Tată, de ce atât de departe?
Pentru dirijorul corului. Pe melodia „Cerboaica zorilor”. Un psalm al lui David.
Un om în suferință, batjocorit ca un vierme, cu oasele ieșite din încheieturi, cu mâinile și picioarele străpunse, cu hainele trase la sorți — și totuși ținut de Tatăl care a fost al lui încă din pântece. Strigătul nu este retras niciodată; el se preface în laudă care ajunge până la marginile pământului.
22 1Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, de ce m-ai părăsit pe mine? De ce ești atât de departe de izbăvirea mea, atât de departe de gemetele mele de durere? a a v1 Isus a rostit de pe cruce cuvintele de început ale acestui psalm. Întregul psalm este al Lui — trecând de la agonia părăsirii la închinarea tuturor neamurilor.
2Tatăl meu, strig ziua, dar nu răspunzi; noaptea, dar nu găsesc odihnă.
3Totuși tu ești sfânt, întronat pe laudele lui Israel. 4În tine s-au încrezut strămoșii noștri; s-au încrezut, și tu i-ai izbăvit. 5Către tine au strigat și au fost scăpați; în tine s-au încrezut și nu au fost dați de rușine.
6Dar eu sunt un vierme, nu un om, batjocorit de oameni și disprețuit de popor. 7Toți cei ce mă văd își bat joc de mine; aruncă cu insulte, clătinând din cap: 8Se încrede în Dumnezeu; să-l scape Dumnezeu! Să-l izbăvească Tatăl nostru, fiindcă Tatăl nostru își găsește plăcerea în el.
9Totuși tu m-ai scos din pântece; m-ai făcut să mă încred la sânul mamei mele. 10De la naștere am fost încredințat ție; din pântecele mamei mele tu ai fost Tatăl meu.
11Nu te depărta de mine, căci necazul este aproape și nu este nimeni care să ajute.
12Mulți tauri mă împresoară pe mine; tauri puternici din Basan mă înconjoară. 13Ca niște lei care rag sfâșiind prada, își deschid larg gura împotriva mea. 14Sunt vărsat ca apa și toate oasele mi se desfac din încheieturi. Inima mi s-a făcut ca ceara; se topește înăuntrul meu. 15Puterea mea s-a uscat ca lutul ars de soare, și limba mi se lipește de cerul gurii; mă așezi în țărâna morții.
16Câini mă împresoară pe mine; o ceată de răufăcători mă înconjoară pe mine; mi-au străpuns mâinile și picioarele. b b v16 Scrise cu o mie de ani înainte ca răstignirea să fie practicată, aceste detalii — mâinile și picioarele străpunse și veșmintele împărțite care urmează — s-au împlinit la crucea lui Isus. 17Îmi pot număra toate oasele; oamenii se holbează la mine și se bucură de nenorocirea mea. 18Își împart veșmintele mele între ei și aruncă zarurile pentru haina mea.
19Dar tu, Tatăl meu, nu te depărta; tu ești tăria mea — vino degrabă să mă ajuți. 20Izbăvește-mi viața de sabie, viața mea scumpă din puterea câinilor. 21Scapă-mă din gura leului; din coarnele bivolilor sălbatici mi-ai răspuns. c c v21 Punctul de cotitură al psalmului: trecutul neașteptat — „mi-ai răspuns” — vestește o credință plină de încredere că Dumnezeu a răspuns deja.
22Voi vesti numele tău fraților mei; în adunare te voi lăuda. d d v22 Noul Testament pune acest verset pe buzele lui Isus — Fiul înviat vestind numele Tatălui printre frații și surorile pe care nu Se rușinează să-i numească ai Săi. 23Voi, care vă temeți de Tatăl nostru, lăudați-l pe el! Voi toți, urmașii lui Iacov, cinstiți-l pe el! Stați cu teamă înaintea lui, voi toți, sămânța lui Israel! 24Căci el nu a disprețuit, nici nu a nesocotit suferința celui asuprit; nu și-a ascuns fața de el, ci i-a ascultat strigătul după ajutor.
25De la tine vine lauda mea în adunarea cea mare; înaintea celor ce se tem de el îmi voi împlini jurămintele. 26Cei asupriți vor mânca și se vor sătura; cei ce îl caută pe Tatăl nostru îl vor lăuda pe el — inima voastră să trăiască în veci!
27Toate marginile pământului își vor aduce aminte și se vor întoarce la Tatăl nostru, și toate familiile neamurilor se vor închina înaintea lui. 28Căci a Tatălui nostru este împărăția, și el domnește peste neamuri.
29Toți cei bogați ai pământului vor ospăta și se vor închina; toți cei ce se coboară în țărână vor îngenunchea înaintea lui — cei ce nu-și pot ține viața. 30Urmașii îi vor sluji lui; generațiilor viitoare li se va povesti despre Tatăl Suveran. 31Vor veni și vor vesti neprihănirea lui unui popor care încă nu s-a născut — căci Tatăl nostru a făcut aceasta.