Isezerano rya Data wa twese ku bana biwe
Umugisha uvugwa mu mirongo mike, umuvumo ukavugwa mu burebure buteye ubwoba: indwara, amapfa, ukugotwa gukaze gushika abavyeyi barya abana babo, ubunyagano, umutima uhinda agashitsi, n'ibitondo vyipfuza kuba ari umugoroba. Uburemere bwose bushingiye ku kintu kimwe — nimba Isirayeli yumviriza ijwi rya Data wabo.
28 1Nimba wumviriza n’umwete ijwi rya Data wa twese, wiyubara kugira ushitse amabwirizwa yiwe yose ndaguha uno musi, Data wa twese azogushira hejuru y’amahanga yose yo mw’isi. 2Iyi migisha yose izoza kuri wewe ikugereho, nimba wumviriza ijwi rya Data wa twese: 3Uzoba uhezagiwe mu gisagara, kandi uzoba uhezagiwe mu ndimiro. 4Hazohezagirwa ikibondo c’inda yawe, n’ivyamwa vy’ubutaka bwawe, n’ivyamwa vy’ibitungwa vyawe, ni ukuvuga ibimasa vy’amasho yawe n’abana b’imikuku yawe. 5Uzohezagirwa mu gitoke cawe no mu kavuyo kawe ko kubumbira. 6Uzoba uhezagiwe mu kwinjira kwawe, kandi uzoba uhezagiwe mu gusohoka kwawe. 7Data wa twese azokubitira hasi imbere yawe abansi baguhagururiye. Bazokwitera bakoresheje inzira imwe, mugabo bazoguhunga bakoresheje inzira indwi. 8Data wa twese azotegeka umugisha kuri wewe mu bigega vyawe no muri vyose ushira ukuboko kwawe, kandi azoguhezagira mu gihugu Data wa twese ariko araguha. 9Data wa twese azogushinga ngo ube igihugu ciwe ceranda, nk’uko yakurahiye, nimba uzitondera amabwirizwa ya Data wa twese kandi ukagendera mu nzira ziwe. 10Maze amahanga yose yo mw’isi azobona ko witirirwa izina rya Data wa twese, aca aragutinya. 11Data wa twese azotuma uhwera imigisha, ni ukuvuga ikibondo c’inda yawe, n’ivyamwa vy’ibitungwa vyawe, n’ivyamwa vy’ubutaka bwawe, mu gihugu Data wa twese yarahiye ba sogokuruza bawe ko azogutanga. 12Data wa twese azogukingurira ubushikizi bwiwe bwiza, ni ukuvuga amajuru, kugira atange imvura mu gihugu cawe mu gihe cayo no guhezagira imirimo yose y’amaboko yawe. Uzogurereza amahanga menshi, mugabo ntuzotira. 13Data wa twese azogutsimbataza ube umutwe, ntube umurizo, wama uri hejuru, ntube hasi na rimwe, nimba wumviriza amabwirizwa ya Data wa twese ndagutegeka uno musi, ukayitondera mu kuyashitsa. 14Ntuze uve ku magambo yose ngutegeka uno musi, ngo uje iburyo canke ibubamfu, mu gukurikira izindi mana no kuzisenga.
Igihe bamutereye akagere
15Mugabo nimba utazokwumviriza ijwi rya Data wa twese, ngo witondere gushitsa amabwirizwa yiwe yose n’ingingo zose ndagutegeka uno musi, iyi mivumo yose izoza kuri wewe ikugereho: a a v15 Izi ndagururo ziva ku mutima wa Data, atari uw’umucamanza wa kure; imivumo iserura ukwijuguta kurondera ukubaho k’umuntu abayeho mu kurwanya ingingo y’Umuremyi, kandi Data wa twese arayigandarira naho ayivuga. 16Uzoba uvumwe mu gisagara, kandi uzoba uvumwe mu ndimiro. 17Uzovumwa mu gitoke cawe no mu kavuyo kawe ko kubumbira. 18Uzovumwa ku kibondo c’inda yawe no ku vyamwa vy’ubutaka bwawe, n’ibyongerekana vy’amasho yawe n’abana b’imikuku yawe. 19Uzoba uvumwe mu kwinjira kwawe, kandi uzoba uvumwe mu gusohoka kwawe. 20Data wa twese azokurungikira umuvumo, akavuyage, n’igikanku muri vyose ushira ukuboko kwawe, gushika usangangurwa ukazimangana ningoga, kubera ububi bw’ibikorwa vyawe wamuhevye. 21Data wa twese azotuma icago kigumanira kuri wewe, gushika akumaze mu gihugu uriko uraja kurima. 22Data wa twese azogukubita indwara y’ukwonekana, n’ubushuhe, n’ukuvyimba, no gushiduka, n’amapfa, n’uburumburo, n’ubwina; bizogukurikirana gushika uhonye. 23Amajuru ari hejuru y’umutwe wawe azoba umuringa, kandi ubutaka buri munsi yawe buzoba icuma. 24Data wa twese azohindura imvura yo mu gihugu cawe ube umukungugu n’ivumbi; bizogusukirako biva mw’ijuru gushika usangangurwa. 25Data wa twese azotuma ukubitwa hasi imbere y’abansi bawe. Uzobasohokako ukoresheje inzira imwe, mugabo uzobahunga ukoresheje inzira indwi, uce uba iteterworld mu bwami bwose bwo mw’isi. 26Imivyimba yawe izoba indya z’inyoni zose zo mu kirere n’ibikoko vyose vyo mw’isi, ata n’umwe azobihagarika. 27Data wa twese azogukubita ibiheri vy’i Misiri, n’ibizimba, n’amaronda, n’ubukwi, ibidashobora gukira. 28Data wa twese azogukubita ukusara, n’ubuhumyi, no kuyoberwa k’umutima. 29Ku mutaga uzokabakaba nk’uko impumyi ikabakaba mu mwiza, kandi ntuzororanirwa mu nzira zawe. Uzoba uhahajwe kandi unyazwa imisi yose, ata n’umwe azogukiza. 30Uzosaba umwigeme, mugabo uwundi muntu azoryamana na we. Uzokwubaka inzu, mugabo ntuzoyibamwo. Uzotera umurima w’imizabibu, mugabo ntuzowinovora ivyamwa. 31Ikimasa cawe kizobagwa imbere y’amaso yawe, mugabo ntuzokiryako. Indogoba yawe izonyaganwa ntiisubizwe. Umukuku wawe uzohabwa abansi bawe, ata n’umwe azogutabara. 32Abahungu bawe n’abakobwa bawe bazohabwa ikindi gihugu amaso yawe ariko araraba, wifuza kubabona imisi yose, mugabo ukuboko kwawe ntikuzogira ico kumara. 33Igihugu utazi kizorya ivyimburwa vy’ubutaka bwawe n’umuruho wawe wose; uzoba uhahajwe kandi ushwanyagurwa imisi yose. 34Kandi uzosara kubera ivyo amaso yawe azobona. 35Data wa twese azogukubita ibiheri bibi bidakira ku mavi yawe no ku maguru yawe, kuva mu kirenge cawe gushika ku rutwe rwawe. 36Data wa twese azogutwara wewe n’umwami uzoshira kugutwara mu ihanga wewe canke ba sogokuruza bawe mutigeze mumenya, kandi ng’aho uzosenga izindi mana z’ibiti n’amabuye. 37Uzoba iteterworld, n’umugani, n’igitwenzwa mu bantu bose Data wa twese azokwirukanirako. 38Uzojana imbuto nyinshi mu ndimiro, mugabo wimbure bike, kuko inzige izozirya. 39Uzotera imizabibu ukayitaho, mugabo ntuzonywa umuvinyu canke gutora inzabibu, kuko umunyoro uzoyirya. 40Uzogira imyelayo mu karere kawe kose, mugabo ntuzokwisiga amavuta, kuko inzabibu zawe zizopfa guhunguka. 41Uzovyara abahungu n’abakobwa, mugabo ntibazogumana nawe, kuko bazoja mu bunyagano. 42Inzige iguruka izokwigarurira ibiti vyawe vyose n’ivyamwa vy’ubutaka bwawe. 43Umunyamahanga abana nawe azoduga hejuru yawe gushika hejuru cane; wewe uzomanuka hasi gushika hasi cane. 44We azogurereza, mugabo wewe ntuzomurereza. We azoba umutwe; wewe ube umurizo.
45Iyi mivumo yose izoza kuri wewe, ikaguhiga ikakugeraho gushika usangangurwa, kubera ko utumvirije ijwi rya Data wa twese, ngo uzitondere amabwirizwa yiwe n’ingingo yagutegetse. 46Izoba ikimenyetso n’igitangaza kuri wewe no ku ruvyaro rwawe ibihe vyose. 47Kubera ko utakoreye Data wa twese n’umunezero n’umutima unezerewe igihe wari ufise vyose ukwinshi, 48uzokorera abansi Data wa twese azogurungikira, mu nzara, no mu nyota, no mu bwambure, no mu bukene bukaze. Azoshira ingǒgo y’icuma ku zosi yawe gushika agusangangura. 49Data wa twese azokuzanira ihanga rikuri kure, rikuva ku mpera z’isi, rije ryihuta nk’inkona, ihanga utazotahura ururimi rwaryo, 50ihanga rifise mu maso h’ubukazi, ritazokubaha abashaje canke kugirira imbabazi abato. 51Rizorya ibimasa vy’ibitungwa vyawe n’ivyamwa vy’ubutaka bwawe gushika usangangurwa, ntirikugumize intete, canke umuvinyu mushasha, canke amavuta, canke ibimasa vy’amasho yawe canke abana b’imikuku yawe, gushika rikuhonya. 52Rizogota ibisagara vyawe vyose gushika inkike zawe ndende, zikomeye wizigiye ziguye mu gihugu cawe cose. Rizogota ibisagara vyawe vyose mu gihugu cose Data wa twese yaguhaye. 53Maze, mu kigoto no mu marushwa umwansi wawe azokuzanirako, uzorya ikibondo c’inda yawe, ni ukuvuga inyama z’abahungu n’abakobwa Data wa twese yaguhaye. 54Umugabo w’umutima mwiza kandi worohejwe cane muri mwebwe azotamiza mwene wabo, n’umugore afungeje, n’abana biwe basigaye, 55akanka gusangira na n’umwe muri bo inyama z’abana biwe ariko ararya, kuko ata kindi azoba yasigaranye mu kigoto no mu marushwa umwansi wawe azokuzanirako mu bisagara vyawe vyose. 56Umugore w’umutima mwiza kandi worohejwe cane muri mwebwe, yaratangira ubworohe gushika ataho yigeze ashira ikirenge ciwe hasi, azotamiza umugabo wiwe afungeje, n’umuhungu wiwe n’umukobwa wiwe, 57mbere n’agapfuko kava hagati y’amaguru yiwe n’abana avyara, kuko azobirya rwihishwa kubera ko atakindi afise, mu gihe c’ikigoto no c’amarushwa umwansi wawe azokuzanirako mu bisagara vyawe. 58Nimba utitondeye gukurikiza amagambo yose y’iri tegeko yanditswe muri iki gitabu, ngo utinye iri zina ryubahwa kandi riteye ubwoba, ni ukuvuga Data, 59Data wa twese aca akuzanira ivyago bidasanzwe, wewe n’uruvyaro rwawe, ni ukuvuga ivyago bikaze kandi birama, n’indwara zikaze kandi zirama. 60Azogusubizako indwara zose z’i Misiri wagira ubwoba, kandi zizogumanira kuri wewe. 61Indwara yose n’icago cose kitanditswe muri iki gitabu c’itegeko, Data wa twese azobikuzanirako gushika usangangurwa. 62Wewe wari wagwiriye nk’inyenyeri zo mu kirere uzosigara ari bake, kubera ko utumvirije ijwi rya Data wa twese. 63Nk’uko Data wa twese yanezerewe kukugirira neza no kukwororokeza, ni ko nyene Data wa twese azonezererwa kugusesagura no kugusangangura, kandi uzokurwa ku butaka uriko uraja kurima. 64Data wa twese azogusanzaza mu bantu bose, kuva ku mpera imwe y’isi gushika ku yindi, kandi ng’aho uzosenga izindi mana z’ibiti n’amabuye, utazi wewe canke ba sogokuruza bawe. 65Muri ayo mahanga ntuzobona akaruhuko, canke ikibanza co kuruhukirako ikirenge cawe. Ng’aho Data wa twese azoguha umutima udāndadānda, n’amaso aremba, n’ubuzima buhengeshanya. 66Ubuzima bwawe buzomanika mu gukekeranya imbere yawe. Mw’ijoro no ku murango uzogira ubwoba, ntuzokwemera ko uzobaho. 67Mu gitondo uzovuga uti: “Iyo biba umugoroba!” kandi ku mugoroba, uti: “Iyo biba igitondo!”, kubera ubwoba bwuzuye umutima wawe n’ivyo amaso yawe azobona. 68Data wa twese azogusubiza i Misiri mu mato, mu nzira navuze yuko utazoyibona na rimwe ukundi. Ng’aho muzokwishira ku iyagurisha ku bansi banyu ngo mube abaja b’abagabo n’abaja b’abagore, mugabo ata n’umwe azobagura.