ద్వితీయోపదేశకాండము 28

28 ¹నేడు నేను మీకు ఇస్తున్న మీ తండ్రి ఆజ్ఞలన్నిటిని జాగ్రత్తగా చేస్తూ, మీ తండ్రి స్వరమునకు మీరు నమ్మకముగా విధేయులైతే, భూమిపైని సమస్త జనములకంటె మిమ్మును ఉన్నతముగా మీ తండ్రి నిలుపును. ²మీ తండ్రి స్వరమునకు మీరు విధేయులైతే, ఈ దీవెనలన్నియు మీ మీదికి వచ్చి మిమ్మును కలిసికొనును: ³పట్టణములో మీరు దీవింపబడుదురు, పొలములో మీరు దీవింపబడుదురు. ⁴మీ గర్భఫలము, మీ భూమి ఫలము, మీ పశువుల ఫలము—మీ మందల, మీ గొఱ్ఱెల పిల్లలు దీవింపబడును. ⁵మీ గంప, మీ పిండి పిసుకు పాత్ర దీవింపబడును. ⁶మీరు లోపలికి వచ్చునప్పుడు దీవింపబడుదురు, మీరు బయటికి వెళ్లునప్పుడు దీవింపబడుదురు. ⁷మీ మీదికి లేచు శత్రువులను మీ యెదుట మీ తండ్రి కొట్టివేయును. వారు ఒక దారిగా మీ మీదికి వచ్చి, ఏడు దారులుగా మీ యెదుటనుండి పారిపోవుదురు. ⁸మీ కొట్లలోను, మీరు చేయి పెట్టు ప్రతి పనిలోను మీ మీద దీవెనను మీ తండ్రి ఆజ్ఞాపించును, మరియు మీ తండ్రి మీకు ఇస్తున్న దేశములో మిమ్మును దీవించును. ⁹మీ తండ్రి ఆజ్ఞలను మీరు గైకొని ఆయన మార్గములలో నడిచినయెడల, ఆయన మీకు ప్రమాణము చేసినట్లు, మిమ్మును తనకు పరిశుద్ధ జనముగా మీ తండ్రి స్థాపించును. ¹⁰అప్పుడు మీరు మన తండ్రి నామముచేత పిలువబడుచున్నారని భూమిపైని సమస్త జనములు చూచి, మీకు భయపడుదురు. ¹¹మీ తండ్రి మీ పితరులకు ఇస్తానని ప్రమాణము చేసిన దేశములో—మీ గర్భఫలములో, మీ పశువుల ఫలములో, మీ భూమి ఫలములో—మిమ్మును వర్ధిల్లుతో పొర్లునట్లు మీ తండ్రి చేయును. ¹²మీ భూమికి దాని కాలములో వర్షము ఇచ్చుటకును, మీ చేతుల పనులన్నిటిని దీవించుటకును, మీ తండ్రి తన మంచి నిధిని, ఆకాశమును, మీకొరకు తెరచును. మీరు అనేక జనములకు అప్పు ఇచ్చెదరు గాని అప్పు తీసుకొనరు. ¹³నేడు నేను మీకు ఆజ్ఞాపించు మీ తండ్రి ఆజ్ఞలను మీరు విని జాగ్రత్తగా చేసినయెడల, మీ తండ్రి మిమ్మును తోకగా కాక తలగా చేయును, మీరు ఎల్లప్పుడు పైకి లేచెదరు గాని ఎన్నడు పడిపోరు. ¹⁴ఇతర దేవతలను అనుసరించి వాటిని సేవించుటకు, నేడు నేను మీకు ఆజ్ఞాపించు మాటలలో దేనినుండియు కుడికిగాని యెడమకుగాని తొలగకుడి.

వారు తొలగిపోయినప్పుడు

¹⁵అయితే మీ తండ్రి స్వరమునకు మీరు విధేయులు కాక, నేడు నేను మీకు ఆజ్ఞాపించు ఆయన ఆజ్ఞలన్నిటిని కట్టడలన్నిటిని జాగ్రత్తగా చేయనియెడల, ఈ శాపములన్నియు మీ మీదికి వచ్చి మిమ్మును కలిసికొనును: ^a a v15 ఈ హెచ్చరికలు దూరమందున్న ఒక న్యాయాధిపతినుండి కాక, ఒక తండ్రి హృదయమునుండి వచ్చుచున్నవి — సృష్టికర్త రూపకల్పనకు విరుద్ధముగా జీవించిన జీవితమును అనుసరించి వచ్చు విచ్ఛిన్నమును ఈ శాపములు వర్ణించును, మరియు మన తండ్రి వాటిని పేర్కొనుచుండగనే వాటిని గూర్చి దుఃఖించును. ¹⁶పట్టణములో మీరు శపింపబడుదురు, పొలములో మీరు శపింపబడుదురు. ¹⁷మీ గంప, మీ పిండి పిసుకు పాత్ర శపింపబడును. ¹⁸మీ గర్భఫలము, మీ భూమి ఫలము, మీ మందల వృద్ధి, మీ గొఱ్ఱెల పిల్లలు శపింపబడును. ¹⁹మీరు లోపలికి వచ్చునప్పుడు శపింపబడుదురు, మీరు బయటికి వెళ్లునప్పుడు శపింపబడుదురు. ²⁰నన్ను విడిచిపెట్టి మీరు చేసిన దుష్కార్యముల నిమిత్తము, మీరు నశించి త్వరగా నాశనమగువరకు, మీరు చేయి పెట్టు ప్రతి పనిలోను మీ మీదికి శాపమును, తల్లడమును, గద్దింపును మీ తండ్రి పంపును. ²¹మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు ప్రవేశించుచున్న దేశమునుండి మిమ్మును నాశనము చేయువరకు, తెగులు మీకు అంటిపెట్టుకొనునట్లు మీ తండ్రి చేయును. ²²క్షయరోగముతోను, జ్వరముతోను, వాపుతోను, దహించు వేడిమితోను, అనావృష్టితోను, ఎండు తెగులుతోను, బూజుతోను మీ తండ్రి మిమ్మును కొట్టును; మీరు నశించువరకు అవి మిమ్మును తరుముకొనును. ²³మీ తల మీదనున్న ఆకాశము ఇత్తడియు, మీ క్రిందనున్న భూమి ఇనుమును అగును. ²⁴మీ భూమి వర్షమును మీ తండ్రి పొడిగాను, ధూళిగాను మార్చును; మీరు నాశనమగువరకు అది ఆకాశమునుండి మీ మీద పడును. ²⁵మీ శత్రువుల యెదుట మీ తండ్రి మిమ్మును కొట్టివేయించును. మీరు ఒక దారిగా వారి మీదికి వెళ్లి, ఏడు దారులుగా పారిపోయి, భూమిపైని సమస్త రాజ్యములకు భయంకరమైనవారగుదురు. ²⁶మీ శవములు ఆకాశపక్షులన్నిటికిని, భూమిమృగములన్నిటికిని ఆహారమగును, వాటిని బెదరించి తోలువాడెవడును ఉండడు. ²⁷ఐగుప్తుదేశపు కురుపులతోను, గడ్డలతోను, చీము పట్టిన పుండ్లతోను, గజ్జితోను మీ తండ్రి మిమ్మును కొట్టును, వీటిలో దేనికిని స్వస్థత కలుగదు. ²⁸పిచ్చితోను, గ్రుడ్డితనముతోను, మనోవికలతతోను మీ తండ్రి మిమ్మును కొట్టును. ²⁹గ్రుడ్డివాడు చీకటిలో తడవులాడునట్లు మీరు మధ్యాహ్నమున తడవులాడుదురు, మీ మార్గములలో మీకు జయము కలుగదు. మీరు ఎడతెగక హింసింపబడి, దోచుకొనబడుదురు, మిమ్మును రక్షించువాడెవడును ఉండడు. ³⁰మీరు ఒక స్త్రీతో ప్రధానము చేసికొందురు గాని వేరొక పురుషుడు ఆమెతో శయనించును. మీరు ఇల్లు కట్టుదురు గాని అందులో నివసింపరు. మీరు ద్రాక్షతోట నాటుదురు గాని దాని ఫలమును అనుభవింపరు. ³¹మీ ఎద్దు మీ కన్నుల యెదుట వధింపబడును గాని దానినుండి మీరు తినరు. మీ గాడిద మీ యెదుటనుండి లాగబడి మీకు తిరిగి ఇవ్వబడదు. మీ గొఱ్ఱెలు మీ శత్రువులకు ఇవ్వబడును, మిమ్మును విడిపించువాడెవడును ఉండడు. ³²మీ కుమారులు, మీ కుమార్తెలు వేరొక జనమునకు ఇవ్వబడుదురు, మీ కన్నులు చూచుచుండగా దినమంతయు వారికొరకు మీరు ఆశపడుదురు గాని మీ చేతికి శక్తి ఉండదు. ³³మీకు తెలియని ఒక జనము మీ భూమి ఫలమును, మీ కష్టార్జితమంతటిని తినును; మీరు ఎడతెగక హింసింపబడి నలుగగొట్టబడుదురు. ³⁴మీ కన్నులు చూచు వాటివలన మీరు పిచ్చివారగుదురు. ³⁵మీ అరకాలు మొదలుకొని మీ నడినెత్తివరకు, మీ మోకాళ్ల మీదను మీ కాళ్ల మీదను స్వస్థత కలుగని తీవ్రమైన కురుపులతో మీ తండ్రి మిమ్మును కొట్టును. ³⁶మీరుగాని మీ పితరులుగాని ఎరుగని ఒక జనమునొద్దకు మిమ్మును మీరు మీ మీద నియమించుకొను రాజును మీ తండ్రి తోలివేయును, అక్కడ మీరు కఱ్ఱతోను రాతితోను చేసిన ఇతర దేవతలను సేవించుదురు. ³⁷మీ తండ్రి మిమ్మును తోలివేయు సమస్త జనములలో మీరు భయంకరమైనవారును, సామెతయును, నిందాపాత్రమునై యుందురు. ³⁸మీరు విస్తారమైన విత్తనమును పొలమునకు తీసికొనిపోవుదురు గాని కొంచెమే కోయుదురు, ఏలయనగా మిడత దానిని మ్రింగివేయును. ³⁹మీరు ద్రాక్షతోటలను నాటి సేద్యము చేయుదురు గాని ద్రాక్షారసము త్రాగరు, పండ్లు కూర్చుకొనరు—పురుగు వాటిని తినివేయును. ⁴⁰మీ సరిహద్దులన్నిటిలో మీకు ఒలీవ చెట్లుండును గాని మీరు నూనెతో అభిషేకించుకొనరు, ఏలయనగా మీ ఒలీవపండ్లు రాలిపోవును. ⁴¹మీరు కుమారులను కుమార్తెలను కందురు గాని వారు మీవారుగా ఉండరు, ఏలయనగా వారు చెరపట్టబడి పోవుదురు. ⁴²రెక్కల మిడత మీ చెట్లన్నిటిని, మీ భూమి ఫలమును స్వాధీనపరచుకొనును. ⁴³మీ మధ్యనుండు పరదేశి మీకంటె పైకి పైకి ఎక్కును; మీరు క్రిందికి క్రిందికి దిగిపోవుదురు. ⁴⁴వాడు మీకు అప్పు ఇచ్చును గాని మీరు వానికి అప్పు ఇవ్వరు. వాడు తలగాను, మీరు తోకగాను ఉందురు.

⁴⁵మీ తండ్రి మీకు ఆజ్ఞాపించిన ఆయన ఆజ్ఞలను కట్టడలను గైకొనుటకు ఆయన స్వరమునకు మీరు విధేయులు కానందున, ఈ శాపములన్నియు మీ మీదికి వచ్చి, మీరు నాశనమగువరకు మిమ్మును తరుముకొనుచు కలిసికొనును. ⁴⁶అవి మీ మీదను మీ సంతానము మీదను ఎన్నటికిని ఒక సూచనగాను, ఒక అద్భుతముగాను ఉండును. ⁴⁷మీకు అన్నియు సమృద్ధిగా ఉన్నప్పుడు మీరు సంతోషముతోను, హృదయానందముతోను మీ తండ్రిని సేవింపనందున, ⁴⁸మీ తండ్రి మీ మీదికి పంపు శత్రువులను ఆకలితోను, దప్పికతోను, దిగంబరత్వముతోను, తీవ్రమైన దారిద్ర్యముతోను మీరు సేవించుదురు. ఆయన మిమ్మును నాశనము చేయువరకు మీ మెడ మీద ఇనుప కాడిని ఉంచును. ⁴⁹దూరమునుండి, భూమి కొనలనుండి, పక్షిరాజు ఎగిరి వ్రాలునట్లు మీ మీదికి ఒక జనమును మీ తండ్రి రప్పించును—వారి భాష మీకు తెలియదు, ⁵⁰వృద్ధులను లక్ష్యపెట్టని, బాలురను కనికరింపని క్రూరముఖముగల జనమును రప్పించును. ⁵¹మీరు నాశనమగువరకు వారు మీ పశువుల పిల్లలను, మీ భూమి ఫలమును భక్షించుదురు, వారు మిమ్మును నశింపజేయువరకు మీకు ధాన్యమునుగాని, క్రొత్త ద్రాక్షారసమునుగాని, నూనెనుగాని, మీ మందల పిల్లలనుగాని, మీ గొఱ్ఱెల పిల్లలనుగాని విడువరు. ⁵²మీరు నమ్ముకొను మీ ఉన్నతమైన ప్రాకారములు మీ దేశమంతటిలో కూలిపోవువరకు, వారు మీ పట్టణములన్నిటిలో మిమ్మును ముట్టడించుదురు. మీ తండ్రి మీకు ఇచ్చిన దేశమంతటిలోని పట్టణములన్నిటిలో వారు మిమ్మును ముట్టడించుదురు. ⁵³అప్పుడు మీ శత్రువు మీ మీదికి తెచ్చు ముట్టడిలోను, ఇరుకులోను, మీ తండ్రి మీకు ఇచ్చిన మీ కుమారుల మాంసమును, మీ కుమార్తెల మాంసమును, మీ గర్భఫలమును మీరు తినుదురు. ⁵⁴మీలో అతి సాత్వికుడు, అతి సున్నితమైనవాడు సహితము తన సహోదరుని యెడలను, తన కౌగిలించుకొను భార్యయెడలను, తనకు మిగిలిన పిల్లలయెడలను కఠినుడై, ⁵⁵తాను తినుచున్న తన పిల్లల మాంసములో దేనిని వారిలో ఎవరికిని పంచిపెట్టను, ఏలయనగా మీ శత్రువు మీ పట్టణములన్నిటిలో మీ మీదికి తెచ్చు ముట్టడిలోను ఇరుకులోను అతనికి మరి యేమియు మిగిలియుండదు. ⁵⁶మీలో అతి సున్నితమైన, అతి సుకుమారమైన స్త్రీ—తన అరికాలును నేలపై మోపుటకైనను ఇష్టపడనంత సుకుమారి—తన కౌగిలించుకొను భర్తయెడలను, తన కుమారునియెడలను, తన కుమార్తెయెడలను కఠినురాలై, ⁵⁷తన కాళ్ల మధ్యనుండి వచ్చు మావును, తాను కను పిల్లలను కూడ, రహస్యముగా తినును, ఏలయనగా మీ శత్రువు మీ పట్టణములలో మీ మీదికి తెచ్చు ముట్టడిలోను ఇరుకులోను ఆమెకు మరి యేమియు మిగిలియుండదు. ⁵⁸ఈ గ్రంథములో వ్రాయబడిన యీ ధర్మశాస్త్ర మాటలన్నిటికి లోబడి, ఘనమును భయంకరమునైన యీ నామమునకు—తండ్రికి—భయపడుటకు మీరు జాగ్రత్తపడనియెడల, ⁵⁹మీ తండ్రి మీ మీదను మీ సంతానము మీదను అసాధారణమైన తెగుళ్లను—తీవ్రమైన, దీర్ఘకాల తెగుళ్లను, తీవ్రమైన, దీర్ఘకాల రోగములను—రప్పించును. ⁶⁰మీరు భయపడిన ఐగుప్తు రోగములన్నిటిని ఆయన మీ మీదికి తిరిగి రప్పించును, అవి మీకు అంటిపెట్టుకొనును. ⁶¹ఈ ధర్మశాస్త్ర గ్రంథములో వ్రాయబడని ప్రతి రోగమును, ప్రతి తెగులును, మీరు నాశనమగువరకు మీ తండ్రి మీ మీదికి రప్పించును. ⁶²ఆకాశనక్షత్రములంత విస్తారముగా ఉన్న మీరు, మీ తండ్రి స్వరమునకు విధేయులు కానందున, కొద్దిమందిగా మిగిలిపోవుదురు. ⁶³మీకు మేలు చేసి మిమ్మును వృద్ధిపరచుటకు మీ తండ్రి ఆనందించినట్లు, మిమ్మును పాడుచేసి నాశనము చేయుటకును మీ తండ్రి ఆనందించును, మరియు మీరు స్వాధీనపరచుకొనుటకు ప్రవేశించుచున్న దేశమునుండి పెరికివేయబడుదురు. ⁶⁴మీ తండ్రి భూమి యొక్క ఒక కొననుండి మరియొక కొనవరకు సమస్త జనములలో మిమ్మును చెదరగొట్టును, అక్కడ మీరును మీ పితరులును ఎరుగని, కఱ్ఱతోను రాతితోను చేసిన ఇతర దేవతలను మీరు సేవించుదురు. ⁶⁵ఆ జనములలో మీకు విశ్రాంతి దొరకదు, మీ అరికాలికి నిలుకడ స్థలము దొరకదు. అక్కడ మీ తండ్రి మీకు వణకు హృదయమును, క్షీణించు కన్నులను, నిరాశచెందిన ప్రాణమును ఇచ్చును. ⁶⁶మీ ప్రాణము మీ యెదుట సందేహములో వ్రేలాడును. రేయింబవళ్లు మీరు భయపడుదురు, మీ ప్రాణమును గూర్చి ఎన్నడును నిశ్చయత ఉండదు. ⁶⁷మీ హృదయమును నింపు భయమువలనను, మీ కన్నులు చూచు దృశ్యములవలనను, ఉదయమున "సాయంకాలమైతే బాగుండును!" అనియు, సాయంకాలమున "ఉదయమైతే బాగుండును!" అనియు మీరు చెప్పుదురు. ⁶⁸మీరు ఇకను చూడరని నేను చెప్పిన మార్గముగా, ఓడలలో మీ తండ్రి మిమ్మును ఐగుప్తునకు తిరిగి తీసికొనిపోవును. అక్కడ మీరు మగ దాసులుగాను ఆడ దాసీలుగాను మీ శత్రువులకు అమ్ముడుపోవుటకు మిమ్మును అప్పగించుకొనుదురు గాని మిమ్మును కొనువాడెవడును ఉండడు.