Ya Bavê min, Çima Ewqas Dûr?
Ji serokê sazbendan re, li ser awaza “Xezala Berbangê”. Zebûra Dawid.
Kesekî di êşê de ku wek kurmekî tê tinazkirin, hestî ji cihê xwe derketî, dest û ling qul kirî, ji bo cilên wî pişk hatin avêtin — lê dîsa jî ji aliyê Bav ve tê girtin, Yê ku ji malzarokê ve yê wî bûye. Hawar tu caran nayê vekişandin; ew dibe pesn ku digihîje dawiya erdê.
22 1Xwedayê min, Xwedayê min, te çima ez terk kirim? Çima tu ewqas ji rizgarkirina min dûr î, ewqas ji nalînên min ên bi êş dûr î? a a v1 Îsa li ser xaçê bi gotinên destpêka vê zebûrê dua kir. Ev zebûr hemû ya wî ye: ew ji êşa kesê terkkirî ber bi perizîna hemû miletan ve diçe.
2Ya Bavê min, ez bi roj gazî te dikim, lê tu bersivê nadî; bi şev jî, lê rihetiyê nabînim.
3Lê dîsa jî tu pîroz î, tu li ser pesnên Îsraêl rûniştî yî. 4Bav û kalên me baweriya xwe bi te anîn; wan bawerî anîn û te ew rizgar kirin. 5Wan gazî te kir û ew xilas bûn; wan baweriya xwe bi te anîn û ew şermezar nebûn.
6Lê ez kurmek im, ne mirov im; mirov tinazan bi min dikin û gel min kêm dibîne. 7Hemû yên ku min dibînin tinazên xwe bi min dikin; serê xwe dihejînin û heqaretan li min dikin: 8Ew xwe dispêre Xwedê; bila Xwedê wî rizgar bike. Bila Bavê me wî xilas bike, çimkî Bavê me ji wî razî ye.
9Lê te ez ji malzarokê derxistim; li ber memka diya min te kir ku ez xwe bispêrim te. 10Ji zayîna xwe ve ez hatim spartin te; ji malzaroka diya min ve tu Bavê min î.
11Ji min dûr nebe, çimkî tengasî nêzîk e û kesek tuneye ku alîkariya min bike.
12Gelek conega min dorpêç dikin; conegayên Başanê yên xurt li dora min dizivirin. 13Wek şêrên ku dinizirin û nêçîra xwe diqetînin, devê xwe li hember min fireh vedikin. 14Ez wek avê hatim rijandin, û hemû hestiyên min ji cihê xwe derketine. Dilê min wek mûmê bûye; di hundirê min de dihele. 15Hêza min wek heriya ku di tavê de hişk bûye, ziwa bûye, û zimanê min bi ezmanê devê min ve zeliqiye; tu min datînî nav axa mirinê.
16Kûçik min dorpêç dikin; komeke xerabkaran li dora min dizivire; wan dest û lingên min qul kirine. b b v16 Ev hûrgilî hezar sal berî ku xaçkirin bê bikaranîn hatin nivîsîn; dest û lingên qulkirî, û cilên parvekirî yên ku piştre tên, li ser xaça Îsa pêk hatin. 17Ez dikarim hemû hestiyên xwe bijmêrim; mirov li min mêze dikin û bi halê min şa dibin. 18Cilên min di nav xwe de parve dikin û li ser kincê min zar davêjin.
19Lê tu, ya Bavê min, dûr nebe; tu hêza min î—zû were alîkariya min. 20Canê min ji şûr rizgar bike, jiyana min a hêja ji destê kûçikan. 21Min ji devê şêr xilas bike; ji qiloçên gayên kovî te bersiva min da. c c v21 Xala zivirînê ya zebûrê: dema borî ya ji nişka ve, “te bersiva min da”, baweriya bi ewle nîşan dide ku Xwedê berê bersiv daye.
22Ezê navê te ji birayên xwe re bidim naskirin; di civatê de ezê pesnê te bidim. d d v22 Peymana Nû vê ayetê dide ser zimanê Îsa: Kurê ku ji nav miriyan rabûye navê Bav di nav xwişk û birayên xwe de dide naskirin, yên ku ew şerm nake ku ji wan re bibêje yên xwe. 23Ey yên ku ji Bavê me ditirsin, pesnê wî bidin! Ey hemû dûndana Aqûb, wî birûmet bikin! Ey hemû dûndana Îsraêl, bi heybet li ber wî bisekinin! 24Çimkî wî êşa yê bindest kêm nedît û pişt guh neavêt; wî rûyê xwe ji wî veneşart, lê guh da hawara wî.
25Pesnê min di civata mezin de ji te tê; li ber wan ên ku ji wî ditirsin ezê nedrên xwe bînim cih. 26Belengaz wê bixwin û têr bibin; yên ku li Bavê me digerin wê pesnê wî bidin—bila dilê we her û her bijî!
27Hemû dawiyên dinyayê wê bînin bîra xwe û vegerin ba Bavê me, û hemû malbatên miletan wê li ber wî xwe bitewînin. 28Çimkî padîşahî ya Bavê me ye û ew li ser miletan serweriyê dike.
29Hemû dewlemendên dinyayê wê ziyafetê bikin û biperizin; hemû yên ku dadikevin axê wê li ber wî çok bidin—yên ku nikarin xwe sax bihêlin. 30Dûndan wê ji wî re xizmetê bike; wê ji nifşên pêşerojê re behsa Bavê Serwer bê kirin. 31Ewê bên û rastiya wî ji gelekî ku hê nehatiye dinyayê re bidin zanîn— çimkî Bavê me ev kiriye.