يأكلهم كالصوف؛ أما برّي فيدوم إلى الأبد، وخلاصي إلى دور الأدوار.»

⁹اِستيقظي، استيقظي، البسي القوّة يا ذراع أبينا! استيقظي كما في أيام القِدَم، في أجيال الدهور الغابرة. أما أنتِ هي القاطعة رَهَبَ وحشَ البحر إربًا، الطاعنة التنّين؟ ^a a v9 في رؤيا إشعياء، ذراع أبينا الممدودة هي قدرته الخلاصية عبر التاريخ — من الخليقة إلى الخروج إلى الفداء الآتي بعد. ¹⁰أما أنتِ هي المنشِّفة البحر، مياه الغمر العظيم، الجاعلة أعماق البحر طريقًا ليعبر المفديّون؟ ¹¹فمفديّو أبينا يرجعون ويأتون إلى صهيون بالترنّم؛ فرحٌ أبديٌّ يُكلّل رؤوسهم. الابتهاج والفرح يُدركانهم، ويهرب الحزن والتنهّد.

¹²«أنا، أنا هو مُعزّيكم. فمن أنتِ حتى تخافي من إنسانٍ يموت، ومن ابن آدم الذي يصير كالعشب، ¹³وتنسَينَ صانعكِ، الباسط السماوات والمؤسِّس الأرض؟ وترتعبين دائمًا كلَّ يومٍ من غضب المُضايِق، حين يهيّئ نفسه للإهلاك. فأين غضب المُضايِق؟ ¹⁴المنحني بالقيود يُطلَق سريعًا؛ لا يموت فينزل إلى الحفرة، ولا يُعوِزه خبزه. ¹⁵فإني أنا أبوكِ، مُزعِج البحر فتعجُّ أمواجه — أبو جنود السماء اسمه. ¹⁶وقد جعلتُ كلماتي في فمكِ، وسترتُكِ بظلِّ يدي، لأغرس السماوات وأؤسِّس الأرض، وأقول لصهيون: ‹أنتِ شعبي›.»

¹⁷اِنهضي، اِنهضي! قومي يا أورشليم، يا من شربتِ من يد أبينا كأس غضبه، يا من نزحتِ القدحَ حتى الثُّمالة، كأسَ الترنُّح. ¹⁸ليس من يقودها من جميع البنين الذين ولَدَتهم، وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين ربَّتهم. ¹⁹هذان الأمران قد حلّا بكِ — فمن يرثي لكِ؟ — الخراب والدمار، الجوع والسيف. من يُعزّيكِ؟ ²⁰بنوكِ قد أُغمي عليهم؛ يضطجعون في رأس كلِّ زقاقٍ كالوعل في الشبكة، ملآنين من غضب أبينا، من زجر أبيكِ.

²¹لذلك اسمعي هذا أيتها البائسة، يا سكرى وليس من الخمر:

²²هكذا قال سيّدكِ أبوكِ، المُدافع عن دعوى شعبه: ‹ها قد أخذتُ من يدكِ كأس الترنُّح، قدح غضبي؛ لا تعودين تشربينها بعد.› ²³وأجعلها في يد مُعذّبيكِ، الذين قالوا لنفسكِ: ‹انحني لنعبر عليكِ›، فجعلتِ ظهركِ كالأرض، وكالزقاق للعابرين.