Data, Ni Kuki Uri Kure Gutya?
Ku mukuru w’abaririmvyi, ku ndirimbo yitwa “Impongokazi yo mu rukerere.” Zaburi ya Dawidi.
Umuntu ababaye atwengwa nk'inyo, amagufa yiwe yavuye mu ngingo, amaboko n'ibirenge vyiwe vyacumiswe, impuzu ziwe zakoreweko ubufindo — ariko afashwe na Data yamubereye uwiwe kuva mu nda ya nyina. Gutaka kwiwe ntikwigera gusubizwa inyuma; guhinduka ugushemeza gushika ku mpera z'isi.
22 1Mana yanje, Mana yanje, ni kuki wandetse? Ni kuki uri kure gutya ngo untabare, uri kure gutya ngo wumve amaniho yanje yo kugira amarushwa? a a v1 Yesu yasenze amajambo atangura iyi Zaburi ari ku musaraba. Iyi Zaburi yose ni iyiwe — iva mu marushwa yo kurekwa ishitse ku gusenga kw’amahanga yose.
2Data, ndataka ku murango, ariko ntiwishura; nijoro, ariko sinronka ikiruhuko.
3Yamara wewe uri uwera, wicaye ku ntebe y’ingoma mu ndirimbo z’ishemezo rya Isiraheli. 4Ni wewe ba sogokuruza bizigiye; barizigiye, maze urabakiza. 5Barakwambaje maze barokoka; barakwizigiye ntibamaramara.
6Ariko jewe ndi umunyoro, si umuntu, nsuzuguwe n’abantu, ngayitswe na rubanda. 7Abambona bose baranyigaragaza; batukana, banyereka imitwe yabo bayizunguza, bati: 8Yizigira Imana; ni yomukiza. Data wa twese ni amukize, ko Data wa twese amwishimira.
9Yamara ni wewe wankuye munda ya mama; wantumye nizigira ndi ku mabere ya mama. 10Kuva mvuka naraguhebweho; kuva munda ya mama uri Data wanje.
11Ntunyivane kure, kuko amakuba yegereje, kandi nta n’umwe wo gutabara.
12Impfizi nyinshi zinkikije; impfizi z’inkomezi za Bashani zinzingamiye. 13Nk’intambwe zivuza induru zitabagura inyamaswa yazo, zinyasamira iminwa yazo. 14Nasheshwe nk’amazi, amagufa yanje yose yararerebujwe. Umutima wanje wahindutse ibisikuvu; urayagira muri jewe. 15Inkomezi zanje zumitse nk’ibumba ryotswe n’izuba, kandi ururimi rwanje rwomatanye n’urubenzi rwanje; wandambika mu mukungugu w’urupfu.
16Imbwa zinkikije; umurwi w’ababi unzingamiye; batoboye amaboko yanje n’amaguru yanje. b b v16 Vyanditswe imyaka igihumbi imbere y’uko kumanika ku musaraba vyagira, ivyo bisobanuro — amaboko n’amaguru vyatoboye, be n’impuzu zigabaganywa zikurikira — vyarashitsijwe ku musaraba wa Yesu. 17Noshobora kuharura amagufa yanje yose; abantu barandaba banyinezwa. 18Bagabaganya impuzu zanje hagati yabo, maze impuzu yanje bayitera akalulu.
19Ariko wewe, Data wanje, ntube kure; ni wewe nkomezi zanje—za ningoga uze untabare. 20Kiza ubugingo bwanje ku nkota, ubuzima bwanje bw’igiciro ku bubasha bw’imbwa. 21Nkiza mu kanwa k’intambwe; ku mahembe y’imbogo z’ishamba wanyishuye. c c v21 Ikibanza c’iyuzuko ca Zaburi: ihindagurika rishika ryo kuvuga ivyahise — “wanyishuye” — rierekana ukwizera gukomeye yuko Imana yamaze kwitaba.
22Nzomenyesha izina ryawe abavukana banje; mw’ikoraniro nzogushemeza. d d v22 Isezerano Rishasha rishira iyi nganda ku munwa wa Yesu — Umwana yazutse amenyesha izina rya Se mu bavukana b’abagabo n’abagore atamaramaza kwita abiwe. 23Mwebwe abatinya Data wa twese, nimumushemeze! Mwese bene Yakobo, nimumuhe iteka! Nimumutinye bikomeye, mwese bakomoka kuri Isiraheli! 24Kuko atagayitse canke ngo asuzugure amarushwa y’uwagiriwe nabi; ntiyamunyegeje mu maso hiwe, ahubwo yumvise ugutaka kwiwe ngo amutabare.
25Ishemezo ryanje mw’ikoraniro rinini riva kuri wewe; imbere y’abamutinya nzoshitsa indagano zanje. 26Abagiriwe nabi bazorya bihage; abarondera Data wa twese bazomushemeza— imitima yanyu niyibeho ibihe bidashira!
27Imipaka yose y’isi izokwibuka igaruke kuri Data wa twese, kandi imiryango yose y’amahanga izopfukama imbere yiwe. 28Kuko ubwami ari ubwa Data wa twese, kandi ni we aganza amahanga.
29Abatunzi bose bo mw’isi bazorya biganje bamusenge; abamanuka bose baja mu mukungugu bazopfukama imbere yiwe—bamwe badashobora kwigumiza bazima. 30Uruvyaro ruzomukorera; ibihe bizoza bizobwirwa ivya Data w’Umuganwa. 31Bazoza bamenyeshe ukugororoka kwiwe abantu bataravuka—kuko Data wa twese ari we yavyikoreye.
