Jangji Rama ka Putra-Putra-Na

Berkah digambarkeun dina sababaraha ayat, ari kutukan dina panjang anu matak ngancurkeun: panyakit, halodo, kepungan anu kacida beratna nepi ka kolot ngadahar anakna sorangan, pembuangan, hate anu ngageter, jeung isuk-isuk anu ngaharepkeun geus sore. Sakabeh beuratna ngagantung dina hiji hal — naha Israil ngadengekeun sora Rama maranehna.

Pasal 28.

Lamun maraneh satia ngaregepkeun kana soanten Rama maraneh, sarta ati-ati ngalampahkeun sagala parentah-Na anu dipaparinkeun ku Kami ka maraneh poe ieu, Rama maraneh bakal ngajungjung maraneh luhur ti sakabeh bangsa di saalam dunya. Sakabeh berkah ieu bakal maranggul ka maraneh sarta ngahontal maraneh, lamun maraneh ngaregepkeun soanten Rama maraneh: Maraneh bakal diberkahan di jero kota, sarta diberkahan di tegalan. Diberkahan buah beuteung maraneh, hasil taneuh maraneh, jeung anak ingon-ingon maraneh — anak sapi jeung anak domba maraneh. Diberkahan karanjang jeung paso adonan maraneh. Maraneh bakal diberkahan waktu asup, sarta diberkahan waktu kaluar. Rama maraneh bakal numpes musuh-musuh anu ngalawan ka maraneh di hareupeun maraneh. Maranehna bakal datang ka maraneh ti hiji jalan, tapi lumpat ti maraneh ka tujuh jalan. Rama maraneh bakal nimbalan berkah ka maraneh dina leuit-leuit maraneh jeung sagala pagawean anu dilampahkeun ku maraneh, sarta ngaberkahan maraneh di tanah anu dipaparinkeun ku Rama maraneh ka maraneh. Rama maraneh bakal netepkeun maraneh jadi umat anu suci kagungan Mantenna, sakumaha anu geus disumpahkeun ku Mantenna ka maraneh, lamun maraneh nurut kana parentah Rama maraneh sarta lumampah dina jalan-Na. Tuluy sakabeh bangsa di saalam dunya bakal narenjo yen maraneh disebut ku jenengan Rama urang, sarta maranehna bakal sarieuneun ku maraneh. Rama maraneh bakal ngalubakkeun kamakmuran ka maraneh — buah beuteung maraneh, anak ingon-ingon maraneh, jeung hasil taneuh maraneh — di tanah anu ku Rama maraneh geus disumpahkeun ka karuhun maraneh baris dipaparinkeun ka maraneh. Rama maraneh bakal muka pabendaharaan-Na anu mulya, nya eta langit, keur maparin hujan ka tanah maraneh dina usumna sarta keur ngaberkahan sagala pagawean leungeun maraneh. Maraneh bakal nginjeumkeun ka loba bangsa, tapi maraneh moal nginjeum. Rama maraneh bakal ngajadikeun maraneh hulu, lain buntut, salawasna aya di luhur, moal pernah aya di handap, lamun maraneh ngaregepkeun parentah Rama maraneh anu diparentahkeun ku Kami ka maraneh poe ieu, sarta ngalampahkeunana kalawan ati-ati. Ulah ngejat tina salah sahiji parentah anu diparentahkeun ku Kami ka maraneh poe ieu, ka katuhu atawa ka kenca, pikeun nurutkeun allah-allah sejen sarta ngabakti ka maranehna.

Nalika Maranehna Ngabalieur

Tapi lamun maraneh teu daek ngaregepkeun soanten Rama maraneh, sarta teu ati-ati ngalampahkeun sagala parentah jeung katangtuan-Na anu diparentahkeun ku Kami ka maraneh poe ieu, sakabeh panyapa ieu bakal maranggul ka maraneh sarta ngahontal maraneh: ^a Maraneh bakal disapa di jero kota, sarta disapa di tegalan. Disapa karanjang jeung paso adonan maraneh. Disapa buah beuteung maraneh jeung hasil taneuh maraneh, tambahna sapi-sapi maraneh jeung anak domba maraneh. Maraneh bakal disapa waktu asup, sarta disapa waktu kaluar. Rama maraneh bakal ngadatangkeun ka maraneh panyapa, kabingungan, jeung hukuman dina sagala pagawean anu dilampahkeun ku maraneh, nepi ka maraneh ancur sarta gancang binasa, karana jahatna kalakuan maraneh anu geus ninggalkeun Kami. Rama maraneh bakal ngajadikeun pagebug napel ka maraneh, nepi ka Mantenna ngabasmi maraneh ti tanah anu rek diasupan tur dipimilik ku maraneh. Rama maraneh bakal neunggel maraneh ku kasakit anu ngagaringkeun, muriang, bareuh, panas anu ngentab, halodo, pare anu garing, jeung jamur; kabeh eta bakal ngudag maraneh nepi ka binasa. Langit di luhureun sirah maraneh bakal jadi tambaga, sarta bumi di handapeun maraneh jadi beusi. Rama maraneh bakal ngarobah hujan di tanah maraneh jadi bubuk jeung kebul; eta bakal murag ti langit ka maraneh nepi ka maraneh ancur. Rama maraneh bakal ngantep maraneh eleh di hareupeun musuh-musuh maraneh. Maraneh bakal kaluar ti hiji jalan ngalawan maranehna, tapi lumpat ka tujuh jalan, sarta jadi barang anu pikasieuneun pikeun sakabeh karajaan di saalam dunya. Bangke maraneh bakal jadi hakaneun sakabeh manuk di langit jeung sato galak di bumi, sarta moal aya anu ngagebahkeun. Rama maraneh bakal neunggel maraneh ku bisul Mesir, bengkak, borok anu bancer, jeung gatel, anu moal bisa dicageurkeun. Rama maraneh bakal neunggel maraneh ku kagelaan, ku lolong, jeung ku pikiran anu bingung. Dina waktu tengah poe maraneh bakal arapap-eupeup saperti jalma lolong di nu poek, sarta moal hasil dina sagala lampah maraneh. Maraneh bakal terus-terusan ngan ditindes jeung dirampog bae, sarta moal aya anu nulungan. Maraneh bakal tunangan jeung hiji awewe, tapi lalaki sejen anu bakal ngagauli manehna. Maraneh bakal nyieun imah, tapi moal ngancik di dinya. Maraneh bakal melak kebon anggur, tapi moal ngasaan buahna. Sapi maraneh bakal dipeuncit di hareupeun maraneh, tapi maraneh moal milu ngadahar. Kalde maraneh bakal dirampas ti maraneh sarta moal dibalikeun deui. Domba maraneh bakal dibikeun ka musuh-musuh maraneh, sarta moal aya anu nyalametkeun. Anak-anak lalaki jeung anak-anak awewe maraneh bakal dibikeun ka bangsa sejen bari ditempo ku panon maraneh sorangan, nganti-nganti ka maranehna saban poe, tapi leungeun maraneh moal walakaya. Hiji bangsa anu teu dipikawanoh ku maraneh bakal ngahakan hasil taneuh maraneh jeung sagala jerih payah maraneh; maraneh bakal terus-terusan ngan ditindes jeung diinjek-injek bae. Sarta maraneh bakal jadi gelo ku naon anu katempo ku panon maraneh. Rama maraneh bakal neunggel maraneh ku bisul anu parna tur teu bisa cageur dina tuur jeung suku maraneh, ti dampal suku nepi ka embun-embunan maraneh. Rama maraneh bakal ngusir maraneh jeung raja anu diangkat ku maraneh ka hiji bangsa anu can kungsi dipikawanoh ku maraneh atawa ku karuhun maraneh, sarta di dinya maraneh bakal ngabakti ka allah-allah sejen anu dijieun tina kai jeung batu. Maraneh bakal jadi barang anu pikasieuneun, jadi paribasa, jeung bahan moyokan di antara sakabeh bangsa ka mana maraneh diusir ku Rama maraneh. Maraneh bakal mawa binih loba ka tegalan, tapi ngala saeutik, sabab bakal dihakan ku balang. Maraneh bakal melak jeung ngurus kebon anggur, tapi moal nginum anggurna atawa ngala buah anggurna — bakal dihakan ku hileud. Maraneh bakal boga tangkal jaitun di sakuliah wewengkon maraneh, tapi moal pernah ngaminyakan awak ku minyakna, sabab buah jaitun maraneh baruruk. Maraneh bakal boga anak lalaki jeung anak awewe, tapi maranehna moal jadi boga maraneh, sabab maranehna bakal kabawa jadi tawanan. Balang anu ngaleut bakal ngawasa sakabeh tangkal maraneh jeung hasil taneuh maraneh. Urang asing anu aya di tengah-tengah maraneh bakal beuki luhur beuki luhur ti maraneh; ari maraneh beuki handap beuki handap. Manehna bakal nginjeumkeun ka maraneh, tapi maraneh moal bisa nginjeumkeun ka manehna. Manehna bakal jadi hulu; ari maraneh jadi buntut.

Sakabeh panyapa ieu bakal maranggul ka maraneh, ngudag jeung ngahontal maraneh nepi ka maraneh ancur, karana maraneh teu ngaregepkeun soanten Rama maraneh, pikeun nurut kana parentah jeung katangtuan-Na anu geus diparentahkeun ku Mantenna ka maraneh. Eta bakal jadi tanda jeung mujijat anu ngalawan ka maraneh jeung ka turunan maraneh salalanggengna. Karana maraneh teu ngabakti ka Rama maraneh kalawan bungah jeung senang hate waktu maraneh boga sagala rupa anu ngalimpah, maraneh bakal ngawula ka musuh-musuh anu diutus ku Rama maraneh ngalawan ka maraneh, dina kalaparan, kahanaang, kabulistiran, jeung kamalaratan anu pohara. Mantenna bakal numpangkeun rarangken beusi kana beuheung maraneh nepi ka maraneh ancur. Rama maraneh bakal ngadatangkeun hiji bangsa ngalawan ka maraneh ti nu jauh, ti tungtung bumi, anu nyuksruk saperti manuk garuda — hiji bangsa anu basana moal kaharti ku maraneh, hiji bangsa anu beungeutna bengis, anu moal ngajenan ka nu kolot atawa karunya ka nu ngora. Maranehna bakal ngahakan anak ingon-ingon maraneh jeung hasil taneuh maraneh nepi ka maraneh ancur, tanpa nyesakeun gandum, anggur anyar, atawa minyak keur maraneh, teu aya anak sapi atawa anak domba, nepi ka maranehna ngabinasakeun maraneh. Maranehna bakal ngepung maraneh di sakabeh kota maraneh nepi ka benteng maraneh anu luhur tur kuat, anu diandelkeun ku maraneh, ancur di sakuliah tanah maraneh. Maranehna bakal ngepung maraneh di jero sakabeh kota di sakuliah tanah anu geus dipaparinkeun ku Rama maraneh ka maraneh. Tuluy, dina pangepungan jeung kasusah anu ditibankeun ku musuh maraneh ka maraneh, maraneh bakal ngahakan buah beuteung maraneh sorangan, nya eta daging anak-anak lalaki jeung anak-anak awewe anu geus dipaparinkeun ku Rama maraneh ka maraneh. Lalaki anu pangalusna budi tur pangalus-alusna di antara maraneh bakal medit ka dulurna, ka pamajikan anu dirangkulna, jeung ka anak-anakna anu masih hirup, nepi ka embung ngabagikeun ka saurang ge daging anakna sorangan anu keur didahar, sabab geus euweuh deui anu nyesa keur manehna dina pangepungan jeung kasusah anu ditibankeun ku musuh maraneh ka maraneh di jero sakabeh kota maraneh. Awewe anu pangalusna budi tur pangalus-alusna di antara maraneh, anu kacida alusna nepi ka tacan kungsi ngaletakkeun dampal sukuna kana taneuh, bakal medit ka salaki anu dirangkulna, jeung ka anak lalaki sarta anak awewena sorangan, nepi ka ari-ari anu kaluar tina antara sukuna jeung anak anu dilahirkeunana, sabab manehna bakal ngahakan eta sacara nyumput-nyumput lantaran euweuh deui anu bisa didahar, salila pangepungan jeung kasusah anu ditibankeun ku musuh maraneh ka maraneh di jero kota maraneh. Lamun maraneh teu ati-ati ngestokeun sagala pangandika tina Toret ieu anu ditulis dina kitab ieu, pikeun sieun ka jenengan anu mulya tur pikagimireun ieu — nya eta Rama, mangka Rama maraneh bakal ngadatangkeun pagebug-pagebug anu luar biasa ka maraneh jeung ka turunan maraneh — pagebug anu parna tur manjang, kasakit anu parna tur manjang. Mantenna bakal ngabalikeun deui ka maraneh sakabeh kasakit Mesir anu dipikasieun ku maraneh, sarta kabeh eta bakal napel ka maraneh. Unggal kasakit jeung pagebug anu teu ditulis dina kitab Toret ieu oge bakal didatangkeun ku Rama maraneh ka maraneh nepi ka maraneh ancur. Maraneh anu tadina lobana saperti bentang di langit bakal nyesa saeutik, karana maraneh teu ngaregepkeun soanten Rama maraneh. Sakumaha Rama maraneh bungah ngayakeun kahadean ka maraneh sarta ngalobakeun maraneh, kitu deui Rama maraneh bakal bungah ngaruksak jeung ngabasmi maraneh, sarta maraneh bakal dicabut ti tanah anu rek diasupan tur dipimilik ku maraneh. Rama maraneh bakal nyebarkeun maraneh ka antara sakabeh bangsa, ti hiji tungtung bumi nepi ka tungtung sejenna, sarta di dinya maraneh bakal ngabakti ka allah-allah sejen anu dijieun tina kai jeung batu, anu teu dipikawanoh ku maraneh atawa ku karuhun maraneh. Di antara bangsa-bangsa eta maraneh moal manggih katengtreman, moal aya tempat reureuh keur dampal suku maraneh. Di dinya Rama maraneh bakal maparin ka maraneh hate anu ratug, panon anu lamur, jeung jiwa anu pegat harepan. Hirup maraneh bakal ngagantung dina kamamangan di hareupeun maraneh. Beurang peuting maraneh bakal sieun, moal pernah yakin kana hirup maraneh. Dina waktu isuk-isuk maraneh bakal ngomong, “Sugan geus sore!” sarta dina waktu sore, “Sugan geus isuk!” — ku sabab kasieun anu nyangkaruk dina hate maraneh jeung tetenjoan anu katempo ku panon maraneh. Rama maraneh bakal mawa maraneh balik deui ka Mesir ku kapal-kapal, ngaliwatan jalan anu ku Kami geus diomongkeun yen maraneh moal narenjo deui. Di dinya maraneh bakal nawarkeun diri sina dijual ka musuh-musuh maraneh jadi badega lalaki jeung badega awewe, tapi moal aya anu meuli.