Mga Awit 22

22 ¹ Diyos ko, Diyos ko, bakit mo pinabayaan ako? Bakit napakalayo mo upang iligtas ako, napakalayo sa aking mga daing ng paghihirap? ^a a v1 Idinalangin ni Jesus ang panimulang mga salita ng salmong ito mula sa krus. Kanya ang buong salmo — mula sa pagdurusa ng pagkakapabaya hanggang sa pagsamba ng lahat ng bansa.

² Ama ko, dumaraing ako sa araw, ngunit hindi ka sumasagot; sa gabi, ngunit wala akong makitang kapahingahan.

³ Gayunma'y banal ka, nakaluklok sa mga papuri ng Israel. ⁴ Sa iyo nagtiwala ang aming mga ninuno; sila'y nagtiwala, at iniligtas mo sila. ⁵ Sa iyo sila dumaing at iniligtas; sa iyo sila nagtiwala at hindi napahiya.

⁶ Ngunit ako'y isang uod at hindi tao, hinamak ng sangkatauhan at kinasuklaman ng mga tao. ⁷ Lahat ng nakakakita sa akin ay nanunuya sa akin; naghahagis sila ng panlalait, iniiling ang kanilang mga ulo: ⁸ Nagtitiwala siya sa Diyos; iligtas siya ng Diyos. Palayain siya ng ating Ama, yamang kinalulugdan siya ng ating Ama.

⁹ Gayunma'y inilabas mo ako mula sa sinapupunan; ginawa mong magtiwala ako sa dibdib ng aking ina. ¹⁰ Mula sa pagsilang ay ipinagkatiwala ako sa iyo; mula sa sinapupunan ng aking ina ikaw ang aking Ama.

¹¹ Huwag kang lumayo sa akin, sapagkat malapit na ang kaguluhan at walang sinumang tutulong.

¹² Maraming toro ang pumapaligid sa akin; malalakas na toro ng Bashan ang kumukubkob sa akin. ¹³ Tulad ng umaatungal na mga leon na nilalapa ang kanilang huli, ibinubuka nila nang malaki ang kanilang mga bibig laban sa akin. ¹⁴ Ako'y ibinubuhos na parang tubig, at ang lahat ng aking mga buto ay nalinsad. Ang aking puso ay naging parang pagkit; natutunaw ito sa loob ko. ¹⁵ Ang aking lakas ay natuyo na parang luwad na binilad sa araw, at ang aking dila ay dumidikit sa ngala-ngala ng aking bibig; inihiga mo ako sa alabok ng kamatayan.

¹⁶ Ang mga aso ay pumapaligid sa akin; isang pangkat ng mga masasama ang kumukubkob sa akin; tinusok nila ang aking mga kamay at mga paa. ^b b v16 Sinulat isang libong taon bago pa isinagawa ang pagpapako sa krus, ang mga detalyeng ito — ang mga tinusok na kamay at paa, at ang paghahati-hati sa mga kasuotan na sumusunod — ay natupad sa krus ni Jesus. ¹⁷ Mabibilang ko ang lahat ng aking mga buto; ang mga tao ay nakatitig at nagagalak sa aking kasawian. ¹⁸ Pinaghati-hatian nila ang aking mga kasuotan sa kanila, at nagpalabunutan para sa aking damit.

¹⁹ Ngunit ikaw, Ama ko, huwag kang lumayo; ikaw ang aking lakas — magmadali kang tumulong sa akin. ²⁰ Iligtas mo ang aking buhay mula sa tabak, ang aking mahalagang buhay mula sa kapangyarihan ng mga aso. ²¹ Sagipin mo ako mula sa bibig ng leon; mula sa mga sungay ng mababangis na baka ay sinagot mo ako. ^c c v21 Ang punto ng pagbabago sa salmo: ang biglaang paggamit ng pangnagdaang panahunan — “sinagot mo ako” — ay tanda ng matatag na pananampalataya na sumagot na ang Diyos.

²² Ihahayag ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid; sa kapulungan ay pupurihin kita. ^d d v22 Inilalagay ng Bagong Tipan ang talatang ito sa mga labi ni Jesus — ang muling nabuhay na Anak na naghahayag ng pangalan ng Ama sa mga kapatid na hindi niya ikinahihiyang tawaging kanya. ²³ Kayong mga natatakot sa ating Ama, purihin ninyo siya! Lahat kayong mga inapo ni Jacob, parangalan ninyo siya! Manginig kayo sa paggalang sa kanya, lahat kayong lahi ng Israel! ²⁴ Sapagkat hindi niya hinamak o kinasuklaman ang paghihirap ng nagdurusa; hindi niya itinago ang kanyang mukha mula rito kundi pinakinggan ang kanyang daing para sa tulong.

²⁵ Mula sa iyo nagmumula ang aking papuri sa dakilang kapulungan; sa harap ng mga natatakot sa kanya ay tutuparin ko ang aking mga panata. ²⁶ Ang mga nagdurusa ay kakain at mabubusog; ang mga humahanap sa ating Ama ay pupuri sa kanya — nawa'y mabuhay ang inyong mga puso magpakailanman!

²⁷ Ang lahat ng mga dulo ng lupa ay aalaala at babaling sa ating Ama, at ang lahat ng mga angkan ng mga bansa ay yuyukod sa harap niya. ²⁸ Sapagkat ang paghahari ay sa ating Ama, at siya ang namamahala sa mga bansa.

²⁹ Ang lahat ng mayayaman sa lupa ay magpipista at sasamba; ang lahat ng bumababa sa alabok ay luluhod sa harap niya — silang hindi kayang panatilihing buhay ang kanilang sarili. ³⁰ Ang mga inapo ay maglilingkod sa kanya; sasabihin sa mga susunod na salinlahi ang tungkol sa Makapangyarihang Ama. ³¹ Sila'y darating at ipahahayag ang kanyang katuwiran sa isang bayang hindi pa isinisilang — sapagkat ginawa ito ng ating Ama.