Phục Truyền Luật Lệ Ký 28

28 ¹Nếu các con trung tín lắng nghe tiếng của Cha các con, cẩn thận làm theo mọi điều răn của Ngài mà ta truyền cho các con hôm nay, thì Cha các con sẽ đặt các con lên cao hơn tất cả các dân trên đất. ²Mọi phước lành nầy sẽ giáng trên các con và theo kịp các con, nếu các con lắng nghe tiếng của Cha các con: ³Các con sẽ được phước trong thành, và được phước ngoài đồng. ⁴Bông trái của lòng các con sẽ được phước, hoa lợi của đất các con, sản vật của bầy súc vật các con—con của bầy bò và bầy chiên các con. ⁵Cái giỏ và thùng nhào bột của các con sẽ được phước. ⁶Các con sẽ được phước khi vào, và được phước khi ra. ⁷Cha các con sẽ đánh bại trước mặt các con những kẻ thù dấy lên chống lại các con. Chúng sẽ kéo đến tấn công các con bằng một con đường, nhưng chạy trốn khỏi các con bằng bảy con đường. ⁸Cha các con sẽ truyền phước lành cho các con trong kho lẫm và trong mọi việc tay các con làm, và ban phước cho các con trong xứ mà Cha các con ban cho các con. ⁹Cha các con sẽ lập các con làm một dân thánh cho chính Ngài, như Ngài đã thề với các con, nếu các con gìn giữ các điều răn của Cha các con và bước đi trong đường lối Ngài. ¹⁰Bấy giờ mọi dân trên đất sẽ thấy rằng các con được gọi bằng danh của Cha chúng ta, và chúng sẽ kính sợ các con. ¹¹Cha các con sẽ làm cho các con dư dật thịnh vượng—bông trái của lòng các con, sản vật của bầy súc vật các con, hoa lợi của đất các con—trong xứ mà Cha các con đã thề với tổ phụ các con để ban cho các con. ¹²Cha các con sẽ mở cho các con kho báu tốt lành của Ngài, là các từng trời, để ban mưa cho đất các con đúng mùa và ban phước cho mọi công việc của tay các con. Các con sẽ cho nhiều dân vay mà chẳng phải vay mượn. ¹³Cha các con sẽ làm cho các con thành đầu chứ không phải đuôi, luôn vươn lên chứ không hề sa sút, nếu các con lắng nghe các điều răn của Cha các con mà ta truyền cho các con hôm nay, cẩn thận làm theo. ¹⁴Đừng xây khỏi bất cứ lời nào ta truyền cho các con hôm nay, dù bên phải hay bên trái, để đi theo các thần khác mà phụng sự chúng.

Khi họ quay lưng lìa bỏ

¹⁵Nhưng nếu các con không lắng nghe tiếng của Cha các con, cẩn thận làm theo mọi điều răn và luật lệ của Ngài mà ta truyền cho các con hôm nay, thì mọi lời rủa sả nầy sẽ giáng trên các con và theo kịp các con: ^a a v15 Những lời cảnh cáo nầy đến từ tấm lòng của một người Cha, chứ không phải một vị quan án xa cách—những lời rủa sả mô tả sự tan rã theo sau một đời sống đi ngược với thiết kế của Đấng Tạo Hóa, và Cha chúng ta đau buồn về chúng ngay cả khi Ngài nói ra. ¹⁶Các con sẽ bị rủa sả trong thành, và bị rủa sả ngoài đồng. ¹⁷Cái giỏ và thùng nhào bột của các con sẽ bị rủa sả. ¹⁸Bông trái của lòng các con và hoa lợi của đất các con sẽ bị rủa sả, sự gia tăng của bầy bò và con của bầy chiên các con. ¹⁹Các con sẽ bị rủa sả khi vào, và bị rủa sả khi ra. ²⁰Cha các con sẽ giáng trên các con sự rủa sả, sự rối loạn và sự quở trách trong mọi việc tay các con làm, cho đến khi các con bị hủy diệt và mau chóng bị tiêu vong, vì các việc ác của các con trong sự lìa bỏ ta. ²¹Cha các con sẽ khiến tai vạ bám chặt lấy các con cho đến khi Ngài diệt các con khỏi xứ mà các con đang vào để chiếm hữu. ²²Cha các con sẽ đánh phạt các con bằng bệnh lao, bệnh sốt, bệnh viêm, bệnh nóng như thiêu, hạn hán, tai vạ cháy khô và mốc meo; chúng sẽ đuổi theo các con cho đến khi các con bị tiêu vong. ²³Các từng trời trên đầu các con sẽ như đồng, và đất dưới chân các con sẽ như sắt. ²⁴Cha các con sẽ biến mưa của đất các con thành bụi và cát; nó sẽ từ trời rơi xuống trên các con cho đến khi các con bị hủy diệt. ²⁵Cha các con sẽ khiến các con bị đánh bại trước mặt kẻ thù. Các con sẽ kéo ra tấn công chúng bằng một con đường, nhưng chạy trốn bằng bảy con đường, và trở nên nỗi kinh hoàng cho mọi vương quốc trên đất. ²⁶Thây các con sẽ làm thức ăn cho mọi chim trời và thú đồng, chẳng có ai đuổi chúng đi. ²⁷Cha các con sẽ đánh phạt các con bằng ung nhọt Ai Cập, bướu độc, lở loét mưng mủ và ghẻ ngứa, không thứ nào chữa lành được. ²⁸Cha các con sẽ đánh phạt các con bằng sự điên cuồng, sự mù lòa và sự rối loạn tâm trí. ²⁹Giữa trưa các con sẽ mò mẫm như người mù trong bóng tối, và chẳng thành công trong đường lối mình. Các con sẽ chỉ luôn bị áp bức và cướp bóc, chẳng ai cứu các con. ³⁰Các con sẽ đính hôn với một người nữ, nhưng một người đàn ông khác sẽ nằm với nàng. Các con sẽ xây một ngôi nhà, nhưng chẳng được ở trong đó. Các con sẽ trồng một vườn nho, nhưng chẳng được hưởng hoa quả. ³¹Con bò của các con sẽ bị giết trước mắt các con, nhưng các con chẳng được ăn nó. Con lừa của các con sẽ bị cướp khỏi các con và chẳng được trả lại. Bầy chiên của các con sẽ bị giao cho kẻ thù, chẳng ai giải cứu các con. ³²Con trai và con gái các con sẽ bị giao cho một dân khác trong khi mắt các con nhìn xem, trông mong chúng suốt ngày, nhưng tay các con chẳng có sức làm gì. ³³Một dân mà các con không biết sẽ ăn hoa lợi của đất các con và mọi công lao của các con; các con sẽ chỉ luôn bị áp bức và chà đạp. ³⁴Và các con sẽ hóa điên vì những điều mắt các con thấy. ³⁵Cha các con sẽ đánh phạt các con bằng ung nhọt độc, không chữa lành được, trên đầu gối và cẳng chân, từ lòng bàn chân đến đỉnh đầu. ³⁶Cha các con sẽ đuổi các con và vua mà các con lập trên mình đến một dân mà các con lẫn tổ phụ các con chưa từng biết, và tại đó các con sẽ phụng sự các thần khác bằng gỗ và đá. ³⁷Các con sẽ trở nên nỗi kinh hoàng, một câu tục ngữ và lời chế nhạo giữa mọi dân nơi Cha các con đuổi các con đến. ³⁸Các con sẽ đem nhiều hạt giống ra đồng nhưng gặt được ít, vì cào cào sẽ ăn hết. ³⁹Các con sẽ trồng và chăm sóc vườn nho, nhưng chẳng được uống rượu hay hái nho—sâu bọ sẽ ăn chúng. ⁴⁰Các con sẽ có cây ô-liu khắp lãnh thổ mình, nhưng chẳng bao giờ được xức dầu cho mình, vì trái ô-liu của các con rụng đi. ⁴¹Các con sẽ sinh con trai và con gái, nhưng chúng chẳng thuộc về các con, vì chúng sẽ bị bắt đi lưu đày. ⁴²Cào cào vo ve sẽ chiếm lấy mọi cây cối các con và hoa lợi của đất các con. ⁴³Người ngoại bang ở giữa các con sẽ càng ngày càng vươn cao hơn các con; còn các con càng ngày càng sa sút thấp hơn. ⁴⁴Người ấy sẽ cho các con vay, nhưng các con chẳng cho người ấy vay. Người ấy sẽ làm đầu; còn các con làm đuôi.

⁴⁵Mọi lời rủa sả nầy sẽ giáng trên các con, đuổi theo và theo kịp các con cho đến khi các con bị hủy diệt, vì các con đã không lắng nghe tiếng của Cha các con, để gìn giữ các điều răn và luật lệ Ngài đã truyền cho các con. ⁴⁶Chúng sẽ làm một dấu lạ và một điềm lạ nghịch cùng các con và dòng dõi các con đời đời. ⁴⁷Bởi vì các con đã không phụng sự Cha các con với niềm vui và tấm lòng hớn hở khi các con có mọi sự dư dật, ⁴⁸các con sẽ phụng sự kẻ thù mà Cha các con sai đến chống lại các con, trong sự đói khát, trần truồng và cùng khốn cực độ. Ngài sẽ đặt một cái ách bằng sắt trên cổ các con cho đến khi Ngài diệt các con. ⁴⁹Cha các con sẽ đem một dân từ xa đến chống lại các con, từ nơi tận cùng trái đất, sà xuống như chim ưng—một dân mà các con chẳng hiểu tiếng nói của họ, ⁵⁰một dân có gương mặt hung dữ, chẳng nể người già lẫn thương xót người trẻ. ⁵¹Chúng sẽ nuốt con của bầy súc vật các con và hoa lợi của đất các con cho đến khi các con bị hủy diệt, chẳng chừa lại cho các con lúa mì, rượu mới hay dầu, con của bầy bò hay con của bầy chiên các con, cho đến khi chúng khiến các con tiêu vong. ⁵²Chúng sẽ vây hãm các con trong mọi thành các con cho đến khi những tường thành cao và kiên cố mà các con tin cậy đổ xuống khắp xứ các con. Chúng sẽ vây hãm các con trong mọi thành khắp xứ mà Cha các con đã ban cho các con. ⁵³Bấy giờ, trong lúc bị vây hãm và cùng khốn mà kẻ thù giáng trên các con, các con sẽ ăn bông trái của lòng mình, là thịt của con trai và con gái mà Cha các con đã ban cho các con. ⁵⁴Người đàn ông dịu dàng và tao nhã nhất giữa các con sẽ trở nên cay nghiệt với anh em mình, với người vợ mình ôm ấp, và với những con cái còn sống sót của mình, ⁵⁵chẳng chịu chia cho một ai trong họ thịt của con cái mình mà mình đang ăn, vì chẳng còn gì khác cho mình trong lúc bị vây hãm và cùng khốn mà kẻ thù giáng trên các con trong mọi thành các con. ⁵⁶Người đàn bà dịu dàng và tao nhã nhất giữa các con, tao nhã đến nỗi chẳng hề đặt lòng bàn chân mình xuống đất, sẽ trở nên cay nghiệt với người chồng mình ôm ấp, và với chính con trai con gái mình, ⁵⁷ngay cả nhau thai từ giữa hai chân mình và những đứa con mình sinh ra, vì nàng sẽ lén ăn chúng bởi thiếu mọi thứ khác, trong lúc bị vây hãm và cùng khốn mà kẻ thù giáng trên các con trong các thành các con. ⁵⁸Nếu các con không cẩn thận vâng theo mọi lời của luật pháp nầy đã chép trong sách nầy, để kính sợ danh vinh hiển và đáng khiếp sợ nầy—Đức Chúa Cha, ⁵⁹thì Cha các con sẽ giáng những tai vạ phi thường trên các con và dòng dõi các con—những tai vạ nặng nề và dai dẳng, những bệnh tật nặng nề và dai dẳng. ⁶⁰Ngài sẽ đem lại trên các con mọi bệnh tật của Ai Cập mà các con kinh sợ, và chúng sẽ bám chặt lấy các con. ⁶¹Mọi bệnh tật và tai vạ chẳng chép trong sách luật pháp nầy, Cha các con cũng sẽ giáng trên các con cho đến khi các con bị hủy diệt. ⁶²Các con là những kẻ đông như sao trên trời sẽ chỉ còn lại ít người, vì các con đã không lắng nghe tiếng của Cha các con. ⁶³Như Cha các con đã vui thích làm ơn cho các con và làm các con gia tăng thể nào, thì Cha các con cũng sẽ vui thích làm các con điêu tàn và hủy diệt các con thể ấy, và các con sẽ bị dứt khỏi xứ mà các con đang vào để chiếm hữu. ⁶⁴Cha các con sẽ làm các con tản lạc giữa mọi dân, từ đầu nầy trái đất đến đầu kia, và tại đó các con sẽ phụng sự các thần khác bằng gỗ và đá, mà các con lẫn tổ phụ các con chưa từng biết. ⁶⁵Giữa các dân đó các con sẽ chẳng tìm được sự an nghỉ, chẳng có nơi cho lòng bàn chân các con nghỉ ngơi. Tại đó Cha các con sẽ ban cho các con một tấm lòng run sợ, đôi mắt mòn mỏi và một linh hồn tuyệt vọng. ⁶⁶Mạng sống các con sẽ treo lơ lửng trong sự nghi ngại trước mặt mình. Đêm ngày các con sẽ kinh hãi, chẳng bao giờ chắc chắn về mạng sống mình. ⁶⁷Buổi sáng các con sẽ nói: “Ước gì là buổi chiều!” và buổi chiều: “Ước gì là buổi sáng!”—vì nỗi kinh hãi tràn ngập lòng các con và những cảnh tượng mắt các con sẽ thấy. ⁶⁸Cha các con sẽ đem các con trở lại Ai Cập bằng tàu, theo con đường mà ta đã nói các con sẽ chẳng bao giờ thấy lại. Tại đó các con sẽ rao bán chính mình cho kẻ thù làm tôi trai tớ gái, nhưng chẳng ai mua các con.