Pwomès yon Papa bay pitit li yo
Benediksyon an dekri nan kèk vèsè, e madichon an nan yon longè ki kraze kè: maladi, sechrès, yon sènen tèlman di paran manje pwòp pitit yo, egzil, yon kè k ap tranble, ak maten ki ta swete se aswè. Tout pwa a chita sou yon sèl kle: si Izrayèl koute vwa Papa l.
28 1Si ou koute vwa Papa ou ak tout kè ou, si ou veye pou ou fè tout kòmandman li yo mwen ba ou jodi a, Papa ou va mete ou anwo tout nasyon ki sou latè yo. 2Tout benediksyon sa yo va vin sou ou, y'a jwenn ou, si ou koute vwa Papa ou: 3Ou va beni nan lavil la, ou va beni nan jaden an. 4Pitit vant ou va beni, rekòt tè ou va beni, pote bèt ou yo va beni — ti bèf ak ti mouton nan twoupo ou ak nan bann mouton ou. 5Panyen ou ak bòl kote ou petri pat la va beni. 6Ou va beni lè ou antre, ou va beni lè ou soti. 7Papa ou va kraze devan ou lènmi ki leve dèyè ou yo. Y'a vin sou ou nan yon sèl chemen, y'a kouri kite ou nan sèt chemen. 8Papa ou va voye benediksyon sou ou nan depo ou yo ak nan tout sa men ou antreprann, l'a beni ou nan peyi Papa ou ap ba ou a. 9Papa ou va mete ou kanpe tankou yon pèp ki apa pou li, jan li te sèmante ba ou a, si ou kenbe kòmandman Papa ou yo, si ou mache nan chemen li yo. 10Lè sa a, tout pèp ki sou latè yo va wè yo rele ou dapre non Papa nou, y'a gen krentif pou ou. 11Papa ou va fè byen ou yo debòde — pitit vant ou, pote bèt ou yo, rekòt tè ou — nan peyi Papa ou te sèmante bay zansèt ou yo l'a ba ou a. 12Papa ou va louvri bon depo li a pou ou, syèl la, pou l' bay peyi ou lapli nan sezon li, pou l' beni tout travay men ou. Ou va prete anpil nasyon, men ou menm ou p'ap prete nan men pèsonn. 13Papa ou va fè ou tounen tèt la, pa ke a, w'ap toujou moute, ou p'ap janm desann, si ou koute kòmandman Papa ou yo mwen ba ou jodi a, si ou veye pou ou fè yo. 14Pa vire ni adwat ni agoch, pa kite okenn nan pawòl mwen ba ou jodi a, pou ou al swiv lòt bondye, pou ou sèvi yo.
Lè yo vire do
15Men, si ou pa koute vwa Papa ou, si ou pa veye pou ou fè tout kòmandman li yo ak regleman li yo mwen ba ou jodi a, tout madichon sa yo va vin sou ou, y'a jwenn ou: a a v15 Avètisman sa yo soti nan kè yon Papa, se pa nan yon jij ki byen lwen — madichon sa yo montre jan tout bagay defèt lè moun ap viv kont plan Kreyatè a, epi Papa nou gen lapenn pou yo menm lè l'ap nonmen yo. 16Ou va madichonnen nan lavil la, ou va madichonnen nan jaden an. 17Panyen ou ak bòl kote ou petri pat la va madichonnen. 18Pitit vant ou ak rekòt tè ou va madichonnen, menm jan ak pote bèf ou yo ak ti mouton nan bann mouton ou. 19Ou va madichonnen lè ou antre, ou va madichonnen lè ou soti. 20Papa ou va voye madichon, dezòd ak chatiman sou ou nan tout sa men ou antreprann, jouk ou fin kraze, jouk ou peri byen vit, akòz mechanste zak ou yo lè ou lage mwen. 21Papa ou va fè maladi yo tache sou ou jouk li fin disparèt ou nan peyi ou pral antre pou ou pran pou ou a. 22Papa ou va frape ou ak maladi k'ap minen ou, ak lafyèv, ak anflamasyon, ak gwo chalè, ak sechrès, ak van cho, ak chanpiyon ki gate rekòt la; bagay sa yo va pousib ou jouk ou peri. 23Syèl ki sou tèt ou a va tounen kwiv, tè ki anba pye ou a va tounen fè. 24Papa ou va fè lapli peyi ou tounen pousyè ak sab; l'a tonbe soti nan syèl la sou ou jouk ou fin kraze. 25Papa ou va fè lènmi ou yo bat ou. Ou va soti nan yon sèl chemen pou ou al atake yo, men w'a kouri kite yo nan sèt chemen, epi ou va tounen yon bagay k'ap fè tout wayòm ki sou latè yo sezi. 26Kadav ou yo va sèvi manje pou tout zwazo nan syèl la ak tout bèt nan bwa ki sou latè, p'ap gen pèsonn pou chase yo ale. 27Papa ou va frape ou ak menm vant pete ki te tonbe sou peyi Lejip la, ak gwòs, ak maleng k'ap koule, ak gal, san yo pa ka geri. 28Papa ou va frape ou ak foli, ak avèglman, ak dezòd nan lespri ou. 29Gwo midi w'a tatonnen tankou yon avèg nan fènwa, ou p'ap reyisi nan anyen ou fè. Moun p'ap sispann peze ou, vòlè sa ou genyen, p'ap gen pèsonn pou sove ou. 30Ou va fiyanse ak yon fanm, men se yon lòt gason ki va kouche avè l'. Ou va bati yon kay, men ou p'ap rete ladan l'. Ou va plante yon jaden rezen, men ou p'ap jwi fwi li. 31Y'a touye bèf ou devan je ou, men ou p'ap manje ladan l'. Y'a rache bourik ou nan men ou, yo p'ap renmèt ou li. Y'a bay lènmi ou yo bann mouton ou, p'ap gen pèsonn pou sove yo pou ou. 32Y'a bay yon lòt pèp pitit gason ou yo ak pitit fi ou yo, w'a rete ap gade, je ou va anvi wè yo tout lajounen, men men ou p'ap gen fòs pou fè anyen. 33Yon pèp ou pa konnen va manje rekòt tè ou ak tout fwi travay ou; moun p'ap sispann peze ou, kraze ou. 34Epi sa je ou va wè a va fè ou pèdi tèt ou. 35Papa ou va frape ou ak vilen vant pete ki pa ka geri sou jenou ou ak sou janm ou, depi anba pla pye ou jouk sou tèt ou. 36Papa ou va depòte ou ansanm ak wa ou va mete sou ou a nan yon nasyon ni ou menm ni zansèt ou yo pa t' janm konnen, epi se la w'a sèvi lòt bondye ki fèt ak bwa ak wòch. 37Ou va tounen yon bagay k'ap fè moun sezi, yon pwovèb, yon rizib nan mitan tout pèp kote Papa ou va depòte ou yo. 38Ou va pote anpil grenn nan jaden, men w'a ranmase piti, paske krikèt va manje yo. 39Ou va plante jaden rezen, w'a okipe yo, men ou p'ap bwè diven an ni ou p'ap ranmase rezen yo — vè va manje yo. 40Ou va gen pye oliv toupatou nan peyi ou, men ou p'ap janm pase lwil sou kò ou, paske oliv ou yo va tonbe. 41Ou va fè pitit gason ak pitit fi, men yo p'ap rete pou ou, paske y'a pati an kaptivite. 42Krikèt k'ap vwonvwonnen va pran tout pyebwa ou yo ak rekòt tè ou. 43Moun lòt nasyon k'ap viv nan mitan ou va moute pi wo pi wo pase ou; ou menm w'a desann pi ba pi ba. 44Se li k'ap prete ou, men ou menm ou p'ap prete l'. Se li k'ap tèt la, ou menm w'a ke a.
45Tout madichon sa yo va vin sou ou, y'a pousib ou, y'a jwenn ou jouk ou fin kraze, paske ou pa t' koute vwa Papa ou, pou ou te kenbe kòmandman li yo ak regleman li te ba ou yo. 46Y'a sèvi yon siy ak yon mèvèy kont ou menm ak pitit pitit ou yo pou tout tan. 47Paske ou pa t' sèvi Papa ou ak kè kontan, ak yon kè ki plen ak jwa, lè ou te gen tout bagay an kantite, 48w'a sèvi lènmi Papa ou va voye kont ou yo, nan grangou, nan swaf, nan toutouni ak nan gwo mizè. L'a mete yon jouk fè nan kou ou jouk li fin disparèt ou. 49Papa ou va mennen yon nasyon soti byen lwen kont ou, soti nan dènye bout latè, k'ap plonje sou ou tankou yon malfini — yon nasyon ou p'ap konprann lang li, 50yon nasyon ki gen figi di, ki p'ap gen respè pou granmoun ni pitye pou timoun. 51Y'a devore pote bèt ou yo ak rekòt tè ou jouk ou fin kraze, yo p'ap kite ou ni grenn, ni diven nèf, ni lwil, ni ti bèf nan twoupo ou ni ti mouton nan bann mouton ou, jouk yo fè ou peri. 52Y'a sènen ou nan tout lavil ou yo jouk gwo miray byen wo ou te mete konfyans ou yo tonbe toupatou nan peyi ou. Y'a sènen ou anndan tout lavil toupatou nan peyi Papa ou ba ou a. 53Lè sa a, pandan lènmi ou ap sènen ou, ap ba ou soufrans, w'a manje pitit vant ou, vyann pitit gason ak pitit fi Papa ou te ba ou yo. 54Gason ki pi dous, ki pi delika nan mitan ou, va gade frè l' ak move je, ansanm ak madanm li renmen an, ak pitit ki rete vivan yo, 55l'a refize separe ak okenn ladan yo vyann pitit li l'ap manje a, paske anyen pa rete pou li pandan lènmi ou ap sènen ou, ap ba ou soufrans nan tout lavil ou yo. 56Fanm ki pi dous, ki pi delika nan mitan ou, yon fanm ki tèlman delika li pa t' janm ap mete pla pye l' atè, va gade ak move je mari li renmen an, ansanm ak pwòp pitit gason l' ak pitit fi li, 57menm rèt ki soti nan mitan janm li ak pitit l'ap fè yo, paske an kachèt l'a manje yo poutèt li pa gen anyen ankò, pandan lènmi ou ap sènen ou, ap ba ou soufrans anndan lavil ou yo. 58Si ou pa veye pou ou obeyi tout pawòl lalwa sa a ki ekri nan liv sa a, pou ou gen krentif pou non sa a ki gen bèl pouvwa, ki fè moun tranble — Papa a, 59lè sa a Papa ou va voye sou ou ak sou pitit pitit ou yo kalite malè ki pa menm ak lòt yo — gwo malè ki p'ap sispann, gwo maladi ki p'ap janm fini. 60L'a fè tout maladi peyi Lejip ou te pè yo tounen sou ou, epi y'a tache sou ou. 61Tout maladi ak tout malè ki pa ekri nan liv lalwa sa a, Papa ou va voye yo tou sou ou jouk ou fin kraze. 62Ou menm ki te anpil tankou zetwal nan syèl la, se de twa moun ase k'a rete, paske ou pa t' koute vwa Papa ou. 63Menm jan Papa ou te pran plezi pou l' te fè ou byen, pou l' te fè ou vin anpil la, se konsa Papa ou va pran plezi pou l' kraze ou, pou l' detwi ou, epi y'a rache ou nan peyi ou pral antre pou ou pran pou ou a. 64Papa ou va gaye ou nan mitan tout pèp yo, depi yon bout latè jouk nan lòt bout la, epi se la w'a sèvi lòt bondye ki fèt ak bwa ak wòch, bondye ni ou menm ni zansèt ou yo pa t' janm konnen. 65Nan mitan nasyon sa yo ou p'ap jwenn repo, p'ap gen kote pou pla pye ou poze. Se la Papa ou va ba ou yon kè k'ap tranble, yon pè je k'ap febli, ak yon nanm ki pèdi tout espwa. 66Lavi ou va pandye devan ou nan dout. Lajounen kou lannwit w'a nan laperèz, ou p'ap janm sèten w'ap viv. 67Nan maten w'a di: “Pa pito l' te aswè!” epi nan aswè w'a di: “Pa pito l' te maten!” — poutèt laperèz ki plen kè ou ak bagay je ou va wè yo. 68Papa ou va fè ou tounen nan peyi Lejip abò bato, nan chemen mwen te di ou p'ap janm wè ankò a. Se la n'a ofri tèt nou pou vann bay lènmi nou yo tankou esklav gason ak esklav fanm, men p'ap gen pèsonn pou achte nou.