Yeşaya 51

51 ¹«Doğruluğun ardından giden sizler, Babamız'ı arayan sizler, beni dinleyin: kesilip çıkarıldığınız kayaya, kazılıp alındığınız taş ocağına bakın. ²Atanız İbrahim'e, sizi doğuran Sara'ya bakın; çünkü o tek başınayken onu çağırdım, onu kutsadım ve çoğalttım. ³Çünkü Babamız Siyon'u avutur; onun bütün yıkıntılarını avutur. Onun çölünü Aden gibi, ıssız toprağını Babamız'ın bahçesi gibi yapar. Sevinç ve coşku bulunur onda, şükran ve ezgi sesi.

⁴«Beni dinle, ey halkım; bana kulak ver, ey ulusum: çünkü benden bir öğreti çıkacak, adaletimi halklara ışık olarak koyacağım. ⁵Doğruluğum yakın, kurtuluşum ortaya çıktı, kollarım halklara adalet getirecek; kıyı halkları beni bekler, umutlarını koluma bağlarlar. ⁶Gözlerinizi göklere kaldırın, aşağıdaki yeryüzüne bakın: gökler duman gibi dağılacak, yeryüzü giysi gibi eskiyecek, üzerinde yaşayanlar sinek gibi ölecek; ama kurtuluşum sonsuza dek sürecek, doğruluğum hiçbir zaman parçalanmayacak. ⁷Beni dinleyin, ey doğruluğu bilenler, öğretimi yüreğinde taşıyan halk: ölümlü insanların aşağılamasından korkmayın, onların hakaretleriyle yıkılmayın. ⁸Çünkü güve onları giysi gibi yiyecek, kurt onları yün gibi yiyecek; ama doğruluğum sonsuza dek sürecek, kurtuluşum kuşaklar boyunca.»

⁹Uyan, uyan, ey Babamız'ın kolu, güçle donan! Eski günlerdeki gibi, çok önceki kuşaklardaki gibi uyan. Deniz canavarı Rahav'ı parça parça doğrayan, ejderhayı delip geçen sen değil miydin? ^a a v9 Yeşaya'nın görümünde, Babamız'ın uzanan kolu, tarih boyunca kurtaran gücüdür — yaratılıştan Mısır'dan çıkışa, henüz gelecek olan kurtuluşa dek. ¹⁰Denizi, büyük enginin sularını kurutan, kurtulmuşların geçmesi için denizin derinliklerini yol yapan sen değil miydin? ¹¹Böylece Babamız'ın fidyeyle kurtardıkları dönecek ve ezgilerle Siyon'a gelecek; sonsuz sevinç başlarını taçlandıracak. Coşku ve sevinç onlara erişecek, üzüntü ve inilti kaçıp gidecek.

¹²«Ben, ben avutanım seni. Ölüp gidecek ölümlü insandan, ot gibi solup giden insandan korkacak kadar sen kim oluyorsun, ¹³seni yaratan, gökleri geren ve yerin temellerini atan beni unutuyorsun? Yok etmeye kararlı olan ezenin öfkesi yüzünden bütün gün boyunca sürekli dehşet içinde yaşıyorsun. Ama ezenin öfkesi nerede? ¹⁴Zincirler altında iki büklüm olan tez elden özgür kılınacak; ölüp çukura inmeyecek, ekmeği de eksilmeyecek. ¹⁵Çünkü ben senin Baban'ım; denizi kabartıp dalgalarını gürletenim— adı Göksel Orduların Babası'dır. ¹⁶Sözlerimi ağzına koydum ve seni elimin gölgesiyle örttüm; gökleri dikip yerin temellerini atarak ve Siyon'a, ‹Sen benim halkımsın› diyerek.»

¹⁷Uyan, uyan! Ayağa kalk, ey Yeruşalim, Babamız'ın elinden onun gazap kâsesini içen, tortusuna dek tası boşaltan, seni sendeleten kâseyi içen sen. ¹⁸Doğurduğu bütün çocuklar arasında ona yol gösterecek kimse yok; büyüttüğü bütün çocuklar arasında elinden tutacak kimse yok. ¹⁹Bu iki şey başına geldi—senin için kim yas tutacak?—yıkım ve harabe, kıtlık ve kılıç. Seni kim avutabilir? ²⁰Çocukların bayılıp düştü; her sokak başında ağa düşmüş bir ceylan gibi yatıyorlar, Babamız'ın gazabıyla, Baban'ın azarıyla dolmuş olarak.

²¹Bunun için şunu dinle, ey ezilmiş olan, sarhoş ama şaraptan değil:

²²Halkının davasını savunan Egemen Baban şöyle diyor: ‹Bak, seni sendeleten kâseyi, gazabımın tasını elinden aldım; bir daha asla içmeyeceksin.› ²³Onu sana eziyet edenlerin eline vereceğim; sana, ‹Yere kapan da üzerinden geçelim› diyenlerin; öyle ki sırtını yer gibi, onların geçeceği bir sokak gibi ettin.