যিশাইয় 51

51 ¹"আমার কথা শোনো, তোমরা যারা ধার্মিকতার অনুসরণ করো, তোমরা যারা আমাদের পিতাকে খোঁজো: যে শৈল থেকে তোমাদের কাটা হয়েছিল তার দিকে, এবং যে খাদ থেকে তোমাদের খুঁড়ে তোলা হয়েছিল তার দিকে দৃষ্টি দাও। ²তোমাদের পিতা অব্রাহামের দিকে, এবং সারার দিকে দৃষ্টি দাও যিনি তোমাদের জন্ম দিয়েছিলেন; কারণ যখন সে একা ছিল তখন আমি তাকে ডেকেছিলাম, এবং আমি তাকে আশীর্বাদ করেছিলাম ও তাকে বহুসংখ্যক করেছিলাম। ³কারণ আমাদের পিতা সিয়োনকে সান্ত্বনা দেন; তিনি তার সমস্ত ধ্বংসস্থানকে সান্ত্বনা দেন। তিনি তার প্রান্তরকে এদনের মতো করেন, তার মরুভূমিকে আমাদের পিতার বাগানের মতো করেন। তার মধ্যে আনন্দ ও হর্ষ পাওয়া যায়, ধন্যবাদ ও গানের ধ্বনি।

⁴"আমার কথা শোনো, হে আমার প্রজারা; আমার কথায় কান দাও, হে আমার জাতি: কারণ আমার কাছ থেকে এক শিক্ষা বের হবে, এবং আমি আমার ন্যায়বিচারকে জাতিদের কাছে আলোরূপে স্থাপন করব। ⁵আমার ধার্মিকতা নিকটবর্তী, আমার পরিত্রাণ বের হয়েছে, এবং আমার বাহু জাতিদের কাছে ন্যায়বিচার আনবে; উপকূলগুলি আমার জন্য অপেক্ষা করে, এবং তারা আমার বাহুতে তাদের আশা রাখে। ⁶তোমাদের চোখ আকাশের দিকে তোলো, এবং নীচে পৃথিবীর দিকে দেখো: আকাশমণ্ডল ধোঁয়ার মতো মিলিয়ে যাবে, পৃথিবী বস্ত্রের মতো জীর্ণ হবে, এবং যারা এর মধ্যে বাস করে তারা মশার মতো মরবে; কিন্তু আমার পরিত্রাণ চিরকাল স্থায়ী হবে, এবং আমার ধার্মিকতা কখনও চূর্ণ হবে না। ⁷আমার কথা শোনো, তোমরা যারা ধার্মিকতা জানো, যে প্রজারা তাদের হৃদয়ে আমার শিক্ষা বহন করে: মানুষের নিন্দাকে ভয় কোরো না, এবং তাদের অপমানে চূর্ণ হয়ো না। ⁸কারণ কীট তাদের বস্ত্রের মতো খাবে, এবং পোকা তাদের পশমের মতো খাবে; কিন্তু আমার ধার্মিকতা চিরকাল স্থায়ী হবে, এবং আমার পরিত্রাণ বংশপরম্পরায় থাকবে।"

⁹জাগো, জাগো, শক্তি পরিধান করো, হে আমাদের পিতার বাহু! প্রাচীন কালের মতো, বহু পূর্বের বংশপরম্পরার দিনগুলির মতো জাগো। তুমিই কি সেই নও, যে সমুদ্র-দানব রাহবকে খণ্ড খণ্ড করে কেটেছিল, যে নাগকে বিদ্ধ করেছিল? ^a a v9 যিশাইয়ের দর্শনে, আমাদের পিতার প্রসারিত বাহু হল ইতিহাস জুড়ে তাঁর ত্রাণকারী শক্তি — সৃষ্টি থেকে শুরু করে মিশর থেকে নির্গমন হয়ে, এবং এখনও আসতে বাকি মুক্তি পর্যন্ত। ¹⁰তুমিই কি সেই নও, যে সমুদ্রকে শুকিয়ে দিয়েছিল, মহা গভীরের জলকে, যে সমুদ্রের অতল গভীরকে মুক্তিপ্রাপ্তদের পার হওয়ার জন্য এক পথ করেছিল? ¹¹তাই আমাদের পিতার মুক্তিপণ-দেওয়া লোকেরা ফিরে আসবে এবং গান গাইতে গাইতে সিয়োনে আসবে; অনন্ত আনন্দ তাদের মাথায় মুকুটস্বরূপ থাকবে। হর্ষ ও আনন্দ তাদের অধিকার করবে, এবং দুঃখ ও দীর্ঘশ্বাস পালিয়ে যাবে।

¹²"আমি, আমিই সেই, যে তোমাদের সান্ত্বনা দিই। তুমি কে যে মরণশীল মানুষকে ভয় করবে, যারা মরে যায়, যে লোকেরা ঘাসের মতো মিলিয়ে যায়, ¹³যে তুমি আমাকে ভুলে যাও, তোমার নির্মাতাকে, যিনি আকাশমণ্ডল প্রসারিত করেছিলেন এবং পৃথিবীর ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন? উৎপীড়কের ক্রোধের কারণে তুমি সারাদিন অবিরাম আতঙ্কে বাস করো, যে ধ্বংসের জন্য উদ্যত। কিন্তু উৎপীড়কের ক্রোধ এখন কোথায়? ¹⁴শৃঙ্খলে নত হয়ে থাকা ব্যক্তিকে শীঘ্রই মুক্ত করা হবে; সে মরে গর্তে নামবে না, তার খাবারেরও অভাব হবে না। ¹⁵কারণ আমি তোমার পিতা, যিনি সমুদ্রকে আলোড়িত করেন যেন তার ঢেউ গর্জন করে— স্বর্গের সৈন্যবাহিনীর পিতা তাঁর নাম। ¹⁶আর আমি তোমার মুখে আমার বাক্য দিয়েছি এবং আমার হাতের ছায়ায় তোমাকে ঢেকে রেখেছি, আকাশমণ্ডল রোপণ করে ও পৃথিবীর ভিত্তি স্থাপন করে, এবং সিয়োনকে বলছি, 'তুমি আমার প্রজা।'"

¹⁷জাগো, জাগো! উঠে দাঁড়াও, হে যিরূশালেম, তুমি যে আমাদের পিতার হাত থেকে তাঁর ক্রোধের পানপাত্র পান করেছ, যে সেই পাত্রের তলানি পর্যন্ত নিঃশেষ করেছ, সেই পানপাত্র যা তোমাকে টলমল করায়। ¹⁸তার গর্ভজাত সমস্ত সন্তানের মধ্যে তাকে পথ দেখানোর কেউ নেই; সে যাদের বড় করেছে সেই সমস্ত সন্তানের মধ্যে তার হাত ধরে নেওয়ার কেউ নেই। ¹⁹এই দুটি বিপর্যয় তোমার উপর নেমে এসেছে—কে তোমার জন্য শোক করবে?—সর্বনাশ ও ধ্বংস, দুর্ভিক্ষ ও তরোয়াল। কে তোমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে? ²⁰তোমার সন্তানেরা মূর্ছিত হয়েছে; তারা জালে ধরা পড়া হরিণের মতো প্রতিটি রাস্তার মোড়ে পড়ে আছে, আমাদের পিতার ক্রোধে পূর্ণ, তোমার পিতার তিরস্কারে পূর্ণ।

²¹অতএব এই কথা শোনো, তুমি যে দুঃখার্ত, মত্ত, কিন্তু দ্রাক্ষারসে নও:

²²তোমার সার্বভৌম পিতা, যিনি তাঁর প্রজাদের পক্ষ সমর্থন করেন, তিনি এই কথা বলেন: 'দেখো, আমি তোমার হাত থেকে সেই পানপাত্র নিয়ে নিয়েছি যা তোমাকে টলমল করায়, আমার ক্রোধের সেই পাত্র; তুমি আর কখনও তা পান করবে না।' ²³আমি তা তোমার নির্যাতনকারীদের হাতে তুলে দেব, যারা তোমাকে বলেছিল, 'নত হও যেন আমরা তোমার উপর দিয়ে হাঁটতে পারি,' যাতে তুমি তোমার পিঠকে মাটির মতো করেছিলে, তাদের পার হওয়ার জন্য এক রাস্তার মতো।