Mwuka wanjye ku bana bawe
Data wa twese asezeranya amazi na Mwuka bizasukwa ku bana ba Isiraheli. Hanyuma hagaragazwa umuntu utwika igice kimwe cy'inkwi akokereza ifunguro rye, akunamira ikindi gice, akagisaba ngo kimukize. Ku rundi ruhande, ibyaha bihanagurwa nk'igihu cyo mu gitondo.
44 1Ariko none umva, Yakobo mugaragu wanjye, Isiraheli natoranyije. 2Uku ni ko Data wa twese avuga, we wakuremye, wakubumbye uhereye mu nda, kandi uzagufasha ati: Witinya, Yakobo mugaragu wanjye, Yeshuruni natoranyije. a a v2 Yeshuruni ni izina ryiza ry'ubusizi rihabwa Isiraheli, risobanura "umukiranutsi" — ijambo ry'urukundo ku bwoko Data wa twese yatoranyije. 3Kuko nzasuka amazi ku butaka bufite inyota, n'imigezi ku butaka bwumye; nzasuka Mwuka wanjye ku bana bawe, n'umugisha wanjye ku rubyaro rwawe. 4Bazamera mu byatsi, nk'ibiti byo ku nkombe z'imigezi itemba. 5Uyu azavuga ati: “Ndi uwa Data”; undi na we yiyite izina rya Yakobo; undi na we azandika ku kuboko kwe ati: “Uwa Data,” maze yiyite izina rya Isiraheli.
Uwa mbere n'Uwa nyuma
6Uku ni ko Data wa twese avuga, Umwami wa Isiraheli n'Umucunguzi we, Data w'ingabo zo mu ijuru ati: Ndi uwa mbere kandi ndi uwa nyuma; uretse njye nta yindi mana ihari. 7Ni nde ungana nanjye? Nabitangaze. Nabivuge kandi abiteganye imbere yanjye, kuva umunsi nashinze ubwoko bwa kera. Nibahanure ibizaza, n'ibitarabaho. 8Ntimuhinde umushyitsi, ntimutinye. Mbese sinababwiye kera nkabibatangariza? Muri abahamya banjye. Mbese hari uwundi Data uretse njye? Nta rutare ruhari; nta na rumwe nzi.
9Abakora ibigirwamana bose ni ubusa, n'ibyo bakunda nta cyo bimaze. Abahamya babo ntacyo babona kandi ntacyo bazi, bityo bagakorwa n'isoni. 10Ni nde ukora imana cyangwa agacura ikigirwamana kitagira icyo kimariye uwagikoze? 11Dore, bagenzi be bose bazakorwa n'isoni, kuko abahanga ari abantu gusa. Nibaterane bose bahagarare; bazahinda umushyitsi bakorwe n'isoni bose icyarimwe.
12Umucuzi acura igikoresho cy'icyuma, akigikorera ku makara yaka; akigikubita n'inyundo akagikora n'imbaraga z'ukuboko kwe. Nyamara agasonza, imbaraga ze zigacika; ntanywa amazi agacogora. 13Umubaji arambura umugozi wo gupimisha akaranga igiti n'ikaramu; akagibaza n'ibyuma byo kubaza akagiranga n'icyuma cyo gushushanya uruziga. Akagikoramo ishusho y'umuntu, ifite uburanga bw'abantu, kugira ngo ribe mu ngoro. 14Atema amasederi, cyangwa agahitamo isipure cyangwa umuvule akakireka kigakomera mu biti byo mu ishyamba. Atera isederi, maze imvura igatuma gikura. 15Agikoresha nk'inkwi. Agafata ku byo maze akiyotsa; agacana umuriro agateka imigati. Nyamara akanakora imana akayiramya; akakora ikigirwamana akakipfukamira. 16Atwika kimwe cya kabiri cy'igiti mu muriro; kuri wo akokereza inyama, akarya agahaga, akiyotsa. Akavuga ati: “Yemwe, ndashyushye; ndumva umuriro.” 17Naho ku gisigaye akora imana, ikigirwamana cye; arayipfukamira akayiramya, arayisenga akavuga ati: ‘Unkize, kuko uri imana yanjye!’
18Nta cyo bazi, nta cyo basobanukiwe; amaso yabo yarahomwe ngo badashobora kubona, n'imitima yabo na yo, ngo badashobora gusobanukirwa. 19Nta n'umwe uhagarara ngo yitekereze, nta n'umwe ufite ubumenyi cyangwa ubushishozi bwo kuvuga ati: ‘Kimwe cya kabiri cyacyo nagitwikiye mu muriro; ndetse nateguye umugati ku makara yacyo, nokeje inyama ndazirya. Mbese igisigaye nzagihindura ikizira? Mbese nzapfukamira igihimba cy'igiti?’ 20Atungwa n'ivu; umutima wuzuye ubuyobe waramuyobeje. Ntashobora kwikiza cyangwa ngo avuge ati: ‘Mbese ikiri mu kuboko kwanjye kw'iburyo si ikinyoma?’
21Wibuke ibi bintu, Yakobo, nawe, Isiraheli, kuko uri umugaragu wanjye. Naraguhanze; uri umugaragu wanjye. Isiraheli, sinzakwibagirwa. 22Nahanaguye ibicumuro byawe nk'igicu, ibyaha byawe nk'igihu cyo mu gitondo. Ngarukira, kuko nakucunguye.
23Nimuririmbe, mwa majuru mwe, kuko Data wa twese abikoze! Nimurangurure amajwi, mwa manga z'isi mwe. Nimusakuze mu ndirimbo, mwa misozi mwe, n'ishyamba, na buri giti kirimo! Kuko Data wa twese yacunguye Yakobo, akagaragaza ikuzo rye muri Isiraheli.
24Uku ni ko Data wa twese avuga—Umucunguzi wawe, waguhanze uri mu nda: Ndi So, Umuremyi wa byose, jyenyine narambuye ijuru, nasase isi jyenyine, 25mpindura ubusa ibimenyetso by'abahanuzi b'ibinyoma, nkagira abapfumu ibicucu, mpindukiza ubwenge bw'abanyabwenge, ubumenyi bwabo nkabuhindura ubupfu, 26nemeza ijambo ry'umugaragu we, nkasohoza inama z'intumwa ze, mvuga kuri Yeruzalemu nti: ‘Izaturwa,’ nkavuga ku mijyi ya Yuda nti: ‘Izubakwa, kandi nzasana amatongo yayo,’ 27mbwira ikuzimu nti: ‘Kama; nzakamisha inzuzi zawe,’ 28mvuga kuri Kuro nti: ‘Ni umwungeri wanjye, kandi azasohoza ibyo nshaka byose’; mvuga kuri Yeruzalemu nti: ‘Izongera kwubakwa,’ no ku rusengero nti: ‘Urufatiro rwawe ruzashyirwaho.’