Amak, Apay nga Adayoka?

Para iti manangidaulo ti musika, iti tonada a “Ti Babai nga Usa iti Parbangon.” Salmo ni David.

Maysa a mangsagsagaba a mauyaw a kas igges, naisina dagiti tulangna, nasuksokan dagiti ima ken sakana, naitaya dagiti badona — ngem iggem ti Amana manipud pay iti aanakan. Saan a maiwaksi ti ikkis; agbalin a panagdayaw nga agturong iti ungto ti daga.

Kapitulo 22.

Diosko, Diosko, apay a binaybay-annak? Apay nga adayoka unay a mangispal kaniak, nga adayoka met kadagiti ungetko iti ladingit? ^a

Amak, agpukkawak iti aldaw, ngem dika sumungbat; iti rabii met, ngem awan ti masarakak a panaginana.

Ngem nasantoka, nga agtugtugaw iti trono kadagiti pagdaydayaw ti Israel. Kenka nagtalek dagiti kapuonanmi; nagtalekda, ket inispalmo ida. Nagpukkawda kenka ket naispalda; nagtalekda kenka ket saanda a nabainan.

Ngem siak ket igges ken saan a tao, inumsi ti sangatauan ken tinabbaaan dagiti tattao. Tuyawennak amin a makakita kaniak; agsasaoda iti panagtabbaaw, nga iyugyugda dagiti uloda: Agtalek isuna iti Dios; isalakan koma isuna ti Dios. Ispalen koma isuna ni Amatayo, ta maragsakan ni Amatayo kenkuana.

Ngem sika ti nangiruar kaniak manipud iti aanakan; pinagtalekennak idiay barukong ni inak. Naiyawatak kenka manipud idi nayanakak; manipud iti aanakan ni inak, sika ti Amak.

Dika agyadayo kaniak, ta asidegen ti rigat ket awan ti mangtulong.

Adu a baka ti mangliklikmut kaniak; dagiti napigsa a baka ti Basan ti mangpalikmut kaniak. Kas kadagiti agririaw a leon a mangrangrangkay iti biktimada, ibalikasda ti ngiwatda a nalawa a maibusor kaniak. Naibukbokak a kas iti danum, ket nabarsak amin a tulangko. Nagbalin a lilin ti pusok; agtunaw iti unegko. Ti pigsak ket namaga a kas iti daga a natuok iti init, ket kumapet ti dilak iti ngatuen ti ngiwatko; impaiddam kaniak iti tapok ti ipapatay.

Liklikmutendak dagiti aso; linikmutandak a bunggoy dagiti managdakdakes; binurasda dagiti im-imak ken sakaak. ^b Mabilangko amin a tulangko; mangkitkitada, ket agrag-oda iti rigatko. Pagbingbingayenda dagiti kawesko, ket agpuspustada iti dadu para iti pagan-anayko.

Ngem sika, Amak, dika agtalinaed nga adayo; sika ti pigsak—dagus nga umayka tumulong kaniak. Ispalem ti biagko manipud iti kampilan, ti napateg a biagko manipud iti pannakabalin dagiti aso. Ispalennak manipud iti ngiwat ti leon; manipud kadagiti sara dagiti atiw a baka sinungbatannak. ^c

Ipakaammokto ti naganmo kadagiti kakabsatko; iti gimong idaydayawkanto. ^d Dakayo nga agbuteng ken ni Amatayo, idaydayawyo isuna! Dakayo amin a kaputotan ni Jacob, padayawanyo isuna! Agsiddaawkayo kenkuana, dakayo amin a kaputotan ti Israel! Ta saanna nga inumsi wenno tinabbaaan ti panagsagaba ti nariribukan; saanna nga inlemmeng ti rupana kenkuana, no di ket dinengngegna ti panagpukkawna nga agdawat iti tulong.

Kenka ti gapuanan ti panagdayawko iti dakkel a gimong; iti sangoanan dagidiay agbuteng kenkuana, tungpalekto dagiti sapatak. Mangan dagiti nariribukan ket mabsogdanto; dagidiay agsapsapul ken ni Amatayo, idaydayawdanto isuna—agbiag koma ti pusoyo iti agnanayon!

Malagipdanto dagiti amin a ngudo ti daga ket agsublida ken ni Amatayo, ket dagiti amin a pamilia dagiti nasion agrukbabdanto kenkuana. Ta ni Amatayo ti makinkukua iti pannakaari, ket isu ti agturay kadagiti nasion.

Mangan ken agdayawdanto dagiti amin a nabaknang iti daga; agparintumengdanto dagiti amin a bumaba iti tapok kenkuana—dagidiay saan a makaparmek a mangpabiag iti bagida. Agserbidanto kenkuana dagiti kaputotan; maipadamagdanto kadagiti masakbayan a henerasion ti maipapan iti Ama nga Agturay. Umaydanto ket ipakaammoda ti kinalintegna iti ili a di pay nayanak— ta inaramid daytoy ni Amatayo.

Dagiti nota iti baba

^aDagiti Salmo 22:1 — Imbaga ni Jesus manipud iti krus dagiti umuna a sao daytoy a salmo. Isuna ti sibubukel a salmo — manipud iti sakit ti pannakabaybay-an agingga iti panagdayaw dagiti amin a nasion.
^bDagiti Salmo 22:16 — Naisurat daytoy sangaribu a tawen sakbay a naaramat ti pannakailansa iti krus. Dagitoy a detalye — dagiti binurasan nga im-im ken saka, ken ti pannakabingay dagiti kawes a sumaruno — natungpal iti krus ni Jesus.
^cDagiti Salmo 22:21 — Ti pagbalbaliwan ti salmo: ti biglaan a panagusar iti napalabas — “sinungbatannak” — mangipakita iti natalged a pammati a nasungbatanen ti Dios.
^dDagiti Salmo 22:22 — Inkabil ti Baro a Katulagan daytoy a bersikulo iti ngiwat ni Jesus — ti nagungar nga Anak a mangipakaammo iti nagan ti Ama kadagiti kakabsatna a lallaki ken babbai a saanna a pagbainan nga umawag kas kukuana.