Lucas 17

17 ¹Miingon siya sa iyang mga tinun-an, “Dili malikayan nga moabot ang mga kapandolan, apan alaot ang tawo nga pinaagi kaniya kini moabot! ²Maayo pa alang kaniya nga bitayan ug galingang-bato ang iyang liog ug itambog siya ngadto sa dagat kay sa makapapandol siya sa usa niining mga gagmay.

³“Bantayi ninyo ang inyong kaugalingon. Kon makasala ang imong igsoon, badlonga siya, ug kon maghinulsol siya, pasayloa siya. ⁴Kon makasala siya kanimo sa makapito sulod sa usa ka adlaw, ug sa makapito mobalik siya nga magaingon, ‘Naghinulsol ako,’ pasayloa siya.”

⁵Miingon ang mga apostoles sa Ginoo, “Dugangi ang among pagtuo!”

⁶Mitubag ang Ginoo, “Kon aduna kamoy pagtuo nga sama sa liso sa mustasa, makasugo kamo niining kahoyng morera, ‘Maibot ka ug matanom sa dagat,’ ug motuman kini kaninyo. ⁷Kinsa ba kaninyo nga may sulugoon nga nagdaro o nagbantay sa mga karnero ang moingon kaniya, inigsulod gikan sa uma, ‘Dali dayon, lingkod sa lamesa’? ⁸Dili ba hinuon siya moingon, ‘Andama ang akong panihapon, pangandam sa pag-alagad kanako samtang ako mokaon ug moinom, ug human niana mahimo ka nang mokaon ug moinom’?

⁹“Pasalamatan ba niya ang sulugoon tungod kay gibuhat niya ang gisugo kaniya? ¹⁰Busa kamo usab, human mabuhat ang tanang gisugo kaninyo, umingon kamo, ‘Kami mga sulugoong dili takos; among gibuhat lamang ang among katungdanan.’”

Giayo sa Amahan ang Napulo ka Sanlahon

¹¹Sa dalan paingon sa Jerusalem, miagi siya sa utlanan sa Samaria ug Galilea. ¹²Sa pagsulod niya sa usa ka baryo, gisugat siya sa napulo ka lalaki nga sanlahon. Mitindog sila sa layo,

¹³ug misinggit sa makusog, “Jesus, Agalon, kaloy-i kami!”

¹⁴Sa pagkakita kanila, miingon siya, “Lakaw kamo, ipakita ang inyong kaugalingon sa mga pari.” Samtang nanlakaw sila, nahinloan sila.

¹⁵Ang usa kanila, sa pagkakita nga naayo siya, mibalik, nga nagadayeg sa makusog sa atong Amahan, ¹⁶ug mihapa siya sa tiilan ni Jesus, nga nagpasalamat kaniya. Karon siya usa ka Samarianhon.

¹⁷Miingon si Jesus, “Dili ba napulo ang nahinloan? Hain na ang siyam? ¹⁸Wala bay nakaplagan nga mibalik aron sa paghatag ug himaya sa atong Amahan gawas niining langyaw?” ¹⁹Ug miingon siya kaniya, “Tindog ug lakaw; ang imong pagtuo nakapaayo kanimo.”

Ang Gingharian Anaa na Taliwala Kaninyo

²⁰Sa dihang gipangutana siya sa mga Pariseo kon kanus-a moabot ang gingharian sa atong Amahan, mitubag siya kanila, “Ang gingharian sa atong Amahan dili moabot uban sa makita nga mga timailhan, ²¹ni moingon sila, ‘Tan-awa, ania!’ o ‘Atua!’ Kay ang gingharian sa atong Amahan anaa na taliwala kaninyo.”

²²Miingon siya sa mga tinun-an, “Moabot ang mga adlaw nga mangandoy kamo nga makakita sa usa sa mga adlaw sa Anak sa Tawo, apan dili ninyo kini makita. ²³Moingon sila kaninyo, ‘Tan-awa, atua!’ o ‘Tan-awa, ania!’ Ayaw kamo pag-adto, ayaw ninyo sila pagsunod. ²⁴Kay maingon nga ang kilat mokilab ug modan-ag sa langit gikan sa usa ka tumoy ngadto sa pikas, mao usab ang Anak sa Tawo sa iyang adlaw. ²⁵Apan kinahanglan una siyang mag-antos sa daghang mga butang ug isalikway niining kaliwatana. ²⁶Maingon sa mga adlaw ni Noe, mao usab ang mahitabo sa mga adlaw sa Anak sa Tawo. ²⁷Nangaon sila, nanginom, nangasawa, ug gipangasawa, hangtod sa adlaw nga misulod si Noe sa arka, ug miabot ang lunop ug naglaglag kanilang tanan. ²⁸Mao usab ang nahitabo sa mga adlaw ni Lot: nangaon, nanginom, namalit, namaligya, nananom, nagtukod, ²⁹apan sa adlaw nga mibiya si Lot sa Sodoma, miulan ang kalayo ug asupre gikan sa langit ug naglaglag kanilang tanan, ³⁰mao usab ang mahitabo sa adlaw nga ipadayag ang Anak sa Tawo. ³¹Nianang adlawa, si bisan kinsa nga anaa sa atop nga may mga kabtangan sa sulod sa balay kinahanglan dili na manaog aron kuhaon kini; sa samang paagi, si bisan kinsa nga anaa sa uma kinahanglan dili na mobalik. ³²Hinumdomi ninyo ang asawa ni Lot. ³³Si bisan kinsa nga maningkamot sa pagtipig sa iyang kinabuhi mawad-an niini, apan si bisan kinsa nga mawad-an sa iyang kinabuhi makatipig niini. ³⁴Sultihan ko kamo, nianang gabhiona duha ka tawo ang anaa sa usa ka higdaanan: ang usa kuhaon, ug ang usa ibilin. ³⁵Adunay duha ka babaye nga maggaling nga magkuyog; ang usa kuhaon ug ang usa ibilin.” ^a a v35 Ang labing karaang mga manuskrito walay bersikulo 36 dinhi; ang ulahing mga kopya nagdugang: “Duha ka lalaki ang anaa sa uma; ang usa kuhaon ug ang usa ibilin.”

³⁷Nangutana sila, “Asa man, Ginoo?” Mitubag siya, “Bisan asa nga adunay patay nga lawas, didto magtigom ang mga buwitre.”