Zaburi 22

22 ¹Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha? Mbona uko mbali hivyo na kuniokoa, mbali na kuugua kwangu kwa uchungu? ^a a v1 Yesu aliomba maneno ya mwanzo ya zaburi hii akiwa msalabani. Zaburi nzima ni yake — ikitoka katika maumivu ya kuachwa hadi ibada ya mataifa yote.

²Baba yangu, ninalia mchana, lakini hujibu; usiku, lakini sipati raha.

³Lakini wewe u mtakatifu, umeketi katika kiti cha enzi juu ya sifa za Israeli. ⁴Baba zetu walikutumaini wewe; walitumaini, nawe ukawaokoa. ⁵Walikulilia wewe nao wakaokolewa; walikutumaini wewe nao hawakuaibika.

⁶Lakini mimi ni mnyoo, wala si mtu, nimebezwa na wanadamu, na kudharauliwa na watu. ⁷Wote wanaoniona hunidhihaki; hunitukana, wakitikisa vichwa vyao: ⁸Anamtumaini Mungu; Mungu na amwokoe. Baba yetu na amkomboe, kwa kuwa Baba yetu anapendezwa naye.

⁹Lakini wewe ndiwe uliyenitoa tumboni; ukanifanya nitumaini nikiwa matitini mwa mama yangu. ¹⁰Tangu kuzaliwa nilikabidhiwa kwako; tangu tumboni mwa mama yangu wewe umekuwa Baba yangu.

¹¹Usiwe mbali nami, kwa maana taabu i karibu, wala hakuna wa kusaidia.

¹²Mafahali wengi wamenizunguka; mafahali hodari wa Bashani wamenizingira. ¹³Kama simba wangurumao wakirarua mawindo yao, wanapanua vinywa vyao dhidi yangu. ¹⁴Nimemiminwa kama maji, na mifupa yangu yote imeteguka. Moyo wangu umekuwa kama nta; unayeyuka ndani yangu. ¹⁵Nguvu zangu zimekauka kama udongo uliookwa juani, na ulimi wangu umegandama kwenye kaakaa la kinywa changu; umenilaza katika mavumbi ya mauti.

¹⁶Mbwa wamenizunguka; kundi la watenda mabaya wamenizingira; wametoboa mikono yangu na miguu yangu. ^b b v16 Iliyoandikwa miaka elfu moja kabla ya kusulubiwa kuanza kutumika, maelezo haya — mikono na miguu iliyotobolewa, na mavazi yaliyogawanywa yanayofuata — yalitimizwa msalabani mwa Yesu. ¹⁷Naweza kuhesabu mifupa yangu yote; watu hunikodolea macho na kunifurahia kwa dhihaka. ¹⁸Wanagawana mavazi yangu kati yao, na wanapiga kura kwa nguo zangu.

¹⁹Lakini wewe, Baba yangu, usiwe mbali; wewe u nguvu zangu—njoo hima unisaidie. ²⁰Uukomboe uhai wangu na upanga, maisha yangu ya thamani na nguvu za mbwa. ²¹Uniokoe kinywani mwa simba; na katika pembe za nyati wa mwituni umenijibu. ^c c v21 Kigeuzi cha zaburi: wakati uliopita wa ghafla — “umenijibu” — waonyesha imani thabiti kwamba Mungu amekwisha kujibu.

²²Nitalitangaza jina lako kwa ndugu zangu; katika kusanyiko nitakusifu. ^d d v22 Agano Jipya laweka mstari huu kinywani mwa Yesu — Mwana aliyefufuka akilitangaza jina la Baba miongoni mwa ndugu ambao haoni haya kuwaita walio wake. ²³Ninyi mnaomcha Baba yetu, msifuni! Enyi wote wa uzao wa Yakobo, mheshimuni! Mcheni kwa hofu, enyi wote wa uzao wa Israeli! ²⁴Kwa maana hakudharau wala hakuchukia mateso ya mtu aliyeteswa; hakuuficha uso wake kwake, bali alisikia kilio chake cha kuomba msaada.

²⁵Kwako wewe hutoka sifa zangu katika kusanyiko kuu; mbele ya wale wamchao nitatimiza nadhiri zangu. ²⁶Wanyonge watakula na kushiba; wanaomtafuta Baba yetu watamsifu— mioyo yenu na iishi milele!

²⁷Miisho yote ya dunia itakumbuka na kumgeukia Baba yetu, na jamaa zote za mataifa zitasujudu mbele zake. ²⁸Kwa maana ufalme ni wa Baba yetu, naye anatawala mataifa.

²⁹Matajiri wote wa dunia watakula na kuabudu; wote washukao mavumbini watapiga magoti mbele zake—wale wasioweza kujihifadhi hai. ³⁰Wazao watamtumikia; vizazi vijavyo vitaambiwa habari za Baba Mwenye Enzi. ³¹Watakuja na kuitangaza haki yake kwa taifa litakalozaliwa—kwa kuwa Baba yetu ametenda haya.