Kilangi kya Tata kwena Bana Bandi
Masakumunu masonama mu ndinga fyoti, amana masingu mu buzangamu bwa phasi: bimbefu, nzala, mvita ya kuzyeta mbanza yina yifweti tii bibuti badya bana ba bawu, kinzenza, mbundu ya kutita, yi suka zisi zola masika. Kizitu kyosu kibwila ha kima kimosi kaka—ni Kiseledi bayuka ndinga ya Tata wa bawu.
28 1Ho ni ngeyi wuyuki ndinga ya Tata waku, wukeba mu kuhanga misiku myandi myosu mina yikuheka lelu, buna Tata waku kakútula ngeyi ha thandu ya makanda moosu ma tsi. 2Masakumunu mama moosu makwísa ha thandu yaku amana makúbwila, ho ni ngeyi wuyuki ndinga ya Tata waku: 3Ngeyi wakála wasakumunu mu mbanza, amana wasakumunu mu kilanga. 4Mbutu ya divumu dyaku yakála yasakumunu, yi mbutu ya mafu maku, yi mbutu ya bibulu byaku—bana ba bangombi baku yi ba mameme maku. 5Kitunga kyaku yi longa dyaku dya kukama byakála byasakumunu. 6Ngeyi wakála wasakumunu bwosu wukoti, amana wasakumunu bwosu wulubuki. 7Tata waku kabúla ku mesu maku bambeni baku bana bisi kutelama kwena ngeyi. Bakwísa kwena ngeyi mu nzila yimosi amana batína kwena ngeyi mu nzila tsambwadi. 8Tata waku katúma lusakumunu ha thandu yaku mu khila zaku yi mu byosu bina wusi tula koku kwaku, amana kakúsakumuna mu tsi yina Tata waku kakúheka. 9Tata waku kakútula kanda dyatoma kwena yandi-meni, bwosu kásila ngeyi ndefi, ho ni ngeyi wukeba misiku mya Tata waku amana wukangala mu nzila zandi. 10Buna makanda moosu ma tsi makúmona ni ngeyi bakúkuteda mu khumbu ya Tata wetu, amana bakúmona bweya kikuma kya ngeyi. 11Tata waku kakúvudisa mu kuvwa kwa lawu—mu mbutu ya divumu dyaku, mu mbutu ya bibulu byaku, mu mbutu ya mafu maku—mu tsi yina Tata waku kásila batata baku ndefi mu kukuheka. 12Tata waku kakúzibudila kimvwama kyandi kyambote, mazilu, mu kuheka mvula ya mafu maku mu tangwa dyandi amana mu kusakumuna kisalu kyosu kya moku maku. Ngeyi waléfisa makanda ma lawu, kaasi kulefwaku. 13Tata waku kakúkitula mutwa, ka mukila ku; ngeyi wakála kosu tangwa ku zulu, amana kutulukaku ku kuna tsi, ho ni ngeyi wuyuki misiku mya Tata waku mina yikútuma lelu, amana wukeba mu kuhanga. 14Kubaluku mu kima kimosi kya mazu mana yikútuma lelu, keti ku lubakala keti ku lumoso, mu kulanda banzambi bankaka yi mu kubafukamina.
Muna Kubaluka Manima
15Kaasi ho ni ngeyi kuyukaku ndinga ya Tata waku, mu kukeba mu kuhanga misiku myandi myosu yi mina myandi mina yikútuma lelu, buna masingu mama moosu makwísa ha thandu yaku amana makúbwila: a a v15 Mambu mama ma lukebusu matúka mu mbundu ya Tata, ka mfundisi wa thama ku. Masingu mama masi songila kubebuka kuna kwisi landa luzingu lwa kuzinga mu kulwisa luzolu lwa Nzambi Mvangi, amana Tata wetu kisi mamona kyadi ata mu tangwa kisi mateda khumbu. 16Ngeyi wakála wasingu mu mbanza, amana wasingu mu kilanga. 17Kitunga kyaku yi longa dyaku dya kukama byakála byasingu. 18Mbutu ya divumu dyaku yi ya mafu maku yakála yasingu, yi kuvudila kwa bangombi baku yi bana ba mameme maku. 19Ngeyi wakála wasingu bwosu wukoti, amana wasingu bwosu wulubuki. 20Tata waku kafila ha thandu yaku masingu, mvwalangani, yi nganzi mu byosu bina wusi tula koku kwaku, tii yi kuna wafwa amana wazímbala nsualu, kikuma kya mbi ya bisalu byaku mu kunyambula. 21Tata waku kahanga kiphuphu kinama kwena ngeyi, tii yi kuna kakúzanga mu tsi yina wisi kota mu kuvwa. 22Tata waku kakúbula ni khasi ya kuyumisa, ni kitiya, ni kuvimba, ni kiyungila kya mbawu, ni kukonda mvula, ni kuyuma yi kubola kwa mbutu; byakúkulanda tii yi kuna wafwa. 23Zilu dyena ha thandu ya mutwa waku dyakála nana mbengi, amana tsi yina yena ku tsi yaku yakála nana kisengu. 24Tata waku kakúkitula mvula ya mafu maku mfufu yi mputulu; yábwa ha thandu yaku yátuka ku zilu, tii yi kuna wazímbala. 25Tata waku kahanga ngeyi wabúlua ku mesu ma bambeni baku. Ngeyi walúbuka mu nzila yimosi mu kubanwanisa, kaasi watina mu nzila tsambwadi, amana wakála kima kya bweya kwena bipfumu byosu bya tsi. 26Bamvumbi baku bakála madya ma banuni boosu ba ku zilu yi ma bambisi bya tsi, amana ka mutu ku wakúbatinisa. 27Tata waku kakúbula ni bitoni bya Engipiti, mavimba, bitoni bisi bola, yi kisasa, yina yilendaku beluka. 28Tata waku kakúbula ni kilawu, ni kufwa kwa mesu, yi ni mvwalangani wa mabanza. 29Muna midi, ngeyi wakála simba-simba nana baphofu mu phipha, amana kunungaku mu nzila zaku. Wakála lwesi mu kunyokunwa yi mu kubotulua kosu tangwa, amana ka mutu ku wakúkuvulusa. 30Ngeyi wazítika mukhetu mu kimbayi, kaasi yakala mukwawu kaléka yi yandi. Watúnga nzu, kaasi kuzingilaku mwawu. Watímbula kilanga kya vinu, kaasi kudyaku mbutu yandi. 31Ngombi yaku bakúyikudika ku mesu maku, kaasi ngeyi kudyaku mu yawu. Phunda yaku bakúyibotula kwena ngeyi amana kayivutukaku. Mameme maku bakúmaheka kwena bambeni baku, amana ka mutu ku wakúkuvulusa. 32Bana baku ba bayakala yi ba bakhetu bakúbaheka kwena kanda dikwawu, mu mesu maku masi tala, amana ngeyi wasánda bawu kilumbu kyosu, kaasi koku kwaku kwakála konda ngolu. 33Kanda dina ngeyi kuzayiku dyakúdya mbutu ya mafu maku yi lombu dyaku dyosu; ngeyi wakála lwesi mu kunyokunwa yi mu kunikumunua kosu tangwa. 34Amana mana mesu maku makúmona makúkukitula kilawu. 35Tata waku kakúbula ni bitoni bya mbi, bina bilendaku beluka, ha makungulu maku yi ha malu maku, tuka ha tsi ya kitambi kyaku tii yi ha thandu ya mutwa waku. 36Tata waku kakunata, ngeyi yi kyamvu wuna watula ha thandu yaku, kwena kanda dina ngeyi kuzayaku, ata batata baku bázayaku, amana kwakuna wakúfukamina banzambi bankaka ba miti yi ba matadi. 37Ngeyi wakála kima kya bweya, kingana, yi kiseva mu kati dya makanda moosu kuna Tata waku kakunata. 38Ngeyi wanáta ngenza za lawu ku kilanga, kaasi wahéla fyoti, mukuma makonko makúdya yawu. 39Ngeyi watímbula yi watendana bilanga bya vinu, kaasi kunwaku vinu ata kuhelaku mbutu ya vinu, mukuma mimvidya mikúdya yawu. 40Ngeyi wakála yi miti wa olive mu kinzunga kyaku kyosu, kaasi kudisitaku masi, mukuma mbutu ya olive yaku yakúbwa. 41Wabúta bana ba bayakala yi bana ba bakhetu, kaasi bakálaku baku, mukuma bakwenda mu boloku. 42Makonko mabónga miti waku wosu yi bibundu bya mafu maku. 43Munzenza wuna wenina muna kati dya ngeyi katómbuka ku thwala ya ngeyi lawu-lawu; kaasi ngeyi wukúluka ku tsi lawu-lawu. 44Yandi kakúlefisa, kaasi ngeyi wumúlefisaku. Yandi kakála mutwa, ngeyi wukála mukila.
45Masingu mama moosu makwísa kwena ngeyi, masánda ngeyi amana makúbwila, tii yi kuna wuzángwa, mukuma wáyukaku ndinga ya Tata waku, mu kulunda minsiku myandi yi bikanu byandi bina kákuthuma. 46Makála kidimbu yi kima kya kuyituka kwena ngeyi yi butuka dyaku mu mvula yi mvula. 47Mukuma wásadilaku Tata waku ni kyesi yi mbundu ya kyesi, muna tangwa wákala yi byosu mu lawu-lawu, 48wusádila bambeni bana Tata waku katúma kwena ngeyi, mu nzala, mu kihwinya, mu lungwa, yi mu kiphutu kya mbuta. Kasya vangu kya kisengu hana tsingu yaku tii yi kuna kakúzanga. 49Tata waku kanáta nati kwena ngeyi yatuka kuna thama, yatuka ku tsuka ya tsi, yanduluka ku tsi hanga mbembi—nati yina ndinga ya yawu wubákulaku, 50Nati ya luse lwa nganzi yina kazítisaku binunu ata kumonisa kyadi kwena bana-bana. 51Badya bana ba bibulu byaku yi bibundu bya mafu maku tii yi kuna wuzángwa, basísaku kwena ngeyi ngenza, malafu ma pha, ata masi, ata bana ba bangombi baku ata bana ba mikoku myaku, tii yi kuna bakúfwisa. 52Bakúzyeta mu mbanza zaku zoosu tii yi kuna bibaka byaku bya kaleyi yi bya ngolu bina wusya kivuvu biwúlumuka mu tsi yaku yosu. Bakúzyeta mu kati dya mbanza zoosu mu tsi yosu yina Tata waku kákuheka. 53Amana, mu kuzyeta yi mu phasi yina mbeni waku kakúbwisila, wudyá bibundu bya vumu kyaku, musuni wa bana ba bayakala yi ba bakhetu bana Tata waku kákuheka. 54Yakala wa malembi yi wa kitoku kuluta muna kati dya benu, mesu mandi makála ma khadi kwena mphangi wandi, kwena mukhetu wandi wuna kakhundakana yi yandi, yi kwena bana bandi bana basyadidi, 55Mu kubwisa kuhana kwena mutu wosu muna kati dya bawu musuni wa bana bandi wuna kadya, mukuma kima kyahika kasyadidiku kwena yandi, mu kuzyeta yi mu phasi yina mbeni waku kakúbwisila mu mbanza zaku zoosu. 56Mukhetu wa malembi yi wa kitoku kuluta muna kati dya benu, wuna wa kitoku tii kafwaniku kutula dibaya dya kitambi kyandi hana tsi, mesu mandi makála ma khadi kwena yakala wandi wuna kakhundakana yi yandi, yi kwena mwana wandi wa yakala yi mwana wandi wa mukhetu, 57Ata mbutudila yina yituka muna kati dya malu mandi yi bana bana kabuta, mukuma kakábadya mu kitsweki, kikuma kima kyahika kasyadidiku kwena yandi, mu kuzyeta yi mu phasi yina mbeni waku kakúbwisila mu mbanza zaku. 58Yuka ni kukebaku mu kulemvukila mambu moosu ma nsiku yayi mana másonama mu mukanda wawu, mu kuyuka bweya khumbu yayi ya khembu yi ya kuyituka—Tata, 59Buna Tata waku kanáta kiphuphu bya kuyituka kwena ngeyi yi butuka dyaku—kiphuphu bya ngolu yi bya kuzinga, makhasi ma ngolu yi ma kuzinga. 60Kavútula kwena ngeyi maladi moosu ma Engipite mana wátina, amana makúkhundakana. 61Makhasi moosu yi kiphuphu byosu bina byásonikaku mu mukanda wawu wa nsiku, Tata waku kanáta phi kwena ngeyi tii yi kuna wuzángwa. 62Ngeyi wuna wákala lawu hanga mbwetete za ku zilu, wusyála kaka fyoti, mukuma wáyukaku ndinga ya Tata waku. 63Bwosu Tata waku kákala yi kyesi mu kukúhangila bukheti yi mu kukúvudisa, bwabuna Tata waku kakála yi kyesi mu kukúzanga yi mu kukúfwisa, amana bakúkatula mu tsi yina wukoti mu kuvwa. 64Tata waku kakúmwanga muna kati dya batu boosu, tuka ku tsuka dimosi dya tsi tii ku tsuka dyakwawu, amana kwakuna wusádila banzambi bakwawu ba miti yi ba matadi, bana wuzayiku, ngeyi ata batata baku. 65Muna kati dya nati zina wumónaku luvundu, ata kifulu kya kuvundila kikuma kya dibaya dya kitambi kyaku. Kwakuna Tata waku kakúheka mbundu ya kunikana, mesu mamana mazokini, yi moya wuna wafwa kivuvu. 66Luzingu lwaku lukála hangama ku mesu maku. Phipha yi mwini wuyúka bweya, kukwikilaku ni wukála zinga. 67Mu suka wuzímbula: «Nga bwákala masika!» amana mu masika: «Nga bwákala suka!»—kikuma kya bweya bina byabasa mbundu yaku yi mambu mana mesu maku makamóna. 68Tata waku kakúvutula ku Engipite mu masuwa, mu nzila yina yázimbula ni wumónaku dyaka. Kwakuna lukúditekisa kwena bambeni benu hanga bahika ba bayakala yi ba bakhetu, kaasi ka mutu ku kalúsumba.