যিরমিয় 2

2 ¹আমাদের পিতার বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল, তিনি বললেন:

²যাও, যিরূশালেমের কর্ণগোচরে ঘোষণা করো: আমাদের পিতা এই কথা বলেন: আমি তোমার যৌবনকালের ভক্তি, তোমার কনে-প্রেম, প্রান্তরের মধ্য দিয়ে, যে দেশে বীজ বপন করা হয়নি সেই দেশ দিয়ে আমার অনুসরণ করার কথা স্মরণ করি। ^a a v2 আমাদের পিতা কোমলভাবে ইস্রায়েলের প্রথম প্রেমের কথা স্মরণ করেন, যেমন বর তার কনেকে স্মরণ করে—এই একই নিয়মের কোমলতা তিনি পুনরায় ফিরিয়ে আনতে আকাঙ্ক্ষা করেন। ³ইস্রায়েল আমাদের পিতার উদ্দেশে পবিত্র ছিল, তাঁর ফসলের অগ্রিমাংশ। যারা তাকে গ্রাস করেছিল, তারা সকলে দোষী গণ্য হল; বিপর্যয় তাদের গ্রাস করল, আমাদের পিতা এই কথা বলেন।

⁴হে যাকোবের কুল ও ইস্রায়েল-কুলের সমস্ত গোষ্ঠী, আমাদের পিতার বাক্য শোনো।

⁵আমাদের পিতা এই কথা বলেন: তোমাদের পূর্বপুরুষেরা আমার মধ্যে কী অন্যায় পেয়েছিল যে তারা আমার কাছ থেকে দূরে সরে গেল, অসার প্রতিমার পিছনে ছুটল এবং নিজেরাই অসার হয়ে গেল?

⁶তারা জিজ্ঞাসাও করল না, 'আমাদের পিতা কোথায়, যিনি আমাদের মিশর দেশ থেকে বের করে আনলেন, যিনি প্রান্তরের মধ্য দিয়ে, মরুভূমি ও গর্তে ভরা দেশের মধ্য দিয়ে, খরা ও গভীর অন্ধকারের দেশের মধ্য দিয়ে, যে দেশ দিয়ে কেউ যাতায়াত করে না ও যেখানে কেউ বাস করে না, সেই দেশ দিয়ে আমাদের চালিয়ে নিয়ে গেলেন?' ⁷আর আমি তোমাদের এক উর্বর দেশে নিয়ে এলাম, যেন তোমরা তার ফল ও উত্তম দ্রব্য ভোগ করো। কিন্তু তোমরা এসে আমার দেশ কলুষিত করলে, এবং আমার অধিকারকে ঘৃণ্য বস্তুতে পরিণত করলে। ⁸যাজকেরা জিজ্ঞাসা করল না, 'আমাদের পিতা কোথায়?' যারা ব্যবস্থা নিয়ে কাজ করত, তারা আমাকে জানত না; পালকেরা আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করল; ভাববাদীরা বায়ালের নামে ভাববাণী বলল এবং অসার বস্তুর অনুসরণ করল। ⁹সেই কারণে আমি এখনও তোমাদের বিরুদ্ধে আমার অভিযোগ আনছি, আমাদের পিতা এই কথা বলেন, এবং তোমাদের সন্তানদের সন্তানদের বিরুদ্ধেও তা উত্থাপন করব। ¹⁰কুপ্রীপের উপকূলে পার হয়ে গিয়ে দেখো; কেদারে লোক পাঠিয়ে মনোযোগ দিয়ে লক্ষ করো; দেখো এমন কিছু কখনও ঘটেছে কি না: ¹¹কোনো জাতি কি কখনও তার দেবতাদের বদল করেছে, যদিও তারা আদৌ দেবতাই নয়? তবুও আমার প্রজারা তাদের গৌরব বদল করে অসার বস্তু গ্রহণ করেছে। ¹²হে আকাশমণ্ডল, এতে হতবাক হও; স্তম্ভিত হও, একেবারে আতঙ্কিত হও, আমাদের পিতা এই কথা বলেন। ¹³কারণ আমার প্রজারা দুটি অন্যায় করেছে: তারা আমাকে, জীবন্ত জলের উৎসকে, ত্যাগ করেছে, এবং নিজেদের জন্য কূপ খনন করেছে—ভাঙা কূপ, যা জল ধরে রাখতে পারে না। ^b b v13 আমাদের পিতা নিজেকে জীবন্ত জলের উৎস বলে অভিহিত করেন; পরে যীশু তাঁর কাছে যারা আসে তাদের সকলকে এই একই জীবন্ত জল দিতে চাইলেন (যোহন ৪:১৪; ৭:৩৮)।

¹⁴ইস্রায়েল কি ক্রীতদাস? সে কি জন্মদাস? তবে কেন সে লুটের বস্তু হয়েছে? ¹⁵যুবসিংহেরা তার বিরুদ্ধে গর্জন করল; তারা উচ্চস্বরে হুংকার দিল। তারা তার দেশকে বিরান করে দিল; তার নগরগুলি পুড়ে গেছে ও জনশূন্য হয়েছে। ¹⁶আরও, নোফ ও তহপন্‌হেষের লোকেরা তোমার মাথার চাঁদি মুড়িয়ে দিয়েছে। ^c c v16 প্রাচীন জগতে মাথা মুড়িয়ে দেওয়া বা লুণ্ঠিত হওয়া ছিল সম্পূর্ণ পরাজয় ও অপমানের চিহ্ন। ¹⁷তুমি কি তোমার পিতাকে, যিনি পথে তোমাকে চালিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলেন, তাঁকে ত্যাগ করে নিজেই এই দশা ডেকে আননি? ¹⁸আর এখন, নীল নদের জল পান করতে মিশরে যাওয়ার কী প্রয়োজন? ফরাৎ নদের জল পান করতে অশূরে যাওয়ার কী প্রয়োজন? ¹⁹তোমার নিজের দুষ্টতাই তোমাকে শাসন করবে; তোমার নিজের ধর্মভ্রষ্টতাই তোমাকে তিরস্কার করবে। তবে জেনে দেখো, তোমার পিতাকে ত্যাগ করা কত মন্দ ও তিক্ত; তোমার মধ্যে আমার প্রতি ভয় নেই, স্বর্গীয় বাহিনীর পিতা এই কথা বলেন। ²⁰বহুকাল আগে আমি তোমার যোঁয়ালি ভেঙে দিয়েছিলাম ও তোমার বাঁধন ছিঁড়ে ফেলেছিলাম, কিন্তু তুমি বলেছিলে, 'আমি সেবা করব না।' বাস্তবিক, প্রতিটি উঁচু পাহাড়ের উপরে ও প্রতিটি ঝাঁকড়া গাছের নিচে তুমি বেশ্যার মতো শুয়ে পড়েছ। ²¹আমি তোমাকে উৎকৃষ্ট দ্রাক্ষালতা হিসেবে রোপণ করেছিলাম, সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত বীজ থেকে। তবে কেমন করে তুমি আমার বিরুদ্ধে ফিরে এক দূষিত, বন্য দ্রাক্ষালতা হয়ে উঠলে? ²²তুমি ক্ষার দিয়ে নিজেকে ধুলেও ও প্রচুর সাবান ব্যবহার করলেও, তোমার অপরাধের কলঙ্ক এখনও আমার সামনে রয়ে গেছে, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন।

²³তুমি কেমন করে বলতে পারো, 'আমি কলুষিত নই; আমি বায়ালদের পিছনে যাইনি'? উপত্যকায় তোমার আচরণের দিকে তাকাও; বিবেচনা করো তুমি কী করেছ—এক অস্থির যুবতী উটনী এদিক-ওদিক ছোটে, ²⁴প্রান্তরে অভ্যস্ত এক বন্য গর্দভী, নিজের কামনায় বাতাস শুঁকে বেড়ায়—সে যখন মত্ত থাকে, তখন কে তাকে সংযত করতে পারে? যারা তাকে চায়, তাদের খুঁজে খুঁজে ক্লান্ত হবার প্রয়োজন নেই; ঋতু এলে তারা তাকে পেয়ে যাবে। ²⁵থামো, পাছে তোমার পা খালি ঘষে যায় ও তোমার গলা শুকিয়ে যায়। কিন্তু তুমি বলেছিলে, 'এতে কোনো আশা নেই! না, কারণ আমি অপরিচিতদের ভালোবাসি, এবং তাদেরই পিছনে যাব।' ²⁶চোর ধরা পড়লে যেমন লজ্জিত হয়, তেমনি ইস্রায়েল-কুল লজ্জিত হয়েছে—তারা, তাদের রাজারা, তাদের কর্মচারীরা, তাদের যাজকেরা ও তাদের ভাববাদীরা, ²⁷যারা এক গাছকে বলে, 'তুমি আমার পিতা,' এবং এক পাথরকে বলে, 'তুমি আমায় জন্ম দিয়েছ।' কারণ তারা আমার দিকে মুখ না ফিরিয়ে আমার দিকে পিঠ ফিরিয়েছে। কিন্তু তাদের বিপদের সময় তারা কেঁদে বলে, 'ওঠো এবং আমাদের রক্ষা করো!' ^d d v27 খোদাই করা গাছকে 'আমার পিতা' বলে ডাকা সত্যিকারের সম্পর্কের এক করুণ নকল—যে সত্য পিতা তাদের সৃষ্টি করেছেন তাঁর কাছ থেকে ফিরে সেই নির্জীব বস্তুর দিকে যাওয়া যা তা পারে না। ²⁸কিন্তু তুমি নিজের জন্য যে দেবতাদের বানিয়েছ, তারা কোথায়? তারা উঠুক, যদি তোমার বিপদের সময় তোমাকে রক্ষা করতে পারে; কারণ হে যিহূদা, তোমার যত নগর তোমার তত দেবতা। ²⁹তোমরা কেন আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনছ? তোমরা সকলে আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছ, আমাদের পিতা এই কথা বলেন। ³⁰বৃথাই আমি তোমাদের সন্তানদের আঘাত করেছি; তারা কোনো শাসন গ্রহণ করেনি। তোমাদের নিজেদের তরোয়াল হিংস্র সিংহের মতো তোমাদের ভাববাদীদের গ্রাস করেছে। ³¹হে বর্তমান বংশ, আমাদের পিতার বাক্য বিবেচনা করো: আমি কি ইস্রায়েলের কাছে প্রান্তর হয়েছি, নাকি গভীর অন্ধকারের দেশ? তবে কেন আমার প্রজারা বলে, 'আমরা স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াতে পারি; আমরা আর তোমার কাছে আসব না'? ³²কোনো যুবতী কি তার অলংকার ভুলতে পারে, কিংবা কোনো কনে তার বিয়ের কোমরবন্ধ? তবুও আমার প্রজারা অসংখ্য দিন ধরে আমাকে ভুলে গেছে। ³³প্রেমের অন্বেষণ করতে তুমি কী নিপুণভাবে ফন্দি আঁটো! তুমি এমনকি দুষ্টা নারীদেরও তোমার পথ শিখিয়েছ। ³⁴তোমার বস্ত্রের প্রান্তে নিরপরাধ দরিদ্রদের জীবনরক্ত পাওয়া যায়—যদিও তুমি তাদের সিঁধ কাটতে ধরোনি। তবুও এই সমস্ত বিষয় সত্ত্বেও, ³⁵তুমি বলো, 'আমি নিরপরাধ; নিশ্চয়ই তাঁর ক্রোধ আমার কাছ থেকে ফিরে গেছে।' তবুও 'আমি পাপ করিনি' বলার জন্য আমি তোমাকে বিচারে আনব। ³⁶তুমি কত সহজে বারবার পথ বদলাও! অশূরের দ্বারা যেমন লজ্জিত হয়েছিলে, তেমনি মিশরের দ্বারাও লজ্জিত হবে। ³⁷সেখান থেকেও তুমি মাথায় হাত দিয়ে ফিরে আসবে, কারণ তুমি যাদের উপর ভরসা করো, আমাদের পিতা তাদের অগ্রাহ্য করেছেন, এবং তারা তোমার কোনো উপকার করবে না।