ਜ਼ਬੂਰ 22

22 ¹ ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਹੈਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਵੇਦਨਾ ਭਰੀਆਂ ਕਰਾਹਾਂ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਉਂ? ^a a v1 ਯਿਸੂ ਨੇ ਸਲੀਬ ਉੱਤੋਂ ਇਸ ਭਜਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਜੋਂ ਆਖੇ। ਸਾਰਾ ਭਜਨ ਉਸ ਦਾ ਹੀ ਹੈ — ਤਿਆਗੇ ਜਾਣ ਦੀ ਵੇਦਨਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

² ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਮੈਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਤੂੰ ਉੱਤਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ; ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਵੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚੈਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

³ ਫਿਰ ਵੀ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਉਸਤਤਾਂ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਹੈਂ। ⁴ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ। ⁵ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਿਆ ਅਤੇ ਬਚਾਏ ਗਏ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦੇ ਨਾ ਹੋਏ।

⁶ ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਕੀੜਾ ਹਾਂ, ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਅਤੇ ਪਰਜਾ ਦੁਆਰਾ ਨਿੰਦਿਆ ਗਿਆ। ⁷ ਜੋ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ ਉਹ ਮੇਰਾ ਮਖੌਲ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਕੇ ਤਾਹਨੇ ਮਾਰਦੇ ਹਨ: ⁸ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇ। ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਛੁਡਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੈ।

⁹ ਫਿਰ ਵੀ ਤੂੰ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਆਇਆ; ਤੂੰ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਛਾਤੀ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ। ¹⁰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਕੁੱਖ ਤੋਂ ਹੀ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।

¹¹ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਬਿਪਤਾ ਨੇੜੇ ਹੈ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

¹² ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ; ਬਾਸ਼ਾਨ ਦੇ ਤਕੜੇ ਬਲਦਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ। ¹³ ਗੱਜਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ੇਰਾਂ ਵਾਂਗ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਪਾੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਚੌੜੇ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹਨ। ¹⁴ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਜੋੜਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਮੋਮ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ¹⁵ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸੁੱਕੇ ਠੀਕਰੇ ਵਾਂਗ ਸੁੱਕ ਗਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਮੇਰੇ ਤਾਲੂ ਨਾਲ ਚਿਪਕ ਗਈ ਹੈ; ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।

¹⁶ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ; ਕੁਕਰਮੀਆਂ ਦੇ ਟੋਲੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਪੈਰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਦਿੱਤੇ ਹਨ। ^b b v16 ਸਲੀਬ ਦੇਣ ਦੀ ਰੀਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੇ ਗਏ ਇਹ ਵੇਰਵੇ — ਵਿੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹੱਥ ਤੇ ਪੈਰ, ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵੰਡੇ ਹੋਏ ਕੱਪੜੇ — ਯਿਸੂ ਦੀ ਸਲੀਬ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਹੋਏ। ¹⁷ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ; ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਘੂਰ-ਘੂਰ ਕੇ ਵੇਖਦੇ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ¹⁸ ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪੁਸ਼ਾਕ ਲਈ ਪਾਸਾ ਸੁੱਟਦੇ ਹਨ।

¹⁹ ਪਰ ਤੂੰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਦੂਰ ਨਾ ਰਹਿ; ਤੂੰ ਹੀ ਮੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈਂ — ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਛੇਤੀ ਆ। ²⁰ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਮੇਰੀ ਅਨਮੋਲ ਜਾਨ ਨੂੰ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ। ²¹ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਤੋਂ ਬਚਾ; ਜੰਗਲੀ ਸਾਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ^c c v21 ਭਜਨ ਦਾ ਮੋੜ: ਅਚਾਨਕ ਆਇਆ ਭੂਤਕਾਲ — “ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ” — ਇਸ ਭਰੋਸੇ ਭਰੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਤਰ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

²² ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਾਂਗਾ। ^d d v22 ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਇਹ ਆਇਤ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ — ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਪੁੱਤਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਪਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ²³ ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਓ, ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ! ਹੇ ਯਾਕੂਬ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ, ਉਸ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ! ਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵੰਸ਼, ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭੈ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ! ²⁴ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਦੁਖੀਏ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਨਾ ਤੁੱਛ ਜਾਣਿਆ ਨਾ ਨਿੰਦਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਉਸ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾਇਆ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕੀਤੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ।

²⁵ ਵੱਡੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤ ਤੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਉਸ ਦਾ ਭੈ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖਣਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਾਂਗਾ। ²⁶ ਦੁਖੀਏ ਖਾਣਗੇ ਅਤੇ ਰੱਜਣਗੇ; ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭਾਲਦੇ ਹਨ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਨਗੇ — ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਸਦਾ ਜੀਉਂਦੇ ਰਹਿਣ!

²⁷ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਢੇ ਯਾਦ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲ ਮੁੜਨਗੇ, ਅਤੇ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਰਾਣੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਣਗੇ। ²⁸ ਕਿਉਂ ਜੋ ਰਾਜ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ।

²⁹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਧਨਵਾਨ ਭੋਜਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨਗੇ; ਸਾਰੇ ਜੋ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਉਤਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਣਗੇ — ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਜੀਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ। ³⁰ ਸੰਤਾਨ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗੀ; ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ³¹ ਉਹ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਅਣਜੰਮੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨਗੇ — ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।