Meu Pai, por que tão longe?
Ao regente do coro, segundo a melodia "A Corça da Alva". Salmo de Davi.
Um sofredor zombado como um verme, com os ossos deslocados, as mãos e os pés perfurados, as roupas sorteadas — e ainda assim sustentado pelo Pai que é seu desde o ventre. O clamor nunca é retirado; ele se transforma em louvor que alcança os confins da terra.
22 1Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que estás tão longe de me salvar, tão longe dos meus gemidos de angústia? a a v1 Jesus orou as palavras iniciais deste salmo na cruz. Todo o salmo é dele — movendo-se da agonia do desamparo à adoração de todas as nações.
2Meu Pai, clamo de dia, mas não respondes; de noite, mas não encontro descanso.
3Contudo, tu és santo, entronizado sobre os louvores de Israel. 4Em ti confiaram os nossos pais; confiaram, e tu os livraste. 5A ti clamaram e foram salvos; em ti confiaram e não foram envergonhados.
6Mas eu sou verme, e não homem, ultrajado pelos homens e desprezado pelo povo. 7Todos os que me veem zombam de mim; lançam insultos, meneando a cabeça: 8Ele confia em Deus; que Deus o livre. Que nosso Pai o liberte, já que nosso Pai se agrada dele.
9Contudo, tu me tiraste do ventre; fizeste-me confiar ao seio de minha mãe. 10Desde o nascimento fui entregue a ti; desde o ventre de minha mãe tu és o meu Pai.
11Não te afastes de mim, pois a angústia está perto e não há quem me ajude.
12Muitos touros me cercam; fortes touros de Basã me rodeiam. 13Como leões que rugem despedaçando a presa, escancaram a sua boca contra mim. 14Derramei-me como água, e todos os meus ossos se desconjuntaram. Meu coração tornou-se como cera; derreteu-se dentro de mim. 15A minha força secou-se como barro cozido ao sol, e a minha língua se apega ao céu da boca; tu me deitas no pó da morte.
16Cães me cercam; um bando de malfeitores me rodeia; traspassaram-me as mãos e os pés. b b v16 Escritos mil anos antes de a crucificação ser praticada, estes detalhes — mãos e pés traspassados e as vestes divididas que se seguem — cumpriram-se na cruz de Jesus. 17Posso contar todos os meus ossos; eles me olham fixamente e se regozijam à minha custa. 18Repartem entre si as minhas vestes e lançam sortes sobre a minha roupa.
19Mas tu, meu Pai, não te afastes; tu és a minha força — vem depressa em meu socorro. 20Livra a minha vida da espada, a minha vida preciosa do poder dos cães. 21Salva-me da boca do leão; dos chifres dos bois selvagens tu me respondeste. c c v21 O ponto de virada do salmo: o súbito pretérito — "tu me respondeste" — expressa a fé confiante de que Deus já respondeu.
22Anunciarei o teu nome aos meus irmãos; no meio da congregação te louvarei. d d v22 O Novo Testamento põe este versículo nos lábios de Jesus — o Filho ressuscitado anunciando o nome do Pai entre os irmãos e irmãs a quem não se envergonha de chamar seus. 23Vós que temeis nosso Pai, louvai-o! Todos vós, descendentes de Jacó, honrai-o! Reverenciai-o, todos vós, descendência de Israel! 24Pois não desprezou nem menosprezou o sofrimento do aflito; não escondeu dele o seu rosto, mas ouviu o seu clamor por socorro.
25De ti vem o meu louvor na grande congregação; diante dos que o temem cumprirei os meus votos. 26Os aflitos comerão e se fartarão; os que buscam nosso Pai o louvarão — que o vosso coração viva para sempre!
27Todos os confins da terra se lembrarão e se voltarão para nosso Pai, e todas as famílias das nações se prostrarão diante dele. 28Pois o reino pertence a nosso Pai, e ele governa sobre as nações.
29Todos os ricos da terra se banquetearão e adorarão; todos os que descem ao pó se ajoelharão diante dele — aqueles que não podem preservar a própria vida. 30A posteridade o servirá; às gerações futuras se falará do Pai Soberano. 31Virão e proclamarão a sua justiça a um povo que ainda não nasceu — pois nosso Pai fez isto.
