Kumbukumbu la Torati 28

28 ¹Kama utaisikiliza kwa uaminifu sauti ya Baba yako, ukizingatia kuyatenda maagizo yake yote nikupayo leo, Baba yako atakuweka juu ya mataifa yote ya dunia. ²Baraka hizi zote zitakujia na kukupata, kama utaisikiliza sauti ya Baba yako: ³Utabarikiwa mjini, na utabarikiwa shambani. ⁴Utabarikiwa uzao wa tumbo lako, mazao ya ardhi yako, na uzao wa wanyama wako—ndama za makundi yako na wana-kondoo wa makundi yako. ⁵Kikapu chako na chombo chako cha kukandia unga vitabarikiwa. ⁶Utabarikiwa uingiapo, na utabarikiwa utokapo. ⁷Baba yako atawapiga mbele yako adui wanaoinuka juu yako. Watakujia kwa njia moja, lakini watakukimbia kwa njia saba. ⁸Baba yako ataamuru baraka iwe juu yako katika ghala zako na katika kila utakalotia mkono wako, naye atakubariki katika nchi akupayo Baba yako. ⁹Baba yako atakuthibitisha kuwa taifa takatifu kwake mwenyewe, kama alivyokuapia, kama utayashika maagizo ya Baba yako na kwenda katika njia zake. ¹⁰Ndipo mataifa yote ya dunia watakapoona ya kuwa unaitwa kwa jina la Baba yetu, nao watakuogopa. ¹¹Baba yako atakufanya ufurike kwa mafanikio—uzao wa tumbo lako, uzao wa wanyama wako, na mazao ya ardhi yako—katika nchi Baba yako aliyowaapia baba zako kukupa. ¹²Baba yako atakufungulia hazina yake njema, mbingu, kuinyeshea nchi yako mvua kwa wakati wake na kubariki kazi yote ya mikono yako. Utayakopesha mataifa mengi, lakini wewe hutakopa. ¹³Baba yako atakufanya kuwa kichwa, wala si mkia; utakuwa juu daima, wala hutakuwa chini kamwe, kama utayasikiliza maagizo ya Baba yako nikuagizayo leo, ukizingatia kuyatenda. ¹⁴Usiache neno lolote nikuagizalo leo, kwa kuligeukia kuume wala kushoto, kuifuata miungu mingine na kuitumikia.

Watakapogeuka na Kumwacha

¹⁵Lakini kama hutaisikiliza sauti ya Baba yako, ukizingatia kuyatenda maagizo yake yote na amri zake nikuagizazo leo, laana hizi zote zitakujia na kukupata: ^a a v15 Maonyo haya yanatoka moyoni mwa Baba, si hakimu aliye mbali—laana hizi zinaeleza kusambaratika kunakofuata maisha yanayoishi kinyume na kusudi la Muumba, naye Baba yetu anaziomboleza hata anapozitaja. ¹⁶Utalaaniwa mjini, na utalaaniwa shambani. ¹⁷Kikapu chako na chombo chako cha kukandia unga vitalaaniwa. ¹⁸Utalaaniwa uzao wa tumbo lako na mazao ya ardhi yako, ongezeko la makundi yako na wana-kondoo wa kundi lako. ¹⁹Utalaaniwa uingiapo, na utalaaniwa utokapo. ²⁰Baba yako atakuletea laana, fadhaa, na karipio katika kila utakalotia mkono wako, hata utakapoangamizwa na kupotea upesi, kwa sababu ya uovu wa matendo yako katika kuniacha. ²¹Baba yako atafanya tauni ikushikamane nawe hata atakapokuangamiza kutoka katika nchi uingiayo kuimiliki. ²²Baba yako atakupiga kwa ugonjwa wa kukonda, homa, uvimbe, joto kali, ukame, ukungu, na koga; vitakufuatia hata utakapoangamia. ²³Mbingu zilizo juu ya kichwa chako zitakuwa shaba, na nchi iliyo chini yako itakuwa chuma. ²⁴Baba yako ataigeuza mvua ya nchi yako kuwa unga na vumbi; itakushukia kutoka mbinguni hata utakapoangamizwa. ²⁵Baba yako atakufanya upigwe mbele ya adui zako. Utawatokea kwa njia moja, lakini utawakimbia kwa njia saba, nawe utakuwa kitu cha kutisha kwa falme zote za dunia. ²⁶Mizoga yenu itakuwa chakula cha ndege wote wa angani na wanyama wa nchi, wala hapatakuwa na mtu wa kuwafukuza. ²⁷Baba yako atakupiga kwa majipu ya Misri, uvimbe, vidonda vitokavyo usaha, na upele, ambavyo havitaweza kuponywa. ²⁸Baba yako atakupiga kwa wazimu, na upofu, na fadhaa ya akili. ²⁹Wakati wa adhuhuri utapapasa-papasa kama kipofu apapasavyo gizani, wala hutafanikiwa katika njia zako. Utaonewa na kunyang'anywa siku zote, wala hapatakuwa na mtu wa kukuokoa. ³⁰Utaposa mwanamke, lakini mwanamume mwingine atalala naye. Utajenga nyumba, lakini hutakaa ndani yake. Utapanda shamba la mizabibu, lakini hutafurahia matunda yake. ³¹Ng'ombe wako atachinjwa mbele ya macho yako, lakini hutakula nyama yake. Punda wako atanyakuliwa mbele yako, wala hatarudishwa. Kondoo wako watapewa adui zako, wala hapatakuwa na mtu wa kukuokoa. ³²Wana wako na binti zako watapewa taifa jingine, na macho yako yakitazama na kuwatamani mchana kutwa, lakini mkono wako hautakuwa na uwezo. ³³Taifa usilolijua litakula mazao ya nchi yako na taabu yako yote; nawe utaonewa na kupondwa siku zote. ³⁴Nawe utapata wazimu kwa sababu ya yale yatakayoyaona macho yako. ³⁵Baba yako atakupiga kwa majipu mabaya yasiyoponyeka katika magoti yako na miguu yako, tangu wayo wa mguu wako hata utosi wa kichwa chako. ³⁶Baba yako atakupeleka wewe na mfalme wako utakayemweka juu yako mpaka taifa usilolijua wewe wala baba zako, nako huko utaitumikia miungu mingine ya miti na mawe. ³⁷Nawe utakuwa kitu cha kutisha, mithali, na dhihaka miongoni mwa mataifa yote Baba yako atakakupeleka. ³⁸Utachukua mbegu nyingi shambani, lakini utavuna kidogo, kwa maana nzige watazila. ³⁹Utapanda na kutunza mashamba ya mizabibu, lakini hutakunywa divai wala kukusanya zabibu—kwa maana funza watazila. ⁴⁰Utakuwa na mizeituni katika mipaka yako yote, lakini hutajipaka mafuta, kwa sababu zeituni zako zitapukutika. ⁴¹Utazaa wana na binti, lakini hawatabaki kuwa wako, kwa maana watakwenda utumwani. ⁴²Nzige wavumao watamiliki miti yako yote na mazao ya ardhi yako. ⁴³Mgeni aliye kati yako atapanda juu zaidi na zaidi kukuliko wewe; nawe utashuka chini zaidi na zaidi. ⁴⁴Yeye atakukopesha, lakini wewe hutamkopesha. Yeye atakuwa kichwa, na wewe utakuwa mkia.

⁴⁵Laana hizi zote zitakujia, zikikufuatia na kukupata hata utakapoangamizwa, kwa sababu hukuisikiliza sauti ya Baba yako, kuyashika maagizo yake na amri zake alizokuagiza. ⁴⁶Zitakuwa ishara na ajabu juu yako na juu ya uzao wako milele. ⁴⁷Kwa sababu hukumtumikia Baba yako kwa furaha na moyo wa shangwe wakati ulipokuwa na vitu vyote kwa wingi, ⁴⁸utawatumikia adui Baba yako atakaowaleta juu yako, katika njaa, na kiu, na uchi, na uhitaji mkubwa. Naye atatia nira ya chuma shingoni mwako hata atakapokuangamiza. ⁴⁹Baba yako atakuletea taifa juu yako kutoka mbali, kutoka miisho ya dunia, litakaloshuka kama tai—taifa ambalo lugha yake hutaielewa, ⁵⁰taifa lenye uso mkali, ambalo halitamheshimu mzee wala kumhurumia kijana. ⁵¹Nao watakula uzao wa wanyama wako na mazao ya ardhi yako hata utakapoangamizwa, wasikuachie nafaka, divai mpya, wala mafuta, wala ndama za makundi yako, wala wana-kondoo wa makundi yako, hata watakapokuangamiza. ⁵²Nao watakuzingira katika miji yako yote hata kuta zako ndefu zenye ngome unazozitumainia zianguke katika nchi yako yote. Watakuzingira ndani ya miji yako yote katika nchi yako yote Baba yako aliyokupa. ⁵³Ndipo, katika mazingiwa na dhiki adui yako atakayokuletea, utakula uzao wa tumbo lako, nyama ya wana wako na binti zako Baba yako aliokupa. ⁵⁴Mtu mpole na mstaarabu kupita wote kati yako atamhusudu ndugu yake, na mke wa kifuani mwake, na watoto wake watakaosalia, ⁵⁵akikataa kumpa yeyote miongoni mwao nyama ya watoto wake anayoila, kwa kuwa hana kilichosalia kwake katika mazingiwa na dhiki adui yako atakayokuletea ndani ya miji yako yote. ⁵⁶Mwanamke mpole na mstaarabu kupita wote kati yako, ambaye kwa ustaarabu wake asingethubutu hata kuweka wayo wa mguu wake juu ya nchi, atamhusudu mume wa kifuani mwake, na mwanawe mwenyewe na binti yake, ⁵⁷naam, hata kondo la nyuma litokalo kati ya miguu yake na watoto atakaowazaa, kwa maana atawala kwa siri kwa kukosa kitu kingine, wakati wa mazingiwa na dhiki adui yako atakayokuletea ndani ya miji yako. ⁵⁸Kama hutazingatia kuyatii maneno yote ya sheria hii yaliyoandikwa katika kitabu hiki, kuliogopa jina hili tukufu na la kutisha—Baba, ⁵⁹ndipo Baba yako atakayoleta mapigo ya ajabu juu yako na juu ya uzao wako—mapigo makubwa yadumuyo, na magonjwa mabaya yadumuyo. ⁶⁰Naye atakuletea tena magonjwa yote ya Misri uliyoyaogopa, nayo yatakushikamana. ⁶¹Kila ugonjwa na kila pigo lisiloandikwa katika kitabu hiki cha sheria, Baba yako atakuletea pia hata utakapoangamizwa. ⁶²Nanyi mliokuwa wengi kama nyota za angani mtabaki wachache, kwa sababu hukuisikiliza sauti ya Baba yako. ⁶³Kama vile Baba yako alivyofurahia kukutendea mema na kukuzidisha, ndivyo Baba yako atakavyofurahia kukuharibu na kukuangamiza; nawe utang'olewa kutoka katika nchi uingiayo kuimiliki. ⁶⁴Baba yako atakutawanya kati ya mataifa yote, tangu ncha moja ya dunia hata ncha nyingine, nako huko utaitumikia miungu mingine ya miti na mawe, ambayo hukuijua wewe wala baba zako. ⁶⁵Kati ya mataifa hayo hutapata raha, wala mahali pa kupumzika kwa wayo wa mguu wako. Huko Baba yako atakupa moyo wa kutetemeka, macho yaliyodhoofika, na nafsi iliyokata tamaa. ⁶⁶Uhai wako utaning'inia katika shaka mbele yako. Usiku na mchana utakuwa na hofu, wala hutakuwa na uhakika wa uhai wako. ⁶⁷Asubuhi utasema, "Laiti ingekuwa jioni!" na jioni utasema, "Laiti ingekuwa asubuhi!"—kwa sababu ya hofu itakayojaa moyoni mwako na mambo yatakayoyaona macho yako. ⁶⁸Baba yako atakurudisha Misri kwa merikebu, kwa njia ile niliyokuambia hutaiona tena. Huko mtajitoa wenyewe kuuzwa kwa adui zenu kuwa watumwa wa kiume na wa kike, lakini hapatakuwa na mtu wa kuwanunua.