詩篇 22

22 ¹ わたしの神よ、 わたしの神よ、なぜわたしを見捨てられたのですか なぜあなたはわたしを救うことから遠く離れ、 わたしの嘆きの呻きから遠くにおられるのですか ^a a v1 イエスは十字架の上で、この詩編の初めの言葉を祈られた。この詩編全体が彼のものである——見捨てられた苦悶から、すべての国民の礼拝へと進んでいく。

² わたしの父よ、わたしは昼に叫び求めますが、あなたは答えてくださいません 夜もまた叫びますが、 わたしは安らぎを得られません

³ けれども、あなたは聖なる方、 イスラエルの賛美を王座とされる方 ⁴ わたしたちの先祖はあなたに信頼しました 彼らは信頼し、あなたは彼らを救い出されました ⁵ 彼らはあなたに叫び求めて救われ、あなたに信頼して恥を受けませんでした

⁶ しかし、わたしは虫けらであって、人ではありません 人々にあざけられ、民に侮られています ⁷ わたしを見る者は皆、わたしをあざ笑い 頭を振って侮辱の言葉を浴びせます ⁸ 「彼は神に信頼している。 神が彼を救えばよい。わたしたちの父が彼を助け出せばよい、わたしたちの父は彼を喜んでおられるのだから」

⁹ けれども、あなたはわたしを母の胎から引き出し 母の乳房にあってわたしを信頼させてくださいました ¹⁰ 生まれたときからわたしはあなたに委ねられ、母の胎にいたときから、あなたはわたしの父でいてくださいました

¹¹ わたしから遠く離れないでください 苦難が迫っているのに、 助ける者は誰もいません

¹² 多くの雄牛がわたしを取り囲み バシャンの強い雄牛がわたしを囲みます ¹³ 獲物を引き裂いて吠えたける獅子のように、彼らは大きく口を開き わたしに襲いかかります ¹⁴ わたしは水のように注ぎ出され、 骨はことごとく外れ、わたしの心は蝋のようになって 胸の内で溶けてしまいました ¹⁵ わたしの力は 日に焼けた陶片のように乾き、舌は上顎に張りつきます あなたはわたしを死の塵に横たえられます

¹⁶ 犬どもがわたしを取り囲み 悪を行う者の群れがわたしを囲みます 彼らはわたしの手と足を刺し貫きました ^b b v16 十字架刑が行われるより千年も前に書かれたこれらの細部——刺し貫かれた手と足、そしてこれに続く分け合われた衣——は、イエスの十字架において成就した。 ¹⁷ わたしは自分の骨をすべて数えることができます 人々はわたしをじっと見つめ、ほくそ笑んでいます ¹⁸ 彼らはわたしの衣を分け合い わたしの着物のためにくじを引きます

¹⁹ しかし、わたしの父よ、遠く離れないでください あなたはわたしの力です。急いでわたしを助けに来てください ²⁰ わたしの命を剣から救い出し、 わたしの尊い命を犬どもの力から救い出してください ²¹ 獅子の口からわたしを救ってください 野牛の角から、あなたはわたしに答えてくださいました ^c c v21 この詩編の転換点。突然の過去形——「あなたはわたしに答えてくださいました」——は、神がすでに応えてくださったという確信に満ちた信仰を告げている。

²² わたしはあなたの名を兄弟たちに語り伝え、 会衆の中であなたを賛美します ^d d v22 新約聖書はこの節をイエスの口に置いている——復活した御子が、御父の名を、自分の兄弟姉妹と呼ぶことを恥としない者たちの中で告げ知らせるのである。 ²³ わたしたちの父を畏れる者よ、彼を賛美せよ ヤコブの子孫よ、皆彼をあがめよ イスラエルの末よ、皆彼の前におののけ ²⁴ そのお方は、苦しむ者の悩みを蔑むことも、さげすむこともなく 御顔を彼から隠すことなく、 助けを求める彼の叫びに耳を傾けてくださったからです

²⁵ 大いなる会衆の中で、わたしの賛美はあなたから出ます 彼を畏れる者の前で、わたしは誓いを果たします ²⁶ 苦しむ者は食べて満ち足り、 わたしたちの父を求める者は彼を賛美する あなたがたの心がとこしえに生きますように

²⁷ 地の果てのすべての者は 思い起こしてわたしたちの父に立ち帰り、諸国の民のすべての氏族は 御前にひれ伏すでしょう ²⁸ 王権はわたしたちの父のものであり、そのお方は諸国を治められるからです

²⁹ 地の富める者は皆、宴を開いて礼拝する 塵に下るすべての者は御前にひざまずく 自分の命を保つことのできない者も ³⁰ 子孫は彼に仕え 後の世代は主権者なる父について語り伝えられるでしょう ³¹ 彼らは来て、まだ生まれていない民にそのお方の義を告げ知らせるでしょう—— わたしたちの父がこれを成し遂げられたからです