Yasa'nın Tekrarı 28

28 ¹Eğer Babanın sesini dikkatle dinler, bugün sana verdiğim buyrukların hepsini özenle yerine getirirsen, Baban seni yeryüzündeki bütün ulusların üstüne çıkaracak. ²Babanın sesini dinlersen, bütün bu bereketler üzerine gelecek ve seni bulacak: ³Kentte kutlu olacaksın, kırda kutlu olacaksın. ⁴Rahminin meyvesi, toprağının ürünü, hayvanlarının yavruları kutlu olacak; sığırlarının buzağıları, sürülerinin kuzuları kutlu olacak. ⁵Sepetin ve hamur teknen kutlu olacak. ⁶İçeri girdiğinde kutlu olacaksın, dışarı çıktığında kutlu olacaksın. ⁷Baban sana karşı ayaklanan düşmanlarını önünde bozguna uğratacak. Sana bir yoldan gelecekler, önünden yedi yoldan kaçacaklar. ⁸Baban ambarlarına ve el attığın her işe bereket buyuracak; Babanın sana verdiği ülkede seni kutsayacak. ⁹Babanın buyruklarını tutar ve onun yollarında yürürsen, Baban sana ant içtiği gibi, seni kendisine ait kutsal bir halk olarak yerleştirecek. ¹⁰O zaman yeryüzündeki bütün halklar, Babamızın adıyla anıldığını görecek ve senden korkacaklar. ¹¹Babanın atalarına ant içerek sana vermeyi vaat ettiği ülkede, Baban seni bollukla taşıracak; rahminin meyvesini, hayvanlarının yavrularını, toprağının ürününü çoğaltacak. ¹²Baban ülkenin yağmurunu mevsiminde vermek ve ellerinin bütün emeğini kutsamak için, iyi hazinesi olan gökleri sana açacak. Birçok ulusa ödünç vereceksin, ama sen ödünç almayacaksın. ¹³Bugün sana buyurduğum Babanın buyruklarını dinler, onları özenle yerine getirirsen, Baban seni kuyruk değil baş yapacak; hep yükseleceksin, hiç alçalmayacaksın. ¹⁴Bugün size buyurduğum sözlerin hiçbirinden sağa ya da sola sapma; başka ilahların ardınca gidip onlara kulluk etme.

Yüz Çevirdiklerinde

¹⁵Ama Babanın sesini dinlemez, bugün sana buyurduğum bütün buyruklarını ve kurallarını özenle yerine getirmezsen, bütün bu lanetler üzerine gelecek ve seni bulacak: ^a a v15 Bu uyarılar uzak bir yargıcın değil, bir Babanın yüreğinden çıkar; lanetler, Yaratanın tasarımına aykırı yaşanan bir yaşamın ardından gelen çözülmeyi anlatır ve Babamız onları dile getirirken bile bunlara yüreği yanar. ¹⁶Kentte lanetli olacaksın, kırda lanetli olacaksın. ¹⁷Sepetin ve hamur teknen lanetli olacak. ¹⁸Rahminin meyvesi ve toprağının ürünü, sığırlarının döası ve sürülerinin kuzuları lanetli olacak. ¹⁹İçeri girdiğinde lanetli olacaksın, dışarı çıktığında lanetli olacaksın. ²⁰El attığın her işte, beni bıraktığın için yaptığın kötülük yüzünden, sen yok olup çabucak yıkılıncaya dek, Baban üzerine lanet, kargaşa ve azar gönderecek. ²¹Baban, mülk edinmek için girmekte olduğun ülkeden seni yok edinceye kadar, salgın hastalığı sana yapıştıracak. ²²Baban seni tüketici hastalıkla, sıtmayla, iltihapla, yakıcı sıcaklıkla, kuraklıkla, samyeliyle ve küfle vuracak; sen yok oluncaya dek bunlar seni kovalayacak. ²³Başının üzerindeki gökler tunç, altındaki toprak demir olacak. ²⁴Baban ülkenin yağmurunu toza ve toprağa çevirecek; sen yok oluncaya dek göklerden üzerine yağacak. ²⁵Baban seni düşmanlarının önünde bozguna uğratacak. Onlara karşı bir yoldan çıkacak, önlerinden yedi yoldan kaçacaksın; yeryüzündeki bütün krallıklara dehşet olacaksın. ²⁶Ölülerin göğün bütün kuşlarına ve yerin yabanıl hayvanlarına yem olacak; onları ürkütüp kaçıracak kimse olmayacak. ²⁷Baban seni Mısır'ın çıbanlarıyla, urlarla, irinli yaralarla ve uyuzla vuracak; bunların hiçbiri iyileşmeyecek. ²⁸Baban seni delilikle, körlükle ve şaşkınlıkla vuracak. ²⁹Öğle vakti körün karanlıkta el yordamıyla aradığı gibi el yordamıyla arayacaksın; yollarında başarılı olmayacaksın. Sürekli ezilip soyulacaksın; seni kurtaracak kimse olmayacak. ³⁰Bir kadınla nişanlanacaksın, ama başka bir adam onunla yatacak. Bir ev yapacaksın, ama içinde oturmayacaksın. Bir bağ dikeceksin, ama meyvesini yemeyeceksin. ³¹Öküzün gözlerinin önünde kesilecek, ama etinden yemeyeceksin. Eşeğin senden zorla alınacak, geri verilmeyecek. Sürün düşmanlarına verilecek, seni kurtaracak kimse olmayacak. ³²Oğulların ve kızların gözlerinin önünde başka bir halka verilecek; gün boyu onların ardından bakıp özleyeceksin, ama elinden bir şey gelmeyecek. ³³Tanımadığın bir halk toprağının ürününü ve bütün emeğini yiyecek; sürekli ezilip zulüm göreceksin. ³⁴Gözlerinin gördükleri yüzünden çıldıracaksın. ³⁵Baban dizlerini ve bacaklarını, ayağının tabanından başının tepesine kadar iyileşmeyen, ağır çıbanlarla vuracak. ³⁶Baban seni ve üzerine atadığın kralı, senin de atalarının da tanımadığı bir ulusa sürecek; orada ağaçtan ve taştan yapılmış başka ilahlara kulluk edeceksin. ³⁷Babanın seni süreceği bütün halklar arasında dehşet konusu, ibret verici bir söz ve alay konusu olacaksın. ³⁸Tarlaya çok tohum götüreceksin, ama az ürün toplayacaksın; çünkü çekirge onu yiyip bitirecek. ³⁹Bağlar dikip bakacaksın, ama şarabını içmeyecek, üzümlerini toplamayacaksın; çünkü onları kurt yiyecek. ⁴⁰Ülkenin her yanında zeytin ağaçların olacak, ama yağıyla yağlanmayacaksın; çünkü zeytinlerin dökülecek. ⁴¹Oğulların ve kızların olacak, ama sana kalmayacaklar; çünkü tutsaklığa götürülecekler. ⁴²Bütün ağaçlarını ve toprağının ürününü uğuldayan çekirgeler ele geçirecek. ⁴³Aranızdaki yabancı gitgide senin üstüne yükselecek, sen gitgide alçalacaksın. ⁴⁴O sana ödünç verecek, ama sen ona ödünç veremeyeceksin. O baş olacak, sen kuyruk.

⁴⁵Bütün bu lanetler üzerine gelecek; Babanın sesini dinlemediğin, sana buyurduğu buyruklarını ve kurallarını tutmadığın için, sen yok oluncaya dek seni kovalayıp bulacaklar. ⁴⁶Bunlar sonsuza dek senin ve soyunun üzerinde bir belirti ve şaşılası bir olay olacak. ⁴⁷Her şeyin bollukken, Babana sevinçle ve şükreden bir yürekle kulluk etmediğin için, ⁴⁸Babanın üzerine göndereceği düşmanlara açlık, susuzluk, çıplaklık ve tam bir yoksulluk içinde kulluk edeceksin. O seni yok edinceye dek boynuna demir bir boyunduruk geçirecek. ⁴⁹Baban sana karşı uzaktan, yeryüzünün ucundan, kartal gibi süzülerek gelen bir ulusu getirecek; dilini anlamayacağın bir ulus, ⁵⁰yaşlıya saygı, gence acıma göstermeyen sert yüzlü bir ulus. ⁵¹Sen yok oluncaya dek hayvanlarının yavrularını ve toprağının ürününü yiyip bitirecekler; sana ne tahıl, ne yeni şarap, ne yağ, ne sığırlarının buzağısı, ne de sürülerinin kuzusu bırakacaklar; ta ki seni yok edinceye kadar. ⁵²Güvendiğin yüksek, surlu duvarların ülkenin her yerinde yıkılıncaya dek seni bütün kentlerinde kuşatacaklar. Babanın sana verdiği ülkenin her yanında, bütün kentlerinde seni kuşatacaklar. ⁵³O zaman kuşatma sırasında, düşmanının sana çektireceği sıkıntı içinde, rahminin meyvesini, Babanın sana verdiği oğullarının ve kızlarının etini yiyeceksin. ⁵⁴Aranızdaki en yumuşak, en nazik adam bile kardeşine, kucakladığı karısına ve sağ kalan çocuklarına acımayacak; ⁵⁵yediği çocuklarının etinden hiçbirine vermeye yanaşmayacak; çünkü düşmanının bütün kentlerinde sana çektireceği kuşatma ve sıkıntı içinde ona başka bir şey kalmamış olacak. ⁵⁶Aranızdaki en yumuşak, en nazik kadın, öyle nazik ki ayağının tabanını yere koymaya bile tenezzül etmezken, kucakladığı kocasına, kendi oğluna ve kızına acımayacak; ⁵⁷hatta bacaklarının arasından çıkan eşine ve doğurduğu çocuklara bile. Çünkü düşmanının kentlerinde sana çektireceği kuşatma ve sıkıntı sırasında, başka bir şey bulamadığından onları gizlice yiyecek. ⁵⁸Bu kitapta yazılı olan bu yasanın bütün sözlerine uymaya özen göstermez, bu görkemli ve heybetli addan —Baba'dan— korkmazsan, ⁵⁹Baban senin ve soyunun üzerine olağanüstü belalar getirecek: ağır ve sürekli belalar, ağır ve sürekli hastalıklar. ⁶⁰Korktuğun Mısır'ın bütün hastalıklarını yeniden üzerine getirecek ve bunlar sana yapışacak. ⁶¹Bu yasa kitabında yazılı olmayan her hastalığı ve belayı da, sen yok oluncaya dek Baban üzerine getirecek. ⁶²Gökteki yıldızlar kadar çok olan sizler, sayıca azalacaksınız; çünkü Babanın sesini dinlemediniz. ⁶³Baban size iyilik yapmaktan ve sizi çoğaltmaktan nasıl hoşnut olduysa, sizi yıkmaktan ve yok etmekten de öyle hoşnut olacak; mülk edinmek için girmekte olduğunuz ülkeden koparılıp atılacaksınız. ⁶⁴Baban seni bütün halklar arasına, yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna dağıtacak; orada senin de atalarının da tanımadığı, ağaçtan ve taştan yapılmış başka ilahlara kulluk edeceksin. ⁶⁵O uluslar arasında rahat bulamayacaksın, ayağını dinlendirecek bir yer olmayacak. Orada Baban sana titreyen bir yürek, umutsuz gözler ve çaresiz bir can verecek. ⁶⁶Yaşamın önünde tehlikede sallanıp duracak. Gece gündüz dehşet içinde olacak, yaşamından hiçbir zaman emin olmayacaksın. ⁶⁷Yüreğini dolduran dehşet ve gözlerinin göreceği görüntüler yüzünden, sabahları «Keşke akşam olsa!», akşamları «Keşke sabah olsa!» diyeceksin. ⁶⁸Baban seni gemilerle, bir daha görmeyeceksin dediğim yoldan Mısır'a geri götürecek. Orada kendinizi düşmanlarınıza erkek ve kadın köle olarak satmaya çalışacaksınız, ama sizi satın alan olmayacak.