Padre mio, perché così lontano?
Al direttore del coro. Sull'aria di «La cerva dell'aurora». Salmo di Davide.
Un sofferente deriso come un verme, con le ossa slogate, le mani e i piedi forati, le vesti tirate a sorte, eppure sorretto dal Padre che è suo fin dal grembo materno. Il grido non viene mai ritirato; si trasforma in una lode che giunge fino ai confini della terra.
22 1Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Perché sei così lontano dal salvarmi, così lontano dai miei gemiti d'angoscia? a a v1 Gesù pregò le parole d'apertura di questo salmo dalla croce. L'intero salmo è suo — dall'agonia dell'abbandono fino all'adorazione di tutte le nazioni.
2Padre mio, grido di giorno, ma tu non rispondi; di notte, ma non trovo riposo.
3Eppure tu sei santo, assiso sulle lodi d'Israele. 4In te confidarono i nostri padri; confidarono, e tu li liberasti. 5A te gridarono e furono salvati; in te confidarono e non furono delusi.
6Ma io sono un verme, e non un uomo, disprezzato dagli uomini e reietto dal popolo. 7Chiunque mi vede mi schernisce; lanciano insulti, scuotendo il capo: 8Egli confida in Dio; lo salvi Dio. Lo liberi il nostro Padre, poiché il nostro Padre si compiace di lui.
9Eppure tu mi traesti dal grembo; mi facesti confidare sul seno di mia madre. 10Fin dalla nascita fui affidato a te; fin dal grembo di mia madre tu sei stato il mio Padre.
11Non allontanarti da me, poiché l'angoscia è vicina e non c'è nessuno che mi aiuti.
12Molti tori mi circondano; i forti tori di Basan mi accerchiano. 13Come leoni ruggenti che sbranano la preda, spalancano la loro bocca contro di me. 14Sono versato come acqua, e tutte le mie ossa sono slogate. Il mio cuore è come cera; si scioglie dentro di me. 15Il mio vigore si è inaridito come argilla cotta dal sole, e la mia lingua si attacca al palato; tu mi deponi nella polvere della morte.
16I cani mi circondano; una banda di malfattori mi accerchia; hanno trafitto le mie mani e i miei piedi. b b v16 Scritti mille anni prima che la crocifissione venisse praticata, questi dettagli — le mani e i piedi trafitti, e le vesti divise che seguono — si adempirono alla croce di Gesù. 17Posso contare tutte le mie ossa; la gente sta a guardare e gongola su di me. 18Si spartiscono le mie vesti tra di loro e tirano a sorte la mia tunica.
19Ma tu, Padre mio, non stare lontano; tu sei la mia forza—vieni presto in mio aiuto. 20Libera la mia vita dalla spada, la mia preziosa vita dal potere dei cani. 21Salvami dalla bocca del leone; dalle corna dei bufali selvaggi tu mi hai risposto. c c v21 Il punto di svolta del salmo: l'improvviso passato — «tu mi hai risposto» — esprime la fede sicura che Dio ha già risposto.
22Annuncerò il tuo nome ai miei fratelli; in mezzo all'assemblea ti loderò. d d v22 Il Nuovo Testamento pone questo versetto sulle labbra di Gesù — il Figlio risorto che annuncia il nome del Padre tra i fratelli e le sorelle che non si vergogna di chiamare suoi. 23Voi che temete il nostro Padre, lodatelo! Voi tutti discendenti di Giacobbe, onoratelo! Tremate davanti a lui, voi tutti stirpe d'Israele! 24Poiché egli non ha disprezzato né sdegnato la sofferenza dell'afflitto; non gli ha nascosto la sua faccia, ma ha ascoltato il suo grido d'aiuto.
25Da te viene la mia lode nella grande assemblea; davanti a quelli che lo temono adempirò i miei voti. 26Gli afflitti mangeranno e saranno saziati; quelli che cercano il nostro Padre lo loderanno— possano i vostri cuori vivere per sempre!
27Tutte le estremità della terra si ricorderanno e si volgeranno al nostro Padre, e tutte le famiglie delle nazioni si prostreranno davanti a lui. 28Poiché il regno appartiene al nostro Padre, ed egli domina sulle nazioni.
29Tutti i ricchi della terra banchetteranno e adoreranno; tutti quelli che scendono nella polvere si inginocchieranno davanti a lui—coloro che non possono conservarsi in vita. 30La discendenza lo servirà; alle generazioni future si racconterà del Padre sovrano. 31Verranno e proclameranno la sua giustizia a un popolo non ancora nato—poiché il nostro Padre ha fatto questo.