Jeremia 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũrĩ niĩ, gĩkiuga atĩrĩ:

²Thiĩ, ũkaanĩrĩre Jerusalemu ĩiguaga, atĩrĩ: Ithe witũ ekuuga atĩrĩ: Nĩndaririkana wĩheano waku wa wĩthĩinĩ, wendo waku wa ũhiki, na ũrĩa waanũmĩrĩire werũinĩ, bũrũri ũtaahaandĩtwo. ^a a v2 Ithe witũ nĩararirikanaga na wendo mũnene wendo wa Isiraeli wa mbere, o ta mũhikania ũrĩa ũraririkana mũhiki wake—o ũtugi ũcio wa kĩrĩĩkanĩro ũrĩa eeriragĩria gũcookia. ³Isiraeli aarĩ mũtheru harĩ Ithe witũ, maciaro ma mbere ma magetha make. Arĩa oothe maamũrĩĩire nĩmatuĩrĩirwo ihĩtia; mwanangĩko ũkĩmakora, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.

⁴Iguai kiugo kĩa Ithe witũ, inyuĩ nyũmba ya Jakubu, na mĩhĩrĩga yoothe ya nyũmba ya Isiraeli.

⁵Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Nĩ ũũru ũrĩkũ maithe manyu ma tene moonire harĩ niĩ, nĩgeetha magĩthiĩ kũraya na niĩ, makĩrũmĩrĩra mĩhianano ya tũhũ, nao ene magĩtuĩka a tũhũ?

⁶Nao matiauragia atĩrĩ, “Ithe witũ arĩ kũ, ũrĩa watũrutire bũrũri wa Misiri, ũrĩa watũtongoririe werũinĩ, tũkĩgerera bũrũri wa werũ na marima, bũrũri wa riũa na nduma ndumanu, bũrũri ũtaneeyũkĩrwo nĩ mũndũ na gũtarĩ mũndũ ũtũũraga kuo?” ⁷Na niĩ ngĩmũrehe bũrũri mũnoru, nĩguo mũrĩe maciaro maguo na wega waguo. No inyuĩ mũgĩũka mũgĩthaahia bũrũri wakwa, na mũgĩtua igai rĩakwa kĩndũ gĩa thũũro. ⁸Nao athĩnjĩri Ngai matiauragia atĩrĩ, “Ithe witũ arĩ kũ?” Nao arĩa maarũgamagĩrĩra watho matiaamenyire; arĩithi makĩnemera; nao anabii makĩratha mohoro na Baali na makĩrũmĩrĩra indo cia tũhũ. ⁹Nĩ ũndũ ũcio no ngũthitangĩra, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, o na ciana cia ciana ciaku nĩngacithitanga. ¹⁰Ringai mũthiĩ hũgũrũrũinĩ cia Kuporo na mũrore; tũmai andũ Kedari mũrore wega mũno; mwĩrorere kana nĩ kwarĩ na ũndũ taũyũ: ¹¹Hihi nĩ kũrĩ rũrĩrĩ rwaanagarũra ngai ciaruo, o na harĩa itarĩ ngai o na atĩa? No andũ akwa nĩ makũũranĩtie riiri waao na kĩndũ gĩa tũhũ. ¹²Gegai nĩ ũndũ ũyũ, inyuĩ igũrũ; inainai, mũkĩrĩgwo nĩ guoya mũno, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ¹³Nĩgũkorwo andũ akwa nĩmekĩte mĩthemba ĩĩrĩ ya ũũru: nĩmaandiganĩirie niĩ, gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo, na makĩĩyenjera ithima ciao—ithima ciatũku itangĩhota kũiga maaĩ. ^b b v13 Ithe witũ nĩ eĩtaga we mwene gĩthima kĩa maaĩ ma muoyo; nake Jesũ thuuthainĩ akĩheana maaĩ maya o maya ma muoyo kũrĩ arĩa oothe mookaga kũrĩ we (Johana 4:14; 7:38).

¹⁴Hihi Isiraeli nĩ ngombo? Nĩ aaciarirwo arĩ ndungata? Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmĩte atuĩke indo cia gũtahwo? ¹⁵Mĩrũũthi ĩrĩa mĩĩthĩ nĩyararamire ĩkĩmũũkĩrĩra; ĩgĩkĩrĩrĩria kũrurumũka na mũgambo mũnene. Nĩciatuire bũrũri wake werũ; namo matũũra make nĩmacinĩtwo matarĩ na andũ. ¹⁶Ningĩ-rĩ, andũ a Memufisi na a Tahapanehesi nĩmakwenjete rũeya rwa mũtwe waku. ^c c v16 Kwenjwo mũtwe kana gũtunywo nguo warĩ rũũri rwa gũtoorio biũ na gũconorithio hĩndĩ ya tene. ¹⁷Githĩ tiwe mwene wĩrehereire ũndũ ũyũ nĩ ũndũ wa gũtiganĩria Ithe waku, ũrĩa waakũtongoragia njĩrainĩ? ¹⁸Na rĩu, nĩ kĩĩ gĩgũtũma ũthiĩ Misiri ũkanyue maaĩ ma Nili? Nĩ kĩĩ gĩgũtũma ũthiĩ Ashuri ũkanyue maaĩ ma Farati? ¹⁹Waganu waku mwene nĩ ũgaakũherithia; ũgarũrũki waku mwene nĩ ũgaagũkaania. Kĩmenye na wĩonere ũrĩa kũrĩ ũũru na kũrũrũ gũtiganĩria Ithe waku; wee ndũrĩ na gwĩtigĩra niĩ, ũguo nĩguo Ithe witũ wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga. ²⁰Tene mũno nĩndoinangire icooki rĩaku ngĩtuanga mĩnyororo yaku, no wee ũkiuga atĩrĩ, “Ndigatungata.” Ti-itherũ, karĩmainĩ o gothe karaihu na igũrũ, na rungu rwa mũtĩ o wothe mũtambũrũku, nĩwakomire thĩ ũrĩ mũmaraya. ²¹Niĩ ndaakũhaandire ũrĩ mũthabibũ mwega mũno, kuuma mbeũ ĩrĩa njega biũ. Nĩ atĩa ũgĩkĩngarũrũka ũgĩtuĩka mũthabibũ mũthũku wa gĩthaka? ²²O na ũngĩĩthamba na igata na ũhũthĩre thabũni nyingĩ, giko kĩa mahĩtia maku o na rĩu kĩrĩ mbere yakwa, ũguo nĩguo Mwathani Ithe witũ ekuuga.

²³Ũngĩkĩhota atĩa kuuga atĩrĩ, “Niĩ ndithaahĩtio; ndirĩ ndarũmĩrĩra ngai cia Baali”? Ta rora njĩra yaku kĩandainĩ; wĩcũũranie ũrĩa wĩkĩte—o ta ngamĩĩra nini ĩtarĩ na thayũ ĩhanyũkaga haha na haarĩa, ²⁴ndigiri ya gĩthaka ĩrĩa ĩtũũraga werũinĩ, ĩkĩnuĩkanĩria rũhuho nĩ ũndũ wa merirĩria mayo—nũũ ũngĩmĩgirĩrĩria hĩndĩ ĩrĩa ĩrĩ na thuti? Arĩa mamĩendaga matibataire kwĩnogia makĩmĩcaria; hĩndĩ ĩrĩa yakinya, nĩmakamĩona. ²⁵Tiga, magũrũ maku matanaaga iraatũ na mũmero waku ũtanaũma. No wee ũkiuga atĩrĩ, “Gũtirĩ kĩĩrĩgĩrĩro! Aca, nĩgũkorwo nĩnyendete ageni, na nĩngamarũmĩrĩra.” ²⁶O ta ũrĩa mũici aconorithagio rĩrĩa aanyiitwo, no taguo nyũmba ya Isiraeli ĩconorithĩtio—o ene, na athamaki ao, na anene ao, na athĩnjĩri Ngai ao, na anabii ao, ²⁷arĩa meeraga mũtĩ atĩrĩ, “Wee nĩwe baaba,” na makeera ihiga atĩrĩ, “Wee nĩwe wanjiarire.” Nĩgũkorwo nĩmaagarũrũkire makĩĩonania mĩgongo yao kũrĩ niĩ, no ti mothiũ mao kũrĩ niĩ. No hĩndĩ ya mĩnyamaro yao nĩ makayaga atĩrĩ, “Ũkĩra ũtũhonokie!” ^d d v27 Gwĩta mũtĩ mũicũhie “baaba” nĩ ũhorithia wa kĩeha wa ũkũrũ ũrĩa wa ma—gũtiganĩria Ithe ũrĩa wa ma waamoombire, magacookerera indo itarĩ muoyo iria itangĩhota. ²⁸No rĩrĩ, ngai iria wĩthondekeire irĩ kũ? Nĩ ciũkĩre, ingĩkorwo nĩ ingĩhota gũkũhonokia hĩndĩ ya mĩnyamaro yaku; nĩgũkorwo ũrĩ na ngai nyingĩ o ta ũrĩa ũrĩ na matũũra, wee Juda. ²⁹Nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũndete ciira niĩ? Inyuĩ inyuothe nĩmwanjemeire, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. ³⁰Nĩ tũhũ ndaahũũrire ciana cianyu; itietĩkĩrire kũrũngwo. Rũhiũ rwanyu rwa njora rwenye nĩrwarĩire anabii anyu o ta mũrũũthi mũhũũtũ. ³¹Inyuĩ rũciaro rũrũ, cũũranĩrai kiugo kĩa Ithe witũ: Hihi nĩndakoretwo ndĩ werũ kũrĩ Isiraeli, kana bũrũri wa nduma ndumanu? Nĩ kĩĩ gĩgĩtũmaga andũ akwa moige atĩrĩ, “Ithuĩ tũrĩ na wĩyathi wa kũũrũũra; tũtigacooka gũũka kũrĩ we rĩngĩ”? ³²Hihi mũirĩĩtu no ariganĩrwo nĩ mathaga make, kana mũhiki ariganĩrwo nĩ mũcibi wake wa ũhiki? No andũ akwa nĩmaariganĩirwo nĩ niĩ matukũ matangĩtarĩka. ³³Kaĩ ũrĩ mũũgĩ wa gũthugunda ũrĩa ũngĩrũmĩrĩra wendo-ĩ! O na nĩũrutĩte atumia aaganu mĩthiĩre yaku. ³⁴Nguoinĩ ciaku nĩkuoneka thakame ya muoyo ya athĩĩni arĩa matarĩ na ihĩtia—o na gũtuĩka ndũnamanyiita magĩtoonya na hinya. No o na kũrĩ ũguo wothe, ³⁵wee ũkiuga atĩrĩ, “Niĩ ndirĩ na ihĩtia; ti-itherũ marakara make nĩmahũndũkĩte makeeherera niĩ.” No nĩngagũtwara ciirainĩ nĩ ũndũ wa kuuga atĩrĩ, “Niĩ ndirĩ ndeehia.” ³⁶Kaĩ ũtindaga ũkĩgarũra mĩthiĩre yaku ũteciirĩtie-ĩ! Nĩũgaconorithio nĩ Misiri o ta ũrĩa waaconorithirio nĩ Ashuri. ³⁷O na kuuma kũu nĩũkoima ũnyiitĩte moko maku mũtwe, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩaregete arĩa wĩhokete, nao matigaagũteithia ũndũ o na ũrĩkũ.