詩篇 22

22 ¹ 我嘅神, 我嘅神,你點解離棄咗 我?你點解咁遠唔拯救 我,又咁遠離開我痛苦嘅呻吟? ^a a v1 耶穌喺十字架上嗰陣,禱告出咗呢篇詩開頭嘅說話。成篇詩都係佢嘅——由被離棄嘅痛苦,一直去到萬國嘅敬拜。

² 我嘅父啊,我日頭呼求,但係你唔應; 夜晚呼求, 但係我都得唔到安息。

³ 但係你係聖潔嘅, 坐喺以色列嘅讚美之上作王。 ⁴ 我哋嘅祖先倚靠你; 佢哋倚靠你,你就拯救咗佢哋。 ⁵ 佢哋向你呼求,就得到拯救;佢哋倚靠你,就唔會蒙羞。

⁶ 但係我係一條蟲,唔係人, 俾人辱罵,俾百姓睇唔起。 ⁷ 凡係見到我嘅都譏笑 我;佢哋撇嘴搖頭,譏諷話: ⁸ 佢倚靠神; 等神嚟拯救佢啦。等我哋嘅父嚟搭救佢啦,因為我哋嘅父咁鍾意佢。

⁹ 但係係你帶我出母腹; 喺我媽媽嘅懷抱裏面,你令我倚靠你。 ¹⁰ 我一出世就交託畀你;從我喺母腹嗰陣起,你就係我嘅父。

¹¹ 求你唔好離開 我咁遠,因為患難迫近, 又冇人嚟幫手。

¹² 好多公牛圍住 我;巴珊嘅壯牛圍困住我。 ¹³ 好似咆哮緊撕開獵物嘅獅子,佢哋張大個口攻擊 我。 ¹⁴ 我好似水咁俾人倒出嚟, 我全身骨頭都甩晒骹。我個心好似蠟咁, 喺我裏面熔化咗。 ¹⁵ 我嘅力氣 好似曬乾嘅瓦片咁枯乾,我條脷黐住上顎; 你將我放喺死亡嘅塵土裏面。

¹⁶ 群狗圍住 我;一班惡人圍困住 我;佢哋刺穿咗我嘅手同腳。 ^b b v16 呢啲細節——刺穿嘅手同腳,同埋跟住嗰段分衣服——喺釘十字架呢種刑罰出現之前一千年就已經寫低,結果喺耶穌嘅十字架上應驗晒。 ¹⁷ 我可以數到我所有嘅骨頭; 啲人瞪住我,幸災樂禍咁望住我。 ¹⁸ 佢哋彼此瓜分咗我嘅外衣, 又為我嘅衣服抽籤。

¹⁹ 但係你,我嘅父啊,求你唔好離得咁遠; 你係我嘅力量——快啲嚟幫我啦。 ²⁰ 求你救我嘅性命脫離刀劍, 救我寶貴嘅生命脫離惡狗嘅勢力。 ²¹ 求你救我脫離獅子嘅口; 喺野牛嘅角前,你已經應允咗我。 ^c c v21 呢篇詩嘅轉捩點:突然轉用過去式——「你已經應允咗我」——顯出一種堅定嘅信心,深信神已經回應咗。

²² 我要向我嘅弟兄宣揚你嘅名; 喺會眾中間,我要讚美你。 ^d d v22 新約將呢節經文放喺耶穌口中——復活咗嘅聖子,喺佢唔以為恥、認做自己弟兄姊妹嘅人中間,宣揚天父嘅名。 ²³ 你哋敬畏我哋嘅父嘅人啊,要讚美 佢!雅各嘅所有後裔啊,要尊崇 佢!以色列嘅所有子孫啊,你哋都要敬畏佢! ²⁴ 因為佢冇藐視、冇厭棄受苦嗰個人 嘅苦難;佢冇掩面唔理 佢,反而聽咗佢求救嘅呼喊。

²⁵ 我喺大會中嘅讚美係從你而嚟; 喺敬畏佢嘅人面前,我要還我嘅願。 ²⁶ 受苦嘅人必有得食,得到飽足; 尋求我哋嘅父嘅人必讚美 佢——願你哋嘅心永遠活著!

²⁷ 地上四方嘅人 都會記起,轉向我哋嘅父,列國嘅萬族 都會喺佢面前俯伏敬拜。 ²⁸ 因為國權係屬於我哋嘅父嘅,佢統管列國。

²⁹ 地上所有富足嘅人都會歡宴敬拜; 所有落入塵土嘅人都會跪拜 佢——就係嗰啲唔能夠保存自己性命嘅人。 ³⁰ 後裔必事奉 佢;將來嘅世代必聽聞至高之父嘅作為。 ³¹ 佢哋必嚟到,向未出世嘅子民傳揚佢嘅義—— 因為呢件事係我哋嘅父做嘅。