O Pai Se Lembra de Sua Amada
O nosso Pai apresenta uma acusação formal contra Judá: ele os conduziu pelo deserto e eles o deixaram por deuses que não podem salvar. A imagem é a de uma noiva que esqueceu o dia do casamento, e de um povo que cavou cisternas rachadas em vez de beber de uma fonte viva.
2 1A palavra do nosso Pai veio a mim, dizendo:
2Vai e proclama aos ouvidos de Jerusalém: Assim diz o nosso Pai: Lembro-me da devoção da tua juventude, do teu amor de noiva, de como me seguiste pelo deserto, por uma terra não semeada. a a v2 O nosso Pai recorda com ternura o primeiro amor de Israel, como um noivo que se lembra de sua noiva — a mesma ternura da aliança que ele anseia por restaurar. 3Israel era santo para o nosso Pai, as primícias da sua colheita. Todos os que a devoravam eram considerados culpados; a desgraça os alcançava, declara o nosso Pai.
4Ouvi a palavra do nosso Pai, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel.
5Assim diz o nosso Pai: Que injustiça acharam em mim os vossos antepassados, para que se afastassem de mim, seguindo ídolos inúteis e tornando-se eles próprios inúteis?
6Eles não perguntaram: “Onde está o nosso Pai, que nos fez subir da terra do Egito, que nos conduziu pelo deserto, por uma terra de desertos e covas, terra de seca e de densas trevas, terra por onde ninguém passa e onde ninguém habita?” 7E eu te trouxe a uma terra fértil, para comeres o seu fruto e a sua bondade. Mas entraste e contaminaste a minha terra, e tornaste a minha herança em abominação. 8Os sacerdotes não perguntaram: “Onde está o nosso Pai?” Os que manejavam a lei não me conheceram; os pastores se rebelaram contra mim; os profetas profetizaram por Baal e seguiram o que de nada aproveita. 9Portanto, ainda apresentarei a minha acusação contra ti, declara o nosso Pai, e contra os filhos dos teus filhos a sustentarei. 10Passai às praias de Chipre e vede; enviai a Quedar e observai atentamente; vede se jamais houve coisa semelhante a esta: 11Acaso trocou alguma nação os seus deuses, ainda que não sejam deuses? Contudo, o meu povo trocou a sua glória por aquilo que de nada aproveita. 12Espantai-vos disto, ó céus; horrorizai-vos e ficai grandemente pasmos, declara o nosso Pai. 13Porque o meu povo cometeu dois males: a mim me abandonaram, a fonte das águas vivas, e cavaram para si cisternas — cisternas rotas, que não retêm as águas. b b v13 O nosso Pai chama a si mesmo a fonte das águas vivas; mais tarde, Jesus ofereceu essa mesma água viva a todos os que vêm a ele (João 4.14; 7.38).
14Acaso é Israel um escravo? É ele um servo nascido em casa? Por que, então, veio a ser presa? 15Os leões novos rugiram contra ele, levantaram a sua voz. Reduziram a sua terra a assolação; as suas cidades estão queimadas e sem habitantes. 16Além disso, os homens de Mênfis e de Tafnes te raparam o alto da cabeça. c c v16 Ter a cabeça rapada ou desnudada era, no mundo antigo, sinal de total derrota e humilhação. 17Acaso não trouxeste isto sobre ti mesmo, ao abandonares o teu Pai, quando ele te guiava pelo caminho? 18E agora, por que tomas o caminho do Egito, para beberes as águas do Nilo? Por que tomas o caminho da Assíria, para beberes as águas do Eufrates? 19A tua própria maldade te disciplinará, e as tuas apostasias te repreenderão. Sabe, pois, e vê como é mau e amargo abandonares o teu Pai; não há em ti temor de mim, declara o Pai dos exércitos celestiais. 20Há muito quebrei o teu jugo e rompi as tuas ataduras, mas disseste: “Não servirei.” Pois em todo outeiro alto e debaixo de toda árvore frondosa te deitaste como prostituta. 21Eu mesmo te plantei como vide excelente, de semente inteiramente fiel. Como, pois, te voltaste contra mim, tornando-te videira degenerada e selvagem? 22Ainda que te laves com salitre e uses muito sabão, a mancha da tua culpa permanece diante de mim, declara o Soberano Pai.
23Como podes dizer: “Não estou contaminada; não segui os baalins”? Olha o teu caminho no vale; reconhece o que fizeste — camela nova e inquieta, que corre de um lado para outro, 24jumenta selvagem, acostumada ao deserto, que, no ardor do seu desejo, fareja o vento — quem lhe conterá o cio? Os que a buscam não precisam fatigar-se procurando; quando vier o seu tempo, a acharão. 25Evita que os teus pés fiquem descalços e que a tua garganta fique seca. Mas tu disseste: “Não há esperança! Não! Pois amo os estranhos, e após eles irei.” 26Como fica envergonhado o ladrão quando é apanhado, assim se envergonha a casa de Israel — eles, os seus reis, os seus príncipes, os seus sacerdotes e os seus profetas, 27que dizem ao pau: “Tu és meu pai”, e à pedra: “Tu me deste à luz.” Pois me voltaram as costas, e não o rosto; mas, no tempo da sua angústia, clamam: “Levanta-te e salva-nos!” d d v27 Chamar 'meu pai' a uma árvore esculpida é a trágica falsificação do relacionamento verdadeiro — voltar-se do Pai verdadeiro que os fez para coisas sem vida, que nada podem fazer. 28Mas onde estão os teus deuses que fizeste para ti? Levantem-se eles, se te podem salvar no tempo da tua angústia; porque os teus deuses, ó Judá, são tão numerosos quanto as tuas cidades. 29Por que contendeis comigo? Todos vós vos rebelastes contra mim, declara o nosso Pai. 30Em vão castiguei os vossos filhos; eles não aceitaram a correção. A vossa própria espada devorou os vossos profetas como um leão destruidor. 31Ó geração, atentai para a palavra do nosso Pai: Acaso tenho sido para Israel um deserto ou uma terra de densas trevas? Por que, pois, diz o meu povo: “Andamos à vontade; não tornaremos a vir a ti”? 32Acaso se esquece a jovem dos seus adornos, ou a noiva do seu cinto nupcial? Todavia, o meu povo se esqueceu de mim por dias sem número. 33Como sabes preparar o teu caminho para buscar o amor! Até às mulheres perversas ensinaste os teus caminhos. 34Até nas orlas das tuas vestes se acha o sangue da vida dos pobres inocentes — ainda que não os tenhas surpreendido a arrombar. Contudo, apesar de tudo isto, 35tu dizes: “Estou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim.” Eis que entrarei em juízo contigo, porque dizes: “Não pequei.” 36Como mudas de rumo tão levianamente! Também pelo Egito serás envergonhada, como foste envergonhada pela Assíria. 37Também dali sairás com as mãos sobre a cabeça, porque o nosso Pai rejeitou aqueles em quem confias, e com eles não prosperarás.