Η υπόσχεση ενός Πατέρα στα παιδιά του

Η ευλογία περιγράφεται σε λίγους στίχους και η κατάρα σε συντριπτική έκταση: αρρώστια, ξηρασία, πολιορκία τόσο σκληρή που οι γονείς τρώνε τα ίδια τους τα παιδιά, εξορία, καρδιά που τρέμει, και πρωινά που εύχονται να ήταν βράδυ. Όλο το βάρος πέφτει σε έναν άξονα — αν ο Ισραήλ ακούει τη φωνή του Πατέρα του.

Κεφάλαιο 28.

Αν ακούς πιστά τη φωνή του Πατέρα σου και φροντίζεις να εκτελείς όλες τις εντολές του που σου δίνω σήμερα, ο Πατέρας σου θα σε ανυψώσει πάνω απ’ όλα τα έθνη της γης. Όλες αυτές οι ευλογίες θα έρθουν πάνω σου και θα σε προφτάσουν, αν ακούς τη φωνή του Πατέρα σου: Ευλογημένος θα είσαι μέσα στην πόλη και ευλογημένος θα είσαι στους αγρούς. Ευλογημένος θα είναι ο καρπός της κοιλιάς σου, ο καρπός της γης σου και ο καρπός των ζώων σου — τα μικρά των βοδιών σου και των προβάτων σου. Ευλογημένο θα είναι το καλάθι σου και η σκάφη σου. Ευλογημένος θα είσαι όταν μπαίνεις και ευλογημένος θα είσαι όταν βγαίνεις. Ο Πατέρας σου θα συντρίψει μπροστά σου τους εχθρούς που σηκώνονται εναντίον σου. Από έναν δρόμο θα έρθουν να σε χτυπήσουν κι από εφτά δρόμους θα φύγουν μακριά σου. Ο Πατέρας σου θα προστάξει την ευλογία να έρθει στις αποθήκες σου και σε κάθε έργο που θα βάλεις το χέρι σου, και θα σε ευλογήσει στη γη που σου δίνει ο Πατέρας σου. Ο Πατέρας σου θα σε στερεώσει λαό άγιο δικό του, όπως σου ορκίστηκε, αν τηρείς τις εντολές του Πατέρα σου και βαδίζεις στους δρόμους του. Τότε όλοι οι λαοί της γης θα δουν ότι σε ονομάζουν με το όνομα του Πατέρα μας και θα σε φοβούνται. Ο Πατέρας σου θα σε γεμίσει αγαθά — τον καρπό της κοιλιάς σου, τον καρπό των ζώων σου, τον καρπό της γης σου — στη γη που ορκίστηκε ο Πατέρας σου στους προγόνους σου να σου δώσει. Ο Πατέρας σου θα σου ανοίξει τον πλούσιο θησαυρό του, τους ουρανούς, για να δώσει τη βροχή στη γη σου στην εποχή της και να ευλογήσει κάθε έργο των χεριών σου. Θα δανείζεις σε πολλά έθνη, εσύ όμως δε θα δανείζεσαι. Ο Πατέρας σου θα σε κάνει κεφάλι και όχι ουρά, πάντα θα ανεβαίνεις και ποτέ δε θα πέφτεις, αν ακούς τις εντολές του Πατέρα σου που σου δίνω σήμερα και τις εκτελείς με προσοχή. Μην ξεφύγεις από κανέναν από τους λόγους που σου δίνω σήμερα, ούτε δεξιά ούτε αριστερά, για να ακολουθήσεις άλλους θεούς και να τους λατρέψεις.

Όταν απομακρυνθούν

Αλλά αν δεν ακούσεις τη φωνή του Πατέρα σου, ώστε να εκτελείς με προσοχή όλες τις εντολές και τα προστάγματά του που σου δίνω σήμερα, όλες αυτές οι κατάρες θα έρθουν πάνω σου και θα σε προφτάσουν: ^a Καταραμένος θα είσαι μέσα στην πόλη και καταραμένος θα είσαι στους αγρούς. Καταραμένο θα είναι το καλάθι σου και η σκάφη σου. Καταραμένος θα είναι ο καρπός της κοιλιάς σου και της γης σου, τα γεννήματα των βοδιών σου και τα μικρά των προβάτων σου. Καταραμένος θα είσαι όταν μπαίνεις και καταραμένος θα είσαι όταν βγαίνεις. Ο Πατέρας σου θα στείλει πάνω σου κατάρα, σύγχυση και επίπληξη σε κάθε έργο που θα βάλεις το χέρι σου, ώσπου να καταστραφείς και να χαθείς γρήγορα, εξαιτίας των κακών σου πράξεων που με εγκατέλειψες. Ο Πατέρας σου θα κάνει την επιδημία να κολλήσει πάνω σου, ώσπου να σε εξαφανίσει από τη γη όπου μπαίνεις να την κατακτήσεις. Ο Πατέρας σου θα σε χτυπήσει με φθίση, πυρετό, φλεγμονή, καύσωνα, ξηρασία, καψάλισμα και σκουριά· και θα σε καταδιώκουν ώσπου να χαθείς. Οι ουρανοί πάνω από το κεφάλι σου θα γίνουν χαλκός και η γη κάτω από τα πόδια σου σίδερο. Ο Πατέρας σου θα μεταβάλει τη βροχή της γης σου σε σκόνη και χώμα· από τους ουρανούς θα πέφτει πάνω σου ώσπου να καταστραφείς. Ο Πατέρας σου θα σε αφήσει να συντριβείς μπροστά στους εχθρούς σου. Από έναν δρόμο θα βγεις εναντίον τους, αλλά από εφτά δρόμους θα φύγεις, και θα γίνεις φρίκη σε όλα τα βασίλεια της γης. Τα πτώματά σου θα γίνουν τροφή για όλα τα πουλιά του ουρανού και τα θηρία της γης, και κανείς δε θα τα διώχνει. Ο Πατέρας σου θα σε χτυπήσει με τα έλκη της Αιγύπτου, με όγκους, με πληγές που πυορροούν και με ψώρα, που κανένα τους δεν μπορεί να γιατρευτεί. Ο Πατέρας σου θα σε χτυπήσει με τρέλα, με τύφλωση και με σύγχυση του νου. Το μεσημέρι θα ψηλαφείς σαν τον τυφλό μέσα στο σκοτάδι και δε θα πετυχαίνεις στους δρόμους σου. Θα είσαι μόνο καταπιεσμένος και ληστεμένος συνεχώς, και κανείς δε θα σε σώζει. Θα αρραβωνιαστείς μια γυναίκα, αλλά άλλος άντρας θα κοιμηθεί μαζί της. Θα χτίσεις σπίτι, αλλά δε θα κατοικήσεις σ’ αυτό. Θα φυτέψεις αμπέλι, αλλά δε θα χαρείς τον καρπό του. Το βόδι σου θα σφαχτεί μπροστά στα μάτια σου, αλλά δε θα φας απ’ αυτό. Το γαϊδούρι σου θα σου το αρπάξουν και δε θα σου το επιστρέψουν. Τα πρόβατά σου θα δοθούν στους εχθρούς σου, και κανείς δε θα σε γλιτώνει. Οι γιοι σου και οι κόρες σου θα δοθούν σε άλλον λαό, ενώ τα μάτια σου θα κοιτάζουν και θα τους λαχταρούν όλη τη μέρα, αλλά το χέρι σου δε θα μπορεί να κάνει τίποτα. Ένας λαός που δεν τον γνωρίζεις θα φάει τα προϊόντα της γης σου και όλον τον κόπο σου· και θα είσαι μόνο καταπιεσμένος και τσακισμένος συνεχώς. Και θα τρελαθείς από όσα θα βλέπουν τα μάτια σου. Ο Πατέρας σου θα σε χτυπήσει με βαριά, αγιάτρευτα έλκη στα γόνατα και στα πόδια σου, από το πέλμα των ποδιών σου ως την κορυφή του κεφαλιού σου. Ο Πατέρας σου θα οδηγήσει εσένα και τον βασιλιά που θα ορίσεις πάνω σου σε ένα έθνος που ούτε εσύ ούτε οι πρόγονοί σου γνωρίσατε, και εκεί θα λατρέψεις άλλους θεούς, από ξύλο και πέτρα. Θα γίνεις φρίκη, παροιμία και περίγελος ανάμεσα σε όλους τους λαούς όπου θα σε οδηγήσει ο Πατέρας σου. Θα κουβαλήσεις πολύ σπόρο στον αγρό, αλλά λίγο θα θερίσεις, γιατί η ακρίδα θα τον καταβροχθίσει. Θα φυτέψεις και θα καλλιεργήσεις αμπέλια, αλλά δε θα πιεις το κρασί ούτε θα μαζέψεις σταφύλια, γιατί το σκουλήκι θα τα φάει. Θα έχεις ελιές σε όλη την περιοχή σου, αλλά ποτέ δε θα αλειφτείς με λάδι, γιατί οι ελιές σου θα πέφτουν. Θα γεννήσεις γιους και κόρες, αλλά δε θα μείνουν δικοί σου, γιατί θα πάνε στην αιχμαλωσία. Οι ακρίδες που βουίζουν θα κυριέψουν όλα τα δέντρα σου και τον καρπό της γης σου. Ο ξένος που ζει ανάμεσά σου θα ανεβαίνει όλο και πιο ψηλά πάνω από σένα, ενώ εσύ θα κατεβαίνεις όλο και πιο χαμηλά. Αυτός θα σου δανείζει, εσύ όμως δε θα του δανείζεις. Αυτός θα είναι το κεφάλι κι εσύ η ουρά.

Όλες αυτές οι κατάρες θα έρθουν πάνω σου, θα σε καταδιώκουν και θα σε προφταίνουν ώσπου να καταστραφείς, επειδή δεν άκουσες τη φωνή του Πατέρα σου, να τηρήσεις τις εντολές και τα προστάγματά του που σου έδωσε. Θα είναι σημάδι και θαύμα εναντίον σου και εναντίον των απογόνων σου για πάντα. Επειδή δεν υπηρέτησες τον Πατέρα σου με χαρά και με πρόσχαρη καρδιά, όταν τα είχες όλα σε αφθονία, θα υπηρετήσεις τους εχθρούς που ο Πατέρας σου θα στείλει εναντίον σου, μέσα στην πείνα, στη δίψα, στη γύμνια και στη φοβερή φτώχεια. Θα βάλει σιδερένιο ζυγό στον τράχηλό σου ώσπου να σε εξολοθρέψει. Ο Πατέρας σου θα φέρει εναντίον σου ένα έθνος από μακριά, από τα πέρατα της γης, που θα ορμήσει σαν αετός — ένα έθνος που τη γλώσσα του δε θα την καταλαβαίνεις, ένα έθνος με άγριο πρόσωπο, που δε θα σεβαστεί τον γέρο ούτε θα σπλαχνιστεί τον νέο. Θα καταβροχθίσουν τα μικρά των ζώων σου και τον καρπό της γης σου ώσπου να καταστραφείς, χωρίς να σου αφήσουν ούτε σιτάρι, ούτε καινούριο κρασί, ούτε λάδι, ούτε τα μικρά των βοδιών σου ούτε τα μικρά των προβάτων σου, ώσπου να σε αφανίσουν. Θα σε πολιορκήσουν σε όλες τις πόλεις σου, ώσπου να γκρεμιστούν τα ψηλά, οχυρωμένα τείχη σου που εμπιστεύεσαι, σε όλη τη γη σου. Θα σε πολιορκήσουν μέσα σε όλες τις πόλεις, σε όλη τη γη που σου έδωσε ο Πατέρας σου. Τότε, μέσα στην πολιορκία και στη στενοχώρια που θα σου προκαλέσει ο εχθρός σου, θα φας τον καρπό της κοιλιάς σου, τη σάρκα των γιων και των κορών που σου έδωσε ο Πατέρας σου. Ο πιο ήπιος και πιο εκλεπτυσμένος άντρας ανάμεσά σου θα φθονήσει τον αδελφό του, τη γυναίκα που αγκαλιάζει και τα παιδιά του που θα έχουν απομείνει, και δε θα θελήσει να μοιραστεί με κανέναν τους τη σάρκα των παιδιών του που θα τρώει, αφού τίποτε άλλο δε θα του έχει απομείνει μέσα στην πολιορκία και στη στενοχώρια που θα σου προκαλέσει ο εχθρός σου μέσα σε όλες τις πόλεις σου. Η πιο ήπια και πιο εκλεπτυσμένη γυναίκα ανάμεσά σου, τόσο εκλεπτυσμένη που δε θα πατούσε ποτέ ούτε το πέλμα της στο χώμα, θα φθονήσει τον άντρα που αγκαλιάζει και τον ίδιο της τον γιο και την κόρη της, ακόμα και τον πλακούντα που βγαίνει ανάμεσα από τα πόδια της και τα παιδιά που γεννά, γιατί θα τα φάει κρυφά, μη έχοντας τίποτε άλλο, μέσα στην πολιορκία και στη στενοχώρια που θα σου προκαλέσει ο εχθρός σου μέσα στις πόλεις σου. Αν δεν προσέξεις να υπακούς σε όλα τα λόγια αυτού του νόμου που είναι γραμμένα σ’ αυτό το βιβλίο, ώστε να φοβάσαι αυτό το ένδοξο και φοβερό όνομα — τον Πατέρα, τότε ο Πατέρας σου θα φέρει ασυνήθιστες πληγές πάνω σου και πάνω στους απογόνους σου — πληγές βαριές και επίμονες, αρρώστιες βαριές και επίμονες. Θα φέρει πάλι πάνω σου όλες τις αρρώστιες της Αιγύπτου που τρόμαζες, και θα κολλήσουν πάνω σου. Κάθε αρρώστια και πληγή που δεν είναι γραμμένη σ’ αυτό το βιβλίο του νόμου, ο Πατέρας σου θα τη φέρει κι αυτήν πάνω σου, ώσπου να καταστραφείς. Εσείς που ήσασταν πολυάριθμοι σαν τα αστέρια του ουρανού θα απομείνετε λίγοι, επειδή δεν ακούσατε τη φωνή του Πατέρα σας. Όπως ο Πατέρας σου ευχαριστιόταν να σου κάνει καλό και να σε πληθαίνει, έτσι ο Πατέρας σου θα ευχαριστηθεί να σε καταστρέψει και να σε εξολοθρέψει, και θα ξεριζωθείς από τη γη όπου μπαίνεις να την κατακτήσεις. Ο Πατέρας σου θα σε διασκορπίσει ανάμεσα σε όλους τους λαούς, από τη μια άκρη της γης ως την άλλη, και εκεί θα λατρέψεις άλλους θεούς, από ξύλο και πέτρα, που δεν τους γνώρισες ούτε εσύ ούτε οι πρόγονοί σου. Ανάμεσα σ’ εκείνα τα έθνη δε θα βρεις ανάπαυση, ούτε τόπο να πατήσει το πέλμα του ποδιού σου. Εκεί ο Πατέρας σου θα σου δώσει καρδιά που τρέμει, μάτια που σβήνουν και ψυχή απελπισμένη. Η ζωή σου θα κρέμεται σε αβεβαιότητα μπροστά σου. Νύχτα και μέρα θα τρέμεις, χωρίς ποτέ να είσαι σίγουρος για τη ζωή σου. Το πρωί θα λες: «Μακάρι να ήταν βράδυ!» και το βράδυ: «Μακάρι να ήταν πρωί!» — από τον τρόμο που θα γεμίζει την καρδιά σου και από τα θεάματα που θα βλέπουν τα μάτια σου. Ο Πατέρας σου θα σε φέρει πίσω στην Αίγυπτο με πλοία, από τον δρόμο που σου είπα ότι δε θα τον ξαναδείς. Εκεί θα προσφερθείτε για πούλημα στους εχθρούς σας ως δούλοι και δούλες, αλλά κανείς δε θα σας αγοράσει.