ಯೆರೆಮೀಯ 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಾಕ್ಯವು ನನಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆಂದಿತು:

²ನೀನು ಹೋಗಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನವರ ಕಿವಿಗಳಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಸಾರು: ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ, ನಿನ್ನ ವಧುವಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ, ಬಿತ್ತಲ್ಪಡದ ನಾಡಾದ ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದನ್ನೂ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ^a a v2 ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಆರಂಭದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು, ವರನು ತನ್ನ ವಧುವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಮೃದುವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ—ಇದೇ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಅವರು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ³ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ನಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಪರಿಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು, ಅವರ ಸುಗ್ಗಿಯ ಪ್ರಥಮಫಲವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂದು ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು; ಅವರ ಮೇಲೆ ವಿಪತ್ತು ಬಂದೆರಗಿತು ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

⁴ಯಾಕೋಬನ ವಂಶವೇ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ವಂಶದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಗಳೇ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

⁵ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕಂಡು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ತೊಲಗಿ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ತಾವೇ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾದರು?

⁶ಅವರು, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ? ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುತಂದ, ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ, ಮರುಭೂಮಿಗಳ ಹಾಗೂ ಕುಣಿಗಳ ನಾಡಿನ ಮೂಲಕ, ಬರಗಾಲದ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆಯ ನಾಡಿನ ಮೂಲಕ, ಯಾರೂ ದಾಟದ, ಯಾರೂ ವಾಸಿಸದ ನಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಆತ ಎಲ್ಲಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ⁷ಫಲವತ್ತಾದ ನಾಡಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಫಲವನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನೂ ಉಣ್ಣುವಂತೆ ಕರೆದುತಂದೆನು. ಆದರೆ ನೀವು ಬಂದು ನನ್ನ ನಾಡನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಿದಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯವನ್ನು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ. ⁸ಯಾಜಕರು, “ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ?” ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ; ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ; ಕುರುಬರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದ್ರೋಹಮಾಡಿದರು; ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಬಾಳನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾದಿಸಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ⁹ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ವ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮಕ್ಕಳ ವಿರುದ್ಧವೂ ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ¹⁰ಸೈಪ್ರಸಿನ ತೀರಗಳಿಗೆ ದಾಟಿಹೋಗಿ ನೋಡಿರಿ; ಕೇದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿರಿ; ಇಂಥದ್ದು ಎಂದಾದರೂ ನಡೆದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿರಿ: ¹¹ಯಾವ ಜನಾಂಗವಾದರೂ ತನ್ನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದುಂಟೇ? ಅವು ದೇವರುಗಳೇ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ? ಆದರೆ ನನ್ನ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ¹²ಆಕಾಶಗಳೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಬೆರಗಾಗಿರಿ; ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಿರಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭೀತಿಗೊಳ್ಳಿರಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ¹³ನನ್ನ ಜನರು ಎರಡು ಕೆಡುಕುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: ಜೀವಜಲದ ಬುಗ್ಗೆಯಾದ ನನ್ನನ್ನು ಅವರು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟು, ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು—ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲಾರದ ಒಡೆದ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು—ತೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ^b b v13 ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಜಲದ ಬುಗ್ಗೆ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ತರುವಾಯ ಯೇಸು ಇದೇ ಜೀವಜಲವನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೀಡಿದರು (ಯೋಹಾನ 4:14; 7:38).

¹⁴ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಗುಲಾಮನೇ? ಅವನು ದಾಸನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನೇ? ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಸೂರೆಯಾದನು? ¹⁵ಪ್ರಾಯದ ಸಿಂಹಗಳು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಗರ್ಜಿಸಿದವು; ಅವು ಜೋರಾಗಿ ಆರ್ಭಟಿಸಿದವು. ಅವನ ನಾಡನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದವು; ಅವನ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿ ನಿರ್ಜನವಾಗಿವೆ. ¹⁶ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೆಂಫೀಸ್ ಹಾಗೂ ತಹಪನೇಸಿನ ಜನರು ನಿನ್ನ ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ^c c v16 ಪುರಾತನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ತಲೆಯನ್ನು ಬೋಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಸುಲಿಯಲ್ಪಡುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲಿನ ಹಾಗೂ ಅಪಮಾನದ ಗುರುತಾಗಿತ್ತು. ¹⁷ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊರೆದದ್ದರಿಂದ ನೀನೇ ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ? ¹⁸ಈಗ, ನೈಲ್ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇಕೆ? ಯೂಫ್ರೇಟೀಸ್ ನದಿಯ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಅಶ್ಶೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇಕೆ? ¹⁹ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೆಡುಕೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು; ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವುದು. ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದೂ ಕಹಿಯಾದದ್ದೂ ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನೋಡು; ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಯವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವರ್ಗದ ಸೈನ್ಯಗಳ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ²⁰ಬಹುಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ನೊಗವನ್ನು ಮುರಿದು ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದೆನು, ಆದರೆ ನೀನು, “ನಾನು ಸೇವೆಮಾಡೆನು” ಎಂದಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎತ್ತರವಾದ ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ಹಾಗೂ ಹರಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನೀನು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಮಲಗಿದಿ. ²¹ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಯಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಬೀಜದಿಂದ ನೆಟ್ಟಿದ್ದೆನು. ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಕೆಟ್ಟುಹೋದ ಕಾಡುದ್ರಾಕ್ಷಾಲತೆಯಾದಿ? ²²ನೀನು ಕ್ಷಾರದಿಂದ ತೊಳೆದುಕೊಂಡು ಬಹಳ ಸಾಬೂನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದರೂ, ನಿನ್ನ ಅಪರಾಧದ ಕಲೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.

²³ನೀನು, “ನಾನು ಅಪವಿತ್ರಳಾಗಿಲ್ಲ; ನಾನು ಬಾಳ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ? ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನಡತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊ; ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲೋಚಿಸು—ಅತ್ತಿತ್ತ ಓಡುವ ಚಂಚಲವಾದ ಪ್ರಾಯದ ಒಂಟೆಯಂತೆ, ²⁴ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕಾಡುಕತ್ತೆಯಂತೆ, ತನ್ನ ಕಾಮತೃಷ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಮೂಸಿನೋಡುತ್ತಾ—ಅದು ಮದಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಬಲ್ಲವರು ಯಾರು? ಅದನ್ನು ಬಯಸುವವರು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ತಮ್ಮನ್ನು ದಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವರು. ²⁵ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಬರಿದಾಗಿ ಸವೆಯುವ ಮೊದಲು ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಗಂಟಲು ಒಣಗುವ ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಆದರೆ ನೀನು, “ಇದು ನಿರಾಶೆಯೇ! ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅನ್ಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವರ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ” ಎಂದಿ. ²⁶ಕಳ್ಳನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ ನಾಚಿಕೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ವಂಶವೂ ನಾಚಿಕೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ—ಅವರೂ, ಅವರ ಅರಸರೂ, ಅವರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳೂ, ಅವರ ಯಾಜಕರೂ, ಅವರ ಪ್ರವಾದಿಗಳೂ, ²⁷ಅವರು ಮರಕ್ಕೆ, “ನೀನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ” ಎಂದೂ, ಕಲ್ಲಿಗೆ, “ನೀನೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೆತ್ತೆ” ಎಂದೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನನಗೆ ತಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ಹೊರತು ತಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಆಪತ್ತಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು, “ಎದ್ದು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!” ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ. ^d d v27 ಕೆತ್ತಿದ ಮರವನ್ನು ‘ನನ್ನ ತಂದೆ’ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದು ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧದ ದುರಂತಕರವಾದ ನಕಲಿ—ತಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗದ ನಿರ್ಜೀವ ವಸ್ತುಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುವುದೇ. ²⁸ಆದರೆ ನೀನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದೇವರುಗಳು ಎಲ್ಲಿ? ನಿನ್ನ ಆಪತ್ತಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲವಾದರೆ ಅವು ಏಳಲಿ; ಯೆಹೂದವೇ, ನಿನ್ನ ಪಟ್ಟಣಗಳೆಷ್ಟೋ ಅಷ್ಟೇ ದೇವರುಗಳು ನಿನಗಿವೆ. ²⁹ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಏಕೆ ವ್ಯಾಜ್ಯ ಹೂಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ದ್ರೋಹಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ³⁰ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೊಡೆದೆನು; ಅವರು ಯಾವ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕತ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾದಿಗಳನ್ನು ಹಸಿದ ಸಿಂಹದಂತೆ ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತು. ³¹ಈ ತಲೆಮಾರಿನವರೇ, ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ: ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಅರಣ್ಯವಾಗಿದ್ದೆನೋ, ಅಥವಾ ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆಯ ನಾಡಾಗಿದ್ದೆನೋ? ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಜನರು, “ನಾವು ಸ್ವೇಚ್ಛೆಯಾಗಿ ಅಲೆಯುತ್ತೇವೆ; ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದೇ ಇಲ್ಲ” ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ³²ಯುವತಿ ತನ್ನ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬಲ್ಲಳೇ, ಅಥವಾ ವಧು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ನಡುಕಟ್ಟನ್ನು ಮರೆಯಬಲ್ಲಳೇ? ಆದರೂ ನನ್ನ ಜನರು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದಿನಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ³³ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ನೀನು ಎಷ್ಟು ಜಾಣತನದಿಂದ ಉಪಾಯ ಹೂಡುತ್ತೀ! ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದುಷ್ಟ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೂ ಕಲಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ. ³⁴ನಿನ್ನ ಉಡುಪಿನ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾದ ಬಡವರ ಜೀವರಕ್ತ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ—ಕನ್ನಹಾಕಿ ನುಗ್ಗುವಾಗ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವಾದರೂ. ಆದರೂ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ³⁵ನೀನು, “ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ; ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಆತನ ಕೋಪ ನನ್ನಿಂದ ತೊಲಗಿದೆ” ಎನ್ನುತ್ತೀ. ಆದರೆ ನೀನು, “ನಾನು ಪಾಪಮಾಡಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ³⁶ಎಷ್ಟು ಉದಾಸೀನವಾಗಿ ನೀನು ಪದೇಪದೇ ನಿನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀ! ನೀನು ಅಶ್ಶೂರದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದಂತೆ ಐಗುಪ್ತದಿಂದಲೂ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗುವಿ. ³⁷ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊರಟುಬರುವಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಂಬಿಕೊಂಡಿರುವವರನ್ನು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಜನವೂ ಆಗದು.