چاپدا
کئتاب

بودره‌دنلر و باغیشلانما حاقّیندا

گونده یدّی دفه باغیشلا. بئر توخوم بویدا ائمان کئفایتدئر. اؤز وظیفه‌سئنی ادن نؤکرلر هچ بئر تشکّور گؤزله‌مئرلر. جوذام ناخوشلوغو اولان اون کئشی شفا تاپیر و بئری، بئر سامئره‌لی، آتامیزا حمد اده‌رک قاییدیر. پادشاهلیق ایشاره اده‌جک بئر یر دیئل؛ او آرتیق اونلارین آراسیندادیر.

فصل 17.

عئسا شاگئردلرئنه ددی: «بودره‌دن حتمن گله‌جک، آمّا وای او آدامین حالینا کی، اونون واسئطه‌سی‌ائله گلئر! بو کئچئکلردن بئرئنی بودره‌تمکدنسه، اونون بوینونا بئر دَیئرمان داشی آسیب دهنزه آتماق اونون اوچون داها یاخشی‌دیر.

«اؤزونوزه دئقّتلی اولون. اگر قارداشین گوناه اتسه، اونو تَنبِه ات، و اگر تؤوبه اتسه، اونو باغیشلا. اگر بئر گونده یدّی دفه سنه قارشی گوناه اتسه و یدّی دفه قاییدیب دِسه: ”تؤوبه ادئرم“، اونو باغیشلا.»

حوارئلر ربّه ددئلر: «ائمانیمیزی آرتیر!»

رب ددی: «اگر خردل توخومو بویدا ائمانینیز اولسایدی، بو توت آغاجینا دیه بئلردئنئز: ”کؤکوندن قوپ و دهنزده اَکئل“، و او دا سئزه ائطاعت ائدَردی. سئزلردن کئمئن یر شوخوملایان یا قویون اوتاران بئر نؤکری اولسا، او زَمئدن قاییدان واخت، اونا دیر: ”تز گل سوفره‌یه اوتور“؟ اَوَزئنه اونا دِمَزمی: ”آخشام یمه‌یئمی حاضیرلا، قورشاغینی باغلا و من یئیئب-ائچه‌نه کئمی منه خئدمت ات، سونرا اؤزون یئیئب-ائچرسن“؟

مگر او، امر اولونان شیی اتدئیی اوچون نؤکره تشکّور ادر؟ اونا گؤره سئز ده امر اولونان هر شیی اتدئکدن سونرا دیئن: ”بئز لایئق اولمایان نؤکرلرئک؛ آنجاق اؤز وظئفه‌مئزی یرئنه یتئردئک.“»

آتا اون جوذاملینی صاغالدیر

عئسا اورشلئمه گدن یولدا، سامئره ائله جلئلئن آراسیندان کچئردی. او، بئر کنده گئرنده، جوذام ناخوشلوغو اولان اون کئشی اونو قارشیلادی. اونلار اوزاقدا دوردولار،

و برکدن سَسله‌دئلر: «عئسا، اوستاد، بئزه رحم ات!»

عئسا اونلاری گؤرنده ددی: «گدئن، اؤزونوزو کاهئنلره گؤرسدئن.» اونلار گدرکن، تمئز اولدولار.

اونلاردان بئری، صاغالدیغینی گؤرنده، برکدن آتامیزا حمد اده‌رک گری قاییتدی، و عئسانین آیاقلاری قاباغیندا اوزو اوسته دوشوب اونا تشکّور اتدی. او، سامئره‌لی ائدی.

عئسا ددی: «مگر اون نفر تمئز اولمادی؟ بس او دوقّوز نفر هارادادیر؟ مگر بو یادِل‌لی‌دن باشقا، گری قاییدیب آتامیزا عئزّت ورمک اوچون هچ کس تاپیلمادی؟» و اونا ددی: «قالخ گت؛ ائمانین سنی صاغالتدی.»

پادشاهلیق آرتیق آرانیزدادیر

فرئسئلر عئسادان سوروشدولار کی، آتامیزین پادشاهلیغی نه واخت گله‌جک؟ عئسا اونلارا جاواب وردی: «آتامیزین پادشاهلیغی گؤرونَن علامتلرله گلمز، نه ده دیه‌جکلر: ”باخ، بورادادیر!“ یا ”اورادادیر!“ چونکی آتامیزین پادشاهلیغی آرانیزدادیر.»

عئسا شاگئردلرئنه ددی: «اله گونلر گله‌جک کی، ائنسان اوغلونون گونلرئندن بئرئنی گؤرمه‌یی آرزولایاجاقسینیز، آمّا گؤرمه‌یه‌جکسئنئز. سئزه دیه‌جکلر: ”باخ، اورادادیر!“ یا ”باخ، بورادادیر!“ گتمه‌یئن، اونلارین دالینجا قاچمایین. چونکی نجه کی، شئمشک چاخیب گؤیو بئر اوجوندان او بئری اوجونا کئمی ائشیقلاندیریر، ائنسان اوغلو دا اؤز گونونده بله اولاجاق. آمّا اوّلجه گرک چوخ عذاب چکسئن و بو نسئل طرفئندن رد ائدئلسئن. نجه کی نوحون گونلری ائدی، ائنسان اوغلونون گونلری ده اله اولاجاق. نوحون گمئیه گئردئیی گونه کئمی، آداملار یئیئب-ائچئر، اِولَنئر و اَره وِرئلئردی؛ سونرا سل گلئب هامیسینی محو اتدی. لوطون گونلرئنده ده همن جور ائدی: آداملار یئیئب-ائچئر، آلیب-ساتیر، اَکئب-تئکئردئلر، آمّا لوطون سودومدان چیخدیغی گون، گؤیدن اود و گوگورد یاغدی و هامیسینی محو اتدی. ائنسان اوغلونون آشکار اولدوغو گون ده بله اولاجاق. او گون، دام اوستونده اولان آدام، اِوده‌کی اشیالاری گؤتورمک اوچون آشاغی اِنمه‌سئن؛ همچئنئن زَمئده اولان آدام دا گری قاییتماسین. لوطون آروادینی یادینیزا سالین. کئم اؤز جانینی حئفظ اتمک ائسته‌سه، اونو ائتئره‌جک؛ آمّا کئم اؤز جانینی ائتئرسه، اونو ساخلایاجاق. سئزه دیئرم، او گجه بئر یاتاقدا ائکی نفر اولاجاق: بئری گؤتورولَجک، او بئری قالاجاق. ائکی آرواد بئر یرده دیئرمان چکه‌جک؛ بئری گؤتورولَجک، او بئری قالاجاق.» a a v35 ان قدیم اَل‌یازمالاردا بورادا ۳۶-جی آیه یوخدور؛ سونراکی نوسخه‌لر بونو علاوه ادئر: «زَمئده ائکی کئشی اولاجاق؛ بئری گؤتورولَجک، او بئری قالاجاق.»

اونلار سوروشدولار: «هارادا، رب؟» عئسا ددی: «مِیئت هارادا اولسا، کَرکَسلر ده اورادا ییغیلاجاق.»