Lu-ca 17

17 ¹Ngài phán với các môn đồ rằng: “Những điều gây vấp phạm chắc chắn sẽ đến, nhưng khốn cho kẻ nào gây ra những điều ấy! ²Thà buộc cối đá vào cổ nó mà ném xuống biển còn hơn để nó gây cho một trong những đứa trẻ này vấp phạm.

³“Hãy giữ mình. Nếu anh em con phạm tội, hãy quở trách người; và nếu người ăn năn, hãy tha thứ cho người. ⁴Nếu trong một ngày người phạm tội cùng con bảy lần, và bảy lần trở lại nói rằng: ‘Tôi ăn năn,’ thì con hãy tha thứ cho người.”

⁵Các sứ đồ thưa với Chúa: “Xin thêm đức tin cho chúng con!”

⁶Chúa đáp: “Nếu các con có đức tin bằng một hạt cải, thì các con có thể bảo cây dâu này rằng: ‘Hãy bị nhổ đi và trồng xuống biển,’ và nó sẽ vâng lời các con. ⁷Trong các con, ai có đầy tớ đang cày ruộng hoặc chăn chiên, khi nó ở ngoài đồng về, lại nói với nó rằng: ‘Hãy đến ngay và ngồi vào bàn ăn’? ⁸Trái lại, chẳng phải người sẽ nói với nó: ‘Hãy dọn bữa tối cho ta, thắt lưng mà hầu ta trong khi ta ăn uống, rồi sau đó ngươi mới được ăn uống’ sao?

⁹“Chẳng lẽ người lại cảm ơn đầy tớ vì nó đã làm điều được truyền bảo sao? ¹⁰Các con cũng vậy, khi đã làm xong mọi điều được truyền bảo, hãy nói rằng: ‘Chúng tôi là những đầy tớ không xứng đáng; chúng tôi chỉ làm điều mình có bổn phận phải làm mà thôi.’”

Cha chúng ta chữa lành mười người phong hủi

¹¹Trên đường lên thành Giê-ru-sa-lem, Ngài đi ngang qua vùng giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê. ¹²Khi Ngài vào một làng kia, có mười người phong hủi đến gặp Ngài. Họ đứng đằng xa,

¹³và kêu lớn tiếng rằng: “Lạy Jêsus, lạy Thầy, xin thương xót chúng con!”

¹⁴Thấy họ, Ngài phán: “Hãy đi trình diện với các thầy tế lễ.” Đang khi đi, họ được sạch.

¹⁵Một người trong họ, thấy mình được chữa lành, liền quay trở lại, lớn tiếng ngợi khen Cha chúng ta, ¹⁶và sấp mặt xuống nơi chân Jêsus mà tạ ơn Ngài. Người ấy vốn là người Sa-ma-ri.

¹⁷Jêsus phán: “Chẳng phải cả mười người đều được sạch sao? Còn chín người kia ở đâu? ¹⁸Ngoài người ngoại bang này, chẳng có ai trở lại tôn vinh Cha chúng ta sao?” ¹⁹Rồi Ngài phán với người: “Hãy đứng dậy mà đi; đức tin của con đã chữa lành con.”

Vương quốc đã ở giữa các ngươi rồi

²⁰Khi người Pha-ri-si hỏi Ngài bao giờ vương quốc của Cha chúng ta đến, Ngài đáp rằng: “Vương quốc của Cha chúng ta không đến cách mắt thấy được, ²¹cũng chẳng ai nói: ‘Kìa, ở đây!’ hay ‘Ở đó!’ Vì vương quốc của Cha chúng ta ở giữa các ngươi.”

²²Ngài phán với các môn đồ: “Sẽ có những ngày các con ước ao được thấy một trong những ngày của Con Người, mà chẳng thấy được. ²³Người ta sẽ nói với các con: ‘Kìa, ở đó!’ hay ‘Kìa, ở đây!’ Đừng đi, đừng đuổi theo họ. ²⁴Vì như chớp nhoáng chiếu sáng bầu trời từ phương này đến phương kia thể nào, thì Con Người trong ngày của Ngài cũng thể ấy. ²⁵Nhưng trước hết Ngài phải chịu nhiều đau khổ và bị thế hệ này chối bỏ. ²⁶Như trong những ngày của Nô-ê thể nào, thì trong những ngày của Con Người cũng thể ấy. ²⁷Người ta ăn, uống, cưới, gả, cho đến ngày Nô-ê vào tàu, rồi nước lụt đến và hủy diệt tất cả. ²⁸Cũng vậy, như trong những ngày của Lót: người ta ăn, uống, mua, bán, trồng tỉa, xây cất, ²⁹nhưng đến ngày Lót ra khỏi thành Sô-đôm, thì lửa và diêm sinh từ trời đổ xuống hủy diệt tất cả, ³⁰ngày Con Người hiện ra cũng sẽ như vậy. ³¹Trong ngày ấy, ai ở trên mái nhà mà của cải còn trong nhà thì đừng xuống lấy; cũng vậy, ai ở ngoài đồng thì đừng quay trở lại. ³²Hãy nhớ lại vợ của Lót. ³³Ai tìm cách giữ mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai mất mạng sống mình thì sẽ giữ được nó. ³⁴Ta bảo các con, đêm đó sẽ có hai người nằm chung một giường: một người được đem đi, còn người kia bị để lại. ³⁵Sẽ có hai người nữ cùng xay cối: một người được đem đi, còn người kia bị để lại.” ^a a v35 Các bản chép tay xưa nhất không có câu 36 ở đây; các bản sao về sau thêm rằng: “Sẽ có hai người nam ở ngoài đồng; một người được đem đi, còn người kia bị để lại.”

³⁷Họ hỏi rằng: “Thưa Chúa, ở đâu?” Ngài đáp: “Xác chết ở đâu thì kên kên nhóm lại đó.”