দ্বিতীয় বিবরণ 28

28 ¹যদি তুমি বিশ্বস্তভাবে তোমার পিতার রব শোনো, আজ আমি তোমাকে যে সমস্ত আজ্ঞা দিচ্ছি তা যত্নসহকারে পালন করো, তবে তোমার পিতা তোমাকে পৃথিবীর সমস্ত জাতির ঊর্ধ্বে উন্নত করবেন। ²তুমি যদি তোমার পিতার রব শোনো, তবে এই সমস্ত আশীর্বাদ তোমার উপর নেমে আসবে ও তোমাকে ধরবে: ³নগরে তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে, আর মাঠে তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে। ⁴আশীর্বাদযুক্ত হবে তোমার গর্ভের ফল, তোমার ভূমির ফল, তোমার পশুধনের ফল—তোমার গোপাল ও মেষপালের বাচ্চা। ⁵আশীর্বাদযুক্ত হবে তোমার ঝুড়ি ও তোমার ময়দা মাখার পাত্র। ⁶ভিতরে আসবার সময় তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে, আর বাইরে যাবার সময় তুমি আশীর্বাদযুক্ত হবে। ⁷তোমার বিরুদ্ধে যে শত্রুরা ওঠে, তোমার পিতা তোমার সামনে তাদের আঘাত করে ফেলে দেবেন। তারা এক পথ দিয়ে তোমার কাছে আসবে ও সাত পথ দিয়ে তোমার সামনে থেকে পালাবে। ⁸তোমার গোলাঘরে এবং তুমি যে কাজে হাত দাও তার সব কিছুতে তোমার পিতা তোমার উপর আশীর্বাদ আজ্ঞা করবেন, এবং তোমার পিতা তোমাকে যে দেশ দিচ্ছেন সেই দেশে তিনি তোমাকে আশীর্বাদ করবেন। ⁹তোমার পিতা যেমন তোমার কাছে শপথ করেছিলেন, তেমনই তিনি তোমাকে তাঁর নিজের জন্য এক পবিত্র জাতিরূপে স্থাপন করবেন, যদি তুমি তোমার পিতার আজ্ঞা পালন করো ও তাঁর পথে চলো। ¹⁰তখন পৃথিবীর সমস্ত জাতি দেখবে যে, তুমি আমাদের পিতার নামে আখ্যাত হয়েছ, এবং তারা তোমাকে ভয় করবে। ¹¹তোমার পিতা তোমার পিতৃপুরুষদের কাছে যে দেশ দেওয়ার শপথ করেছিলেন, সেই দেশে তোমার পিতা তোমাকে সমৃদ্ধিতে উপচে পড়তে দেবেন—তোমার গর্ভের ফল, তোমার পশুধনের ফল, তোমার ভূমির ফল। ¹²তোমার পিতা তোমার জন্য তাঁর উত্তম ভাণ্ডার, আকাশমণ্ডল খুলে দেবেন, যেন তোমার দেশে যথাসময়ে বৃষ্টি দেন ও তোমার হাতের সমস্ত কাজে আশীর্বাদ করেন। তুমি বহু জাতিকে ঋণ দেবে, কিন্তু ধার করবে না। ¹³তোমার পিতা তোমাকে মাথা করবেন, লেজ নয়, তুমি কেবল উঠবে, কখনো পড়বে না, যদি আজ আমি তোমাকে তোমার পিতার যে আজ্ঞা দিচ্ছি তা তুমি শোনো ও যত্নসহকারে পালন করো। ¹⁴আজ আমি তোমাকে যে সমস্ত বাক্য আজ্ঞা করছি, তা থেকে ডানে বা বামে ফিরো না, অন্য দেবতাদের অনুসরণ ও তাদের সেবা করবার জন্য।

যখন তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়

¹⁵কিন্তু তুমি যদি তোমার পিতার রব না শোনো, আজ আমি তোমাকে যে সমস্ত আজ্ঞা ও বিধি আদেশ করছি তা যত্নসহকারে পালন না করো, তবে এই সমস্ত অভিশাপ তোমার উপর নেমে আসবে ও তোমাকে ধরবে: ^a a v15 এই সতর্কবাণী কোনো দূরবর্তী বিচারকের নয়, বরং এক পিতার হৃদয় থেকে আসে—এই অভিশাপগুলি সেই ভাঙন বর্ণনা করে যা সৃষ্টিকর্তার পরিকল্পনার বিরুদ্ধে যাপিত জীবনের অনুসরণ করে, এবং আমাদের পিতা এগুলি নাম ধরে বলবার সময়ও এদের জন্য শোক করেন। ¹⁶নগরে তুমি অভিশপ্ত হবে, আর মাঠে তুমি অভিশপ্ত হবে। ¹⁷অভিশপ্ত হবে তোমার ঝুড়ি ও তোমার ময়দা মাখার পাত্র। ¹⁸অভিশপ্ত হবে তোমার গর্ভের ফল ও তোমার ভূমির ফল, তোমার গোপালের বৃদ্ধি ও তোমার মেষপালের বাচ্চা। ¹⁹ভিতরে আসবার সময় তুমি অভিশপ্ত হবে, আর বাইরে যাবার সময় তুমি অভিশপ্ত হবে। ²⁰আমাকে পরিত্যাগ করবার মন্দ কাজের কারণে, তুমি যে কাজে হাত দাও তার সব কিছুতে তোমার পিতা তোমার উপর অভিশাপ, বিভ্রান্তি ও ভর্ৎসনা পাঠাবেন, যতক্ষণ না তুমি ধ্বংস হও ও দ্রুত বিনষ্ট হও। ²¹তুমি যে দেশ অধিকার করতে যাচ্ছ, সেই দেশ থেকে তোমাকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত তোমার পিতা মহামারীকে তোমার সঙ্গে লেগে থাকতে দেবেন। ²²তোমার পিতা ক্ষয়রোগ, জ্বর, প্রদাহ, জ্বলন্ত তাপ, খরা, শস্যক্ষয় ও ছাতা রোগ দিয়ে তোমাকে আঘাত করবেন; সেগুলি তোমার বিনাশ না হওয়া পর্যন্ত তোমার পিছনে ধাওয়া করবে। ²³তোমার মাথার উপরের আকাশমণ্ডল হবে পিতলের মতো, আর তোমার নিচের ভূমি হবে লোহার মতো। ²⁴তোমার পিতা তোমার দেশের বৃষ্টিকে গুঁড়া ও ধুলায় পরিণত করবেন; তোমার ধ্বংস না হওয়া পর্যন্ত তা আকাশমণ্ডল থেকে তোমার উপর পড়বে। ²⁵তোমার পিতা তোমার শত্রুদের সামনে তোমাকে আঘাতপ্রাপ্ত করাবেন। তুমি এক পথ দিয়ে তাদের বিরুদ্ধে যাবে কিন্তু সাত পথ দিয়ে পালাবে, এবং পৃথিবীর সমস্ত রাজ্যের কাছে ত্রাসের বিষয় হবে। ²⁶তোমার মৃতদেহগুলি আকাশের সমস্ত পাখি ও পৃথিবীর পশুদের খাদ্য হবে, আর তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার কেউ থাকবে না। ²⁷তোমার পিতা মিশরের ফোঁড়া, আব, পাঁচড়া ও চুলকানি দিয়ে তোমাকে আঘাত করবেন, যার কোনোটিই আরোগ্য হতে পারে না। ²⁸তোমার পিতা উন্মত্ততা, অন্ধতা ও মনের বিভ্রান্তি দিয়ে তোমাকে আঘাত করবেন। ²⁹দুপুরবেলায় তুমি অন্ধকারে অন্ধের মতো হাতড়ে বেড়াবে, আর তোমার পথে সফল হবে না। তুমি কেবল অনবরত উৎপীড়িত ও লুণ্ঠিত হবে, আর তোমাকে রক্ষা করবার কেউ থাকবে না। ³⁰তুমি এক স্ত্রীর সঙ্গে বাগ্‌দান করবে, কিন্তু অন্য পুরুষ তার সঙ্গে শয়ন করবে। তুমি ঘর বানাবে, কিন্তু তাতে বাস করবে না। তুমি দ্রাক্ষাক্ষেত রোপণ করবে, কিন্তু তার ফল ভোগ করবে না। ³¹তোমার বলদ তোমার চোখের সামনে জবাই করা হবে, কিন্তু তুমি তা থেকে খেতে পাবে না। তোমার গাধা তোমার কাছ থেকে ছিনিয়ে নেওয়া হবে ও ফেরত দেওয়া হবে না। তোমার মেষপাল তোমার শত্রুদের দেওয়া হবে, আর তোমাকে উদ্ধার করবার কেউ থাকবে না। ³²তোমার ছেলেমেয়েরা অন্য এক জাতির হাতে দেওয়া হবে, তোমার চোখ তা দেখতে থাকবে, সারাদিন তাদের জন্য আকুল হবে, কিন্তু তোমার হাত অক্ষম হবে। ³³যে জাতিকে তুমি জানো না, তারা তোমার ভূমির উৎপন্ন দ্রব্য ও তোমার সমস্ত পরিশ্রম গ্রাস করবে; তুমি কেবল অনবরত উৎপীড়িত ও চূর্ণ হবে। ³⁴আর তোমার চোখ যা দেখবে, তাতে তুমি উন্মাদ হয়ে যাবে। ³⁵তোমার পিতা তোমার হাঁটু ও পায়ে, তোমার পায়ের তলা থেকে মাথার তালু পর্যন্ত, কঠিন ও অনারোগ্য ফোঁড়া দিয়ে তোমাকে আঘাত করবেন। ³⁶তুমি ও তোমার উপর নিযুক্ত রাজাকে তোমার পিতা এমন এক জাতির কাছে তাড়িয়ে দেবেন, যাকে তুমি বা তোমার পিতৃপুরুষেরা জানত না, আর সেখানে তুমি কাঠ ও পাথরের অন্য দেবতাদের সেবা করবে। ³⁷তোমার পিতা যেসব জাতির মধ্যে তোমাকে তাড়িয়ে দেবেন, সেই সমস্ত জাতির মধ্যে তুমি ত্রাস, প্রবাদ ও ঠাট্টার বিষয় হবে। ³⁸তুমি মাঠে অনেক বীজ বহন করে নিয়ে যাবে কিন্তু অল্প শস্য সংগ্রহ করবে, কারণ পঙ্গপাল তা গ্রাস করবে। ³⁹তুমি দ্রাক্ষাক্ষেত রোপণ করবে ও পরিচর্যা করবে, কিন্তু দ্রাক্ষারস পান করবে না বা আঙুর সংগ্রহ করবে না—কীট সেগুলি খেয়ে ফেলবে। ⁴⁰তোমার সমস্ত সীমানায় জলপাই গাছ থাকবে, কিন্তু তুমি কখনো তেল দিয়ে নিজেকে অভিষিক্ত করবে না, কারণ তোমার জলপাই ঝরে পড়বে। ⁴¹তুমি ছেলেমেয়ের জন্ম দেবে, কিন্তু তারা তোমার থাকবে না, কারণ তারা বন্দিত্বে চলে যাবে। ⁴²গুঞ্জনকারী পঙ্গপাল তোমার সমস্ত গাছ ও তোমার ভূমির ফল অধিকার করবে। ⁴³তোমার মধ্যে যে বিদেশী আছে, সে তোমার উপরে ক্রমশ উপরে উঠবে; আর তুমি ক্রমশ নিচে নামবে। ⁴⁴সে তোমাকে ঋণ দেবে, কিন্তু তুমি তাকে ঋণ দেবে না। সে হবে মাথা; তুমি লেজ।

⁴⁵এই সমস্ত অভিশাপ তোমার উপর নেমে আসবে, তোমার পিছনে ধাওয়া করবে ও তোমাকে ধরবে যতক্ষণ না তুমি ধ্বংস হও, কারণ তুমি তোমার পিতার রব শোনোনি, তিনি তোমাকে যে আজ্ঞা ও বিধি আদেশ করেছিলেন তা পালন করোনি। ⁴⁶এগুলি চিরকাল তোমার ও তোমার বংশের বিরুদ্ধে এক চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণ হয়ে থাকবে। ⁴⁷যখন তোমার সব কিছু প্রাচুর্যে ছিল, তখন তুমি আনন্দ ও প্রফুল্ল হৃদয়ে তোমার পিতার সেবা করোনি বলে, ⁴⁸তোমার পিতা তোমার বিরুদ্ধে যে শত্রুদের পাঠাবেন, ক্ষুধা, তৃষ্ণা, উলঙ্গতা ও চরম দারিদ্র্যের মধ্যে তুমি তাদের সেবা করবে। তিনি তোমাকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত তোমার ঘাড়ে লোহার যোঁয়ালি চাপিয়ে দেবেন। ⁴⁹তোমার পিতা দূর থেকে, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তোমার বিরুদ্ধে এক জাতিকে নিয়ে আসবেন, যে ঈগলের মতো ছোঁ মেরে নেমে আসে—এমন এক জাতি, যার ভাষা তুমি বুঝবে না, ⁵⁰এমন এক নিষ্ঠুর মুখের জাতি, যে বৃদ্ধকে সম্মান দেখাবে না বা তরুণকে করুণা করবে না। ⁵¹তারা তোমার পশুধনের বাচ্চা ও তোমার ভূমির ফল গ্রাস করবে যতক্ষণ না তুমি ধ্বংস হও, তোমার জন্য কোনো শস্য, নতুন দ্রাক্ষারস বা তেল রাখবে না, তোমার গোপালের বাচ্চা বা মেষপালের বাচ্চাও রাখবে না, যতক্ষণ না তারা তোমাকে বিনষ্ট করে। ⁵²তোমার সমস্ত নগরে তারা তোমাকে অবরোধ করবে যতক্ষণ না তুমি যে উঁচু, সুরক্ষিত প্রাচীরের উপর ভরসা করো তা তোমার সমস্ত দেশ জুড়ে ভেঙে পড়ে। তোমার পিতা তোমাকে যে দেশ দিয়েছেন, সেই দেশের সমস্ত নগরের মধ্যে তারা তোমাকে অবরোধ করবে। ⁵³তখন তোমার শত্রু তোমার উপর যে অবরোধ ও সংকট নিয়ে আসবে, তাতে তুমি তোমার গর্ভের ফল, তোমার পিতা তোমাকে যে ছেলেমেয়ে দিয়েছেন, তাদের মাংস খাবে। ⁵⁴তোমার মধ্যে সবচেয়ে কোমল ও সুকুমার পুরুষটিও তার ভাইয়ের প্রতি, যে স্ত্রীকে সে আলিঙ্গন করে তার প্রতি, এবং তার অবশিষ্ট সন্তানদের প্রতি এমন কৃপণ হবে, ⁵⁵যে সে তাদের কাউকেই তার সন্তানদের সেই মাংস দিতে অস্বীকার করবে যা সে খাচ্ছে, কারণ তোমার শত্রু তোমার সমস্ত নগরের মধ্যে তোমার উপর যে অবরোধ ও সংকট নিয়ে আসবে, তাতে তার জন্য আর কিছুই অবশিষ্ট থাকবে না। ⁵⁶তোমার মধ্যে সবচেয়ে কোমল ও সুকুমার নারীটি, যে এত সুকুমার যে সে কখনো তার পায়ের তলাটুকুও মাটিতে রাখত না, সে যে স্বামীকে আলিঙ্গন করে তার প্রতি, এবং তার নিজের ছেলে ও মেয়ের প্রতি এমন কৃপণ হবে, ⁵⁷এমনকি তার পায়ের মধ্য থেকে বের হওয়া গর্ভফুল ও তার প্রসব করা সন্তানদের প্রতিও, কারণ তোমার শত্রু তোমার নগরের মধ্যে তোমার উপর যে অবরোধ ও সংকট নিয়ে আসবে, তাতে আর কিছুরই অভাবে সে গোপনে এগুলি খাবে। ⁵⁸যদি তুমি এই পুস্তকে লিখিত এই ব্যবস্থার সমস্ত বাক্য যত্নসহকারে পালন না করো, এই গৌরবময় ও ভয়াবহ নামকে—পিতাকে—ভয় না করো, ⁵⁹তবে তোমার পিতা তোমার ও তোমার বংশের উপর অসাধারণ মহামারী নিয়ে আসবেন—কঠিন ও দীর্ঘস্থায়ী মহামারী, কঠিন ও দীর্ঘস্থায়ী রোগ। ⁶⁰তুমি মিশরের যে সমস্ত রোগে ভয় পেতে, তিনি সেগুলি আবার তোমার উপর নিয়ে আসবেন, আর সেগুলি তোমার সঙ্গে লেগে থাকবে। ⁶¹এই ব্যবস্থাপুস্তকে লেখা নেই এমন প্রত্যেক রোগ ও মহামারীও তোমার পিতা তোমার উপর নিয়ে আসবেন যতক্ষণ না তুমি ধ্বংস হও। ⁶²তুমি আকাশের তারার মতো অসংখ্য ছিলে, কিন্তু অল্পসংখ্যক হয়ে অবশিষ্ট থাকবে, কারণ তুমি তোমার পিতার রব শোনোনি। ⁶³যেমন তোমার পিতা তোমার মঙ্গল করতে ও তোমাকে বহুগুণ বৃদ্ধি করতে আনন্দিত হতেন, তেমনই তোমার পিতা তোমাকে বিনষ্ট ও ধ্বংস করতে আনন্দিত হবেন, আর তুমি যে দেশ অধিকার করতে যাচ্ছ, সেই দেশ থেকে তুমি উৎপাটিত হবে। ⁶⁴তোমার পিতা তোমাকে পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্যন্ত সমস্ত জাতির মধ্যে ছড়িয়ে দেবেন, আর সেখানে তুমি কাঠ ও পাথরের অন্য দেবতাদের সেবা করবে, যাদের তুমি ও তোমার পিতৃপুরুষেরা জানত না। ⁶⁵সেই জাতিগুলির মধ্যে তুমি কোনো বিশ্রাম পাবে না, তোমার পায়ের তলার জন্য কোনো বিশ্রামের স্থান পাবে না। সেখানে তোমার পিতা তোমাকে কম্পিত হৃদয়, ক্ষীণ দৃষ্টি ও হতাশ প্রাণ দেবেন। ⁶⁶তোমার জীবন তোমার সামনে সংশয়ে ঝুলে থাকবে। দিন-রাত তুমি ভয় পাবে, তোমার জীবনের বিষয়ে কখনো নিশ্চিত হবে না। ⁶⁷সকালে তুমি বলবে, "হায়, সন্ধ্যা হলে ভালো হতো!" আর সন্ধ্যায় বলবে, "হায়, সকাল হলে ভালো হতো!"—তোমার হৃদয় পূর্ণ করা ভয়ের কারণে ও তোমার চোখ যা দেখবে তার কারণে। ⁶⁸তোমার পিতা তোমাকে জাহাজে করে আবার মিশরে ফিরিয়ে নিয়ে যাবেন, সেই পথ দিয়ে যা আমি বলেছিলাম তুমি আর কখনো দেখবে না। সেখানে তুমি দাস-দাসীরূপে তোমার শত্রুদের কাছে নিজেদের বিক্রির জন্য উপস্থিত করবে, কিন্তু কেউ তোমাদের কিনবে না।