Data Wanjye, Kuki Uri Kure Cyane?
Ku muyobozi w'abaririmbyi; ku ndirimbo ya “Impara yo mu museke.” Zaburi ya Dawidi.
Umubabazwa agawa nk'akagungu, amagufwa ye yavuye mu ngingo, ibiganza n'ibirenge bihinguranijwe, imyenda ye igakinirwa—nyamara arifashwe na Data wamugize uwe kuva mu nda ya nyina. Gutakamba ntigukurwaho; guhinduka ishimwe rigera ku mpera z'isi.
22 1Mana yanjye, Mana yanjye, kuki warantaye? Kuki uri kure cyane utankiza, ukaba kure y'imiborogo y'umubabaro wanjye? a a v1 Yezu yavuze amagambo abanza aya iyi zaburi ari ku musaraba asenga. Zaburi yose ni iye — itangirira ku mubabaro wo kuba yaratawe ikagera ku gusenga kw'amahanga yose.
2Data wanjye, ndatakamba ku manywa, ariko ntiwitaba; nijoro, ariko simbona uburuhuko.
3Nyamara uri Mwera, uganje ku bisingizo bya Isiraheli. 4Ba sekuruza bacu bakwiringiye; barakwiringiye, nawe urabakijije. 5Baragutakambiye barakira; bakwiringiye ntibakozwa n'isoni.
6Ariko ndi kagungu, sindi umuntu, nsuzugurwa n'abantu, nkagawa na rubanda. 7Abambona bose baranseka; barantuka banyeganyeza imitwe yabo bati: 8Yiringiye Imana; Imana niyimukize. Data wa twese niyamurokore, kuko Data wa twese amwishimira.
9Nyamara ni wowe wankuye mu nda; ni wowe watumye nkwiringira ndi ku ibere rya mama. 10Kuva nkivuka nakweguriwe wowe; kuva mu nda ya mama, wowe uri Data wanjye.
11Ntukabe kure yanjye, kuko amakuba ari hafi kandi nta uwo kungoboka.
12Impfizi nyinshi zirankikije; impfizi zikomeye zo muri Bashani zirankikije. 13Nk'intare zitontoma zitanyagura umuhigo, zasamye cyane iminwa yazo zingarije njye. 14Nasheshwe nk'amazi, amagufwa yanjye yose yavuye mu ngingo zayo. Umutima wanjye wahindutse nk'ibishongeshwa; urashonga imbere muri jye. 15Imbaraga zanjye zumye nk'ibumba ryokejwe n'izuba, kandi ururimi rwanjye rumatiye mu kanwa kanjye; unshyize mu mukungugu w'urupfu.
16Imbwa zirankikije; agatsiko k'abagizi ba nabi karankikije; batoboye ibiganza byanjye n'ibirenge byanjye. b b v16 Byanditswe imyaka igihumbi mbere y'uko kubamba ku musaraba bitangira gukorwa, ibi bisobanuro — ibiganza n'ibirenge bitoboye, n'imyenda bagabanije ikurikiraho — byasohojwe ku musaraba wa Yezu. 17Nshobora kubara amagufwa yanjye yose; abantu barandeba bakanyinezeza. 18Bagabana imyenda yanjye; maze batera akalongo ku myambaro yanjye.
19Ariko wowe, Data wanjye, ntukabe kure; uri imbaraga zanjye—ihute ungoboke. 20Rokora ubugingo bwanjye ku nkota, ubuzima bwanjye bw'agaciro ku mbaraga z'imbwa. 21Unkize mu kanwa k'intare; no ku mahembe y'imbogo waranyitabye. c c v21 Aha ni ho zaburi ihindukira: inshinga y'ibyashize itunguranye — “waranyitabye” — yerekana ukwizera gushikamye ko Imana yamaze gusubiza.
22Nzamenyekanisha izina ryawe kuri bene data; mu iteraniro nzagusingiza. d d v22 Isezerano Rishya rishyira uyu murongo mu kanwa ka Yezu — Umwana wazutse amenyekanisha izina rya Data mu bavandimwe adakorwa n'isoni yo kwita abe. 23Mwebwe abatinye Data wa twese, nimumusingize! Mwese urubyaro rwa Yakobo, nimumuhe ikuzo! Mumwubahe mumutinye, mwese urubyaro rwa Isiraheli! 24Kuko atagaye kandi ntiyasuzuguye umubabaro w'uwababajwe; ntiyamuhishe mu maso he, ahubwo yumvise gutakamba kwe.
25Ibisingizo byanjye bituruka kuri wowe mu iteraniro rinini; imbere y'abamutinya nzahigura imihigo yanjye. 26Ababaye bazarya bahazwe; abashaka Data wa twese bazamusingiza— imitima yanyu ibaho iteka ryose!
27Impera zose z'isi zizibuka zihindukirire Data wa twese, kandi imiryango yose y'amahanga izunama imbere ye. 28Kuko ubwami ari ubwa Data wa twese, kandi ni we uganje amahanga.
29Abakire bose bo ku isi bazasangira basenga; abamanukira mu mukungugu bose bazapfukama imbere ye—ni bo badashobora kuguma bazima. 30Urubyaro ruzamukorera; ibisekuruza bizaza bizabwirwa ibya Nyagasani Data. 31Bazaza batangaze ubutungane bwe ku bwoko butaravuka— kuko Data wa twese yabikoze.
