Повторення Закону 28

28 ¹Якщо ти будеш вірно слухати голос твого Отця, пильно виконуючи всі його заповіді, які я даю тобі сьогодні, то твій Отець піднесе тебе високо над усіма народами землі. ²І зійдуть на тебе всі ці благословення та досягнуть тебе, якщо ти будеш слухати голос твого Отця: ³Благословенний будеш ти в місті, і благословенний будеш ти в полі. ⁴Благословенним буде плід твого лона, плід твоєї землі та плід твоєї худоби — приплід твоїх стад і твоїх отар. ⁵Благословенними будуть твій кошик і твоя діжа. ⁶Благословенний будеш ти, коли входитимеш, і благословенний будеш ти, коли виходитимеш. ⁷Твій Отець розіб’є перед тобою ворогів, які повстають проти тебе. Однією дорогою вони вийдуть проти тебе, а сімома дорогами втікатимуть від тебе. ⁸Твій Отець звелить благословенню бути з тобою у твоїх коморах і в усьому, до чого ти докладеш свою руку, і поблагословить тебе в землі, яку дає тобі твій Отець. ⁹Твій Отець установить тебе святим народом для себе, як він присягнув тобі, якщо ти будеш дотримуватися заповідей твого Отця і ходити його дорогами. ¹⁰Тоді всі народи землі побачать, що ти названий ім’ям нашого Отця, і боятимуться тебе. ¹¹Твій Отець дасть тобі достаток у всьому — у плоді твого лона, у плоді твоєї худоби та у плоді твоєї землі — у землі, яку твій Отець присягнув твоїм батькам дати тобі. ¹²Твій Отець відкриє тобі свою добру скарбницю — небеса, — щоб давати дощ твоїй землі свого часу та благословляти всяку працю твоїх рук. Ти даватимеш у позику багатьом народам, а сам не братимеш у позику. ¹³Твій Отець зробить тебе головою, а не хвостом, і будеш ти тільки підніматися, а не падати, якщо будеш слухати заповіді твого Отця, які я заповідаю тобі сьогодні, пильно виконуючи їх. ¹⁴Не відступай ні праворуч, ні ліворуч від жодного зі слів, які я заповідаю тобі сьогодні, щоб іти за іншими богами та служити їм.

Коли вони відвертаються

¹⁵Але якщо ти не будеш слухати голосу твого Отця, пильно виконуючи всі його заповіді та постанови, які я заповідаю тобі сьогодні, то зійдуть на тебе всі ці прокляття та досягнуть тебе: ^a a v15 Ці застереження виходять із серця Отця, а не далекого судді — прокляття описують розпад, що настає за життям, прожитим усупереч задуму Творця, і наш Отець сумує за ними навіть тоді, коли називає їх. ¹⁶Проклятий будеш ти в місті, і проклятий будеш ти в полі. ¹⁷Проклятими будуть твій кошик і твоя діжа. ¹⁸Проклятий буде плід твого лона та твоєї землі, приплід твоїх стад і молодняк твоєї отари. ¹⁹Проклятий будеш ти, коли входитимеш, і проклятий будеш ти, коли виходитимеш. ²⁰Твій Отець пошле на тебе прокляття, сум’яття та докір у всьому, до чого ти докладеш свою руку, аж поки не будеш знищений і швидко не загинеш за зло твоїх учинків, якими ти залишив мене. ²¹Твій Отець вчинить так, що моровиця пристане до тебе, аж поки не вигубить тебе з землі, до якої ти входиш, щоб заволодіти нею. ²²Твій Отець вразить тебе виснажливою хворобою, гарячкою, запаленням, пекучою спекою, посухою, сажкою та пліснявою; і вони гнатимуться за тобою, аж поки не загинеш. ²³Небеса над твоєю головою стануть міддю, а земля під тобою — залізом. ²⁴Твій Отець оберне дощ твоєї землі на порох і пил; з небес він падатиме на тебе, аж поки не будеш знищений. ²⁵Твій Отець віддасть тебе на поразку перед твоїми ворогами. Однією дорогою ти вийдеш проти них, а сімома дорогами втікатимеш, і станеш жахом для всіх царств землі. ²⁶І стануть твої трупи поживою для всього птаства небесного та звірини земної, і не буде нікого, хто б їх відганяв. ²⁷Твій Отець вразить тебе єгипетськими болячками, пухлинами, гнійними виразками та коростою, що їх неможливо вилікувати. ²⁸Твій Отець вразить тебе божевіллям, сліпотою та потьмаренням розуму. ²⁹Опівдні ти будеш навпомацки ходити, як сліпий у темряві, і не матимеш успіху на своїх дорогах. Будеш тільки пригнобленим і пограбованим повсякчас, і не буде нікого, хто б тебе врятував. ³⁰Ти заручишся з жінкою, але інший чоловік спатиме з нею. Збудуєш дім, але не житимеш у ньому. Насадиш виноградник, але не користуватимешся його плодами. ³¹Твого вола заріжуть на твоїх очах, але ти не їстимеш із нього. Твого осла заберуть у тебе й не повернуть. Твою отару віддадуть твоїм ворогам, і не буде нікого, хто б тебе визволив. ³²Твоїх синів і твоїх дочок віддадуть іншому народові на твоїх очах, і ти тужитимеш за ними цілими днями, але рука твоя буде безсила. ³³Плоди твоєї землі та всю твою працю поїдатиме народ, якого ти не знаєш; і будеш ти тільки пригнобленим та розчавленим повсякчас. ³⁴І ти збожеволієш від того, що бачитимуть твої очі. ³⁵Твій Отець вразить тебе лютими, невиліковними болячками на колінах і ногах, від стопи твоєї ноги аж до самого твого тімені. ³⁶Твій Отець забере тебе та царя, якого ти поставиш над собою, до народу, якого не знав ні ти, ні твої батьки, і там ти будеш служити іншим богам — дерев’яним і кам’яним. ³⁷І станеш ти жахом, приказкою та посміховиськом серед усіх народів, куди заведе тебе твій Отець. ³⁸Багато насіння винесеш ти на поле, та мало збереш, бо сарана його пожере. ³⁹Виноградники ти насадиш і доглядатимеш, але не питимеш вина й не збиратимеш винограду, бо черва його поїсть. ⁴⁰Оливкові дерева будуть у тебе по всіх твоїх околицях, але оливою ти не намастишся, бо твої оливки поопадають. ⁴¹Синів і дочок ти породиш, але вони не зостануться твоїми, бо підуть у полон. ⁴²Всіма твоїми деревами та плодами твоєї землі заволодіє дзижчлива сарана. ⁴³Чужинець, що серед тебе, підніматиметься над тобою все вище й вище, а ти опускатимешся все нижче й нижче. ⁴⁴Він даватиме тобі в позику, а ти йому не даватимеш. Він буде головою, а ти — хвостом.

⁴⁵І зійдуть на тебе всі ці прокляття, і гнатимуться за тобою, і досягнуть тебе, аж поки не будеш знищений, бо ти не слухав голосу твого Отця, щоб дотримуватися його заповідей і постанов, які він заповідав тобі. ⁴⁶І будуть вони знаком і дивом проти тебе та твого нащадства навіки. ⁴⁷За те, що ти не служив твоєму Отцеві з радістю та веселим серцем, коли мав усього вдосталь, ⁴⁸служитимеш ти ворогам, яких твій Отець пошле проти тебе, у голоді, спразі, наготі та крайніх злиднях. І покладе він залізне ярмо на твою шию, аж поки не знищить тебе. ⁴⁹Твій Отець наведе на тебе народ здалека, від краю землі, що налетить, наче орел, — народ, мови якого ти не розумітимеш, ⁵⁰народ із суворим обличчям, що не вшанує старого й не змилується над молодим. ⁵¹І поїдатимуть вони приплід твоєї худоби та плоди твоєї землі, аж поки не будеш знищений; і не залишать тобі ні зерна, ні молодого вина, ні оливи, ні приплоду твоїх стад, ні молодняка твоїх отар, аж поки не вигублять тебе. ⁵²І облягатимуть вони тебе в усіх твоїх містах, аж поки не впадуть по всій твоїй землі високі укріплені мури, на які ти покладаєшся. І облягатимуть тебе в усіх твоїх містах по всій землі, яку дав тобі твій Отець. ⁵³І тоді, в облозі та в тісноті, якими гнітитиме тебе твій ворог, ти їстимеш плід твого лона — тіло синів і дочок, яких дав тобі твій Отець. ⁵⁴Найлагідніший і найделікатніший чоловік серед тебе із заздрістю дивитиметься на свого брата, на дружину своїх обіймів і на решту своїх дітей, що зосталися, ⁵⁵не бажаючи дати жодному з них тіла своїх дітей, яке він їстиме, бо не зосталося йому нічого іншого в облозі та в тісноті, якими гнітитиме тебе твій ворог у всіх твоїх містах. ⁵⁶Найлагідніша й найделікатніша жінка серед тебе, така делікатна, що ніколи й стопи своєї ноги не поставила б на землю, із заздрістю дивитиметься на чоловіка своїх обіймів, на свого сина й на свою дочку, ⁵⁷навіть на послід, що виходить з-поміж її ніг, і на дітей, яких вона народить, бо потай поїдатиме їх через брак усього іншого в облозі та в тісноті, якими гнітитиме тебе твій ворог у твоїх містах. ⁵⁸Якщо ти не будеш пильно виконувати всіх слів цього закону, записаних у цій книзі, щоб боятися цього славного та грізного Імені — Отця, ⁵⁹то твій Отець наведе надзвичайні порази на тебе та на твоє нащадство — порази тяжкі й тривалі, хвороби люті й затяжні. ⁶⁰І наведе він знову на тебе всі єгипетські недуги, яких ти боявся, і вони пристануть до тебе. ⁶¹Також усяку хворобу та всяку поразу, не записану в книзі цього закону, твій Отець наведе на тебе, аж поки не будеш знищений. ⁶²І зостанеться вас мало, вас, що були численні, наче зорі небесні, бо ти не слухав голосу твого Отця. ⁶³І як радів твій Отець, роблячи тобі добро та розмножуючи тебе, так радітиме твій Отець, нищачи тебе та вигублюючи тебе; і будеш ти вирваний із землі, до якої входиш, щоб заволодіти нею. ⁶⁴І розсіє тебе твій Отець серед усіх народів, від одного краю землі до іншого, і там ти будеш служити іншим богам — дерев’яним і кам’яним, — яких не знав ні ти, ні твої батьки. ⁶⁵Але серед тих народів ти не знайдеш спокою, і не буде місця спочинку для стопи твоєї ноги. Там твій Отець дасть тобі тремтяче серце, згасаючі очі та зневірену душу. ⁶⁶І висітиме життя твоє перед тобою на волосині. Ти будеш жахатися вночі та вдень і не будеш певний свого життя. ⁶⁷Вранці ти казатимеш: «О, якби вже був вечір!», а ввечері: «О, якби вже був ранок!» — через жах, що наповнюватиме твоє серце, та через видовища, які бачитимуть твої очі. ⁶⁸І поверне тебе твій Отець до Єгипту на кораблях тією дорогою, про яку я казав тобі, що ти вже ніколи її не побачиш. І там ви будете продавати себе своїм ворогам за рабів і рабинь, та не буде покупця.