Lucas 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Nagsiling sia sa iya mga gintuton-an, “Indi gid malikawan nga magaabot ang mga kasandadan, apang kailo ang tawo nga paagi sa iya nagaabot ang mga ini! ²Mas maayo pa sa iya nga higtan ang iya liog sing galingan nga bato kag itagbong sia sa dagat sang sa sandadon niya ang isa sining mga magagmay.

³“Mag-andam kamo. Kon ang imo utod magpakasala, sabdunga sia, kag kon magdinulsol sia, patawara sia. ⁴Kon magpakasala sia batok sa imo sing makapito sa isa ka adlaw, kag makapito sia magbalik sa imo nga nagasiling, ‘Nagadinulsol ako,’ patawara sia.”

⁵Nagsiling ang mga apostoles sa Ginoo, “Dugangi ang amon pagtuo!”

⁶Nagsiling ang Ginoo, “Kon may pagtuo kamo nga daw liso sang mustasa, makasiling kamo sining kahoy nga sikomoro, ‘Mabunot ka kag matanum sa dagat,’ kag magatuman ini sa inyo. ⁷Sin-o sa inyo nga may alagad nga nagadaro ukon nagabantay sang mga karnero ang magasiling sa iya sa iya pag-abot halin sa uma, ‘Kari dayon, kag pungko sa lamesa’? ⁸Indi bala nga magasiling sia sa baylo, ‘Hanusa ang akon panihapon, kag magbayo ka agud mag-alagad sa akon samtang nagakaon kag nagainom ako; kag sa ulihi makakaon kag makainom ka’?

⁹“Nagapasalamat bala sia sa alagad tungud kay ginhimo niya ang ginsugo sa iya? ¹⁰Amo man kamo, kon mahimo na ninyo ang tanan nga ginsugo sa inyo, magsiling kamo: ‘Mga alagad kami nga indi takus; ginhimo lamang namon ang amon katungdanan.’”

Gin-ayo sang Amay ang Napulo ka Aruon

¹¹Sang nagapanglakat sia pakadto sa Jerusalem, nagaagi sia sa tunga sang Samaria kag Galilea. ¹²Sang nagasulod sia sa isa ka balangay, ginsugat sia sang napulo ka lalaki nga mga aruon. Nagtindog sila sa malayo,

¹³kag nagsinggit sila sing mabaskog, “Jesus, Agalon, kaluoyi kami!”

¹⁴Sang makita niya sila, nagsiling sia, “Kadto kamo, ipakita ninyo ang inyo kaugalingon sa mga pari.” Kag samtang nagalakat sila, natinlo sila.

¹⁵Ang isa sa ila, sang makita niya nga naayo sia, nagbalik, nga nagadayaw sa aton Amay sa mabaskog nga tingog, ¹⁶kag naghapa sia sa tiilan ni Jesus, nga nagapasalamat sa iya. Kag Samaritanhon sia.

¹⁷Nagsiling si Jesus, “Indi bala nga napulo ang natinlo? Diin ang siyam? ¹⁸Wala bala sing nakita nga nagbalik agud maghatag sing himaya sa aton Amay luwas sining dumuluong?” ¹⁹Kag nagsiling sia sa iya, “Bangon kag lakat; ang imo pagtuo nagpaayo sa imo.”

Ang Ginharian Yara na sa Tunga Ninyo

²⁰Sang ginpamangkot sia sang mga Fariseo kon san-o magaabot ang ginharian sang aton Amay, nagsabat sia sa ila, “Indi nagaabot ang ginharian sang aton Amay sa paagi nga mabantayan, ²¹kag indi man sila magsiling, ‘Yari karon, ari!’ ukon ‘Ara!’ Kay ang ginharian sang aton Amay yara sa tunga ninyo.”

²²Nagsiling sia sa mga gintuton-an, “Magaabot ang mga adlaw nga handumon ninyo nga makita ang isa sang mga adlaw sang Anak sang tawo, apang indi ninyo ini makita. ²³Magasiling sila sa inyo, ‘Yari karon, ara!’ ukon ‘Yari karon, ari!’ Dili kamo magkadto, dili kamo magsunod sa ila. ²⁴Kay subong nga ang kilat nagapanglaab kag nagapasanag sang langit halin sa isa ka sidsid tubtub sa pihak nga sidsid, amo man ang Anak sang tawo sa iya adlaw. ²⁵Apang kinahanglan anay nga mag-antus sia sing madamu nga mga butang kag pagasikwayon sia sining kaliwatan. ²⁶Subong sang mga adlaw ni Noe, amo man ang mga adlaw sang Anak sang tawo. ²⁷Nagkaon sila, nag-inom, nagpangasawa, kag ginpaasawa, tubtub sa adlaw nga nagsulod si Noe sa arka, kag nag-abot ang anaw kag ginlaglag sila tanan. ²⁸Amo man sadto sa mga adlaw ni Lot: nagakaon sila, nagainom, nagabakal, nagabaligya, nagatanum, nagatukod, ²⁹apang sa adlaw nga naghalin si Lot sa Sodoma, nag-ulan ang kalayo kag asupre halin sa langit kag ginlaglag sila tanan, ³⁰amo man ang matabo sa adlaw nga ipahayag ang Anak sang tawo. ³¹Sa sadto nga adlaw, ang yara sa atop kag ang iya mga pagkabutang yara sa sulod sang balay, dili sia magpanaug sa pagkuha sang mga ini; subong man, ang yara sa uma dili magbalik. ³²Dumduma ninyo ang asawa ni Lot. ³³Ang bisan sin-o nga nagatinguha sa pagluwas sang iya kabuhi madulaan sini, apang ang bisan sin-o nga madulaan sang iya kabuhi magaamlig sini. ³⁴Nagasiling ako sa inyo, sa sadto nga gab-i may duha nga yara sa isa ka higdaan: ang isa pagakuhaon, kag ang isa ibilin. ³⁵May duha ka babayi nga nagagaling sing tingob; ang isa pagakuhaon kag ang isa ibilin.” ^a a v35 Ang pinakadaan nga mga manuskrito wala sing bersikulo 36 diri; ang ulihi nga mga kopya nagadugang: “May duha ka lalaki nga yara sa uma; ang isa pagakuhaon kag ang isa ibilin.”

³⁷Nagpamangkot sila, “Diin, Ginoo?” Nagsiling sia, “Bisan diin nga may bangkay, didto magatipon ang mga agila.”