Luka 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Yabwiye abigishwa be ati: “Ibisitaza ntibizabura kuza, ariko umuntu abiturukaho azabona ishyano! ²Byari byiza kuri we iyo bamumanika urusyo ku ijosi bakamujugunya mu nyanja, kuruta gutuma umwe muri aba bato ahungabana.

³“Mwirinde. Umuvandimwe wawe nagucumuraho, umucyahe, kandi nicuza umubabarire. ⁴Niyagucumuraho incuro zirindwi ku munsi, akagusubiraho incuro zirindwi avuga ati: 'Ndihana,' umubabarire.”

⁵Intumwa zibwira Nyagasani ziti: “Wongere ukwizera kwacu!”

⁶Nyagasani aravuga ati: “Iyaba mufite kwizera kungana n'akabuto ka sinapi, mwabwira uyu mufunzo muti: 'Randurwa uterwe mu nyanja,' rukabumvira. ⁷Ni nde muri mwe ufite umugaragu uhinga cyangwa uragiye amatungo, agarutse ava mu murima akamubwira ati: 'Ihute uze wicare kugira ngo ufungure'? ⁸Ntiyamubwira ahubwo ati: 'Ntegurira ifunguro, wambare umperereze ngire icyo ndya nkanywa, hanyuma na wowe uribwe kandi unywe'?

⁹“Mbese ashimira uwo mugaragu kuko yakoze ibyo yategetswe? ¹⁰Namwe rero, nimumara gukora ibyo mwategetswe byose, muvuge muti: 'Turi abagaragu badafite agaciro; twakoze gusa icyo twari dukwiriye gukora.'”

Data akiza ababembe cumi

¹¹Agiye i Yeruzalemu yanyuraga hagati ya Samariya na Galileya. ¹²Ageze mu mudugudu umwe, abantu cumi barwaye ibibembe baramusanganira. Bahagarara kure,

¹³bararangurura bati: “Yezu, Databuja, utugirire impuhwe!”

¹⁴Abonye arababwira ati: “Nimugende mwiyereke abatambyi.” Bakigenda bahumanutse.

¹⁵Umwe muri bo, abonye ko akize, arahindukira, asingiza Data aranguruye ijwi, ¹⁶yikubita hasi imbere y'ibirenge bya Yezu, aramushimira. Nuko uwo yari Umunyasamariya.

¹⁷Yezu aravuga ati: “Mbese si cumi bahumanutse? Abandi icyenda bari he? ¹⁸Mbese nta wundi wabonetse agaruka ngo ahimbaze Data, uretse uyu munyamahanga?” ¹⁹Nuko aramubwira ati: “Haguruka ugende; kwizera kwawe kuragukijije.”

Ubwami buri hagati yanyu

²⁰Ubwo Abafarizayi bamubazaga igihe ubwami bwa Data wa twese buzaza, arabasubiza ati: “Ubwami bwa Data wa twese ntibuza ku buryo bugaragara, ²¹nta n'ubwo bazavuga bati: 'Dore ni hano!' cyangwa ngo 'Ni hariya!' Kuko ubwami bwa Data wa twese buri hagati yanyu.”

²²Yabwiye abigishwa ati: “Hazaba iminsi muzifuza kubona umwe mu minsi y'Umwana w'umuntu, ariko ntimuzayibona. ²³Bazababwira bati: 'Dore ni hariya!' cyangwa ngo 'Dore ni hano!' Ntimukajyeyo, ntimukabakurikire. ²⁴Kuko nk'uko umurabyo urabya ukamurikira ijuru uhereye ku ruhande rumwe ukagera ku rundi, ni na ko Umwana w'umuntu azaba ku munsi we. ²⁵Ariko mbere agomba kubabazwa byinshi no kwangwa n'abantu b'iki gihe. ²⁶Nk'uko byari bimeze mu minsi ya Nowa, ni na ko bizamera mu minsi y'Umwana w'umuntu. ²⁷Barariraga, baranywaga, bararongoraga, bararongorwaga, kugeza umunsi Nowa yinjiye mu bwato, umwuzure uza ubarimbura bose. ²⁸Byari bimeze kimwe no mu minsi ya Loti: barariraga, baranywaga, baraguraga, baragurishaga, barateraga, barubakaga, ²⁹ariko umunsi Loti yava i Sodoma, umuriro n'amazuku biragwa bivuye mu ijuru birabarimbura bose, ³⁰ni na ko bizamera ku munsi Umwana w'umuntu azahishurwa. ³¹Kuri uwo munsi, uzaba ari hejuru y'inzu afite ibintu mu nzu, ntakamanuke ngo abijyane; uko ni na ko uzaba ari mu murima ntakagaruke inyuma. ³²Mwibuke umugore wa Loti. ³³Ushaka gukiza ubuzima bwe azabubura, ariko uhara ubuzima bwe azabubungabunga. ³⁴Ndababwira yuko muri iryo joro abantu babiri bazaba bari ku buriri bumwe: umwe azatwarwa, undi asigare. ³⁵Hazabaho abagore babiri basya hamwe; umwe azatwarwa undi asigare.” ^a a v35 Inyandiko za kera cyane ntizigira umurongo wa 36 hano; inyandiko zo hanyuma ziwongeraho ziti: "Abantu babiri bazaba bari mu murima; umwe azatwarwa undi asigare."

³⁷Baramubaza bati: “Ni hehe, Nyagasani?” Aravuga ati: “Aho intumbi iri, ni ho ibisiga bizateranira.”