Papa mwen, Poukisa Ou Lwen Konsa?
Pou chèf sanba yo. Se pou yo chante l' sou lè chante ki rele ‘Bich Granmaten an.’ Se yon sòm David.
Yon moun k ap soufri, yo pase l nan rizib tankou yon vè tè, zo l dejwente, men l ak pye l pèse, yo jwe rad li nan aza — men Papa ki pou li depi nan vant manman l kenbe l. Rèl la pa janm retire; li tounen yon louwanj ki rive jous nan dènye bout latè.
22 1Bondye mwen, Bondye mwen, poukisa ou lage mwen? Poukisa ou lwen konsa pou ou sove mwen, lwen jemisman soufrans mwen yo? a a v1 Jezi te lapriyè premye pawòl sòm sa a sou kwa a. Tout sòm lan se pou li — li soti nan doulè yon moun yo lage pou rive nan adorasyon tout nasyon yo.
2Papa mwen, mwen rele lajounen, men ou pa reponn; lannwit, men mwen pa jwenn repo.
3Men ou menm, ou sen, ou chita sou twòn lwanj pèp Izrayèl la. 4Se nan ou zansèt nou yo te mete konfyans; yo te fè ou konfyans, epi ou te delivre yo. 5Yo te rele ou, epi ou te sove yo; yo te mete konfyans yo nan ou, yo pa t' wont.
6Men mwen menm, mwen se yon vè, mwen pa yon moun, lèzòm ap meprize mwen, pèp la gade mwen ak degoutans. 7Tout moun ki wè mwen ap moke mwen; y'ap voye jouman sou mwen, y'ap souke tèt yo: 8Li mete konfyans li nan Bondye; se pou Bondye sove li. Se pou Papa nou delivre li, paske Papa nou pran plezi nan li.
9Men se ou menm ki fè mwen soti nan vant manman mwen; ou te fè mwen gen konfyans depi mwen te sou tete manman mwen. 10Depi mwen fèt, se nan men ou yo te renmèt mwen; depi mwen te nan vant manman mwen, se ou ki Papa mwen.
11Pa rete lwen mwen, paske malè a toupre, epi pa gen pèsonn pou pote sekou.
12Anpil towo bèf sènen mwen; gwo towo Bazan yo antoure mwen. 13Tankou lyon k'ap gwonde, k'ap dechire bèt yo kenbe a, yo louvri bouch yo byen gran sou mwen. 14Mwen koule tankou dlo, tout zo nan kò mwen dejwente. Kè mwen tounen lasi; l'ap fonn anndan mwen. 15Fòs mwen cheche tankou tè wouj solèy fin kwit, lang mwen kole nan plafon bouch mwen; ou kouche mwen nan pousyè lanmò a.
16Chen sènen mwen; yon bann mechan antoure mwen; yo pèse men mwen ak pye mwen. b b v16 Yo te ekri sa mil an anvan moun te konn kloure moun sou kwa, men tout detay sa yo — men ak pye yo pèse, ansanm ak rad yo pataje ki vin apre a — te rive vre sou kwa Jezi a. 17Mwen ka konte tout zo nan kò mwen; moun yo ap gade mwen, y'ap pran plezi sou malè mwen. 18Yo pataje rad mwen yo ant yo menm, yo tire osò pou rad sou mwen.
19Men ou menm, Papa mwen, pa rete lwen; se ou ki fòs mwen—kouri vin pote m sekou. 20Delivre lavi mwen anba nepe a, delivre sèl lavi mwen genyen an anba pouvwa chen yo. 21Sove mwen anba bouch lyon an; depi anba kòn towo mawon yo, ou gentan reponn mwen. c c v21 Se la sòm lan vire: tan pase a vini sanzatann — ‘ou gentan reponn mwen’ — li montre yon konfyans fèm ke Bondye gentan reponn deja.
22M'ap fè frè mwen yo konnen non ou; nan mitan asanble a, m'ap fè lwanj ou. d d v22 Nouvo Testaman an mete vèsè sa a nan bouch Jezi — Pitit la ki leve soti vivan nan lanmò ap fè konnen non Papa a nan mitan frè ak sè li pa wont rele pa li yo. 23Nou menm ki gen krentif pou Papa nou, fè lwanj li! Nou tout pitit pitit Jakòb, onore li! Nou tout ras Izrayèl, kanpe ak gwo krentif devan li! 24Paske li pa meprize ni li pa giyonnen soufrans malere a; li pa kache figi li devan li, men li koute lè li rele mande sekou.
25Se nan ou lwanj mwen soti nan gwo asanble a; devan tout moun ki gen krentif pou li, m'ap kenbe ve mwen yo. 26Malere yo va manje plen vant yo; moun k'ap chèche Papa nou va fè lwanj li—se pou kè nou viv pou tout tan!
27Tout bout latè va chonje, y'a tounen vin jwenn Papa nou, epi tout fanmi nan tout nasyon yo va bese tèt yo devan li. 28Paske se pou Papa nou wayote ye, se li ki gouvènen tout nasyon yo.
29Tout moun rich sou latè va fè fèt epi y'a adore li; tout moun k'ap desann nan pousyè a va mete ajenou devan li—tout moun ki pa ka kenbe pwòp lavi yo. 30Pitit pitit yo va sèvi li; y'a pale ak jenerasyon k'ap vini yo sou Papa a ki Mèt sou tout bagay. 31Y'a vini, y'a fè konnen jistis li bay yon pèp ki poko fèt—paske se Papa nou ki fè sa.