Lucas 18 FHB Father's Heart Bible™

18 ¹Niyan nagsugid si Jesus sa ila sing isa ka paanggid nga kinahanglan sila magpangamuyo sing dayon-dayon kag indi gid magpaluya.

²“Sa isa ka banwa may isa ka hukom nga wala nagakahadlok sa Dios kag wala nagatahod sa tawo. ³May isa ka balo sa amo nga banwa nga nagkadto-kadto sa iya kag nagsiling, ‘Hatagi ako sing hustisya batok sa akon kaaway.’ ⁴Sa pila ka tion nagdumili sia, apang sang ulihi nagsiling sia sa iya kaugalingon, ‘Bisan indi ako mahadlok sa Dios kag indi ako magtahod sa tawo, ⁵tungud kay ginasamok ako sining balo, hatagan ko sia sing hustisya, agud indi niya ako pagkapuyon sa iya walay untat nga pagkari.’”

⁶Kag nagsiling ang Ginoo, “Pamatii ninyo ang ginasiling sang dimatarung nga hukom. ⁷Indi bala hatagan sang aton Amay sing hustisya ang iya mga pinili nga nagatu-aw sa iya adlaw kag gab-i? Magdugay-dugay bala sia sa pagbulig sa ila? ⁸Ginasiling ko sa inyo, hatagan niya sila sing hustisya sa madali. Apang kon mag-abut ang Anak sang tawo, makakita bala sia sing pagtuo sa duta?”

Ang Mapainubuson nga Tagipusuon Nakabaton sing Kalooy

⁹Nagsugid man sia sining paanggid sa pila ka tawo nga nagasalig sa ila kaugalingon nga sila matarung, kag nagatamay sa iban tanan:

¹⁰“May duha ka tawo nga nagtaklad sa templo sa pagpangamuyo, ang isa Fariseo kag ang isa manugsukot sing buhis. ¹¹Nagtindog ang Fariseo kag nagpangamuyo parte sa iya kaugalingon: ‘Dios, ginapasalamatan ko ikaw nga indi ako pareho sang iban nga tawo—mga tulisan, mga malaut, mga mananapaw—ukon bisan pareho sining manugsukot sing buhis.’ ¹²‘Nagapuasa ako sing makaduha sa isa ka semana; ginahatag ko ang ikapulo sang tanan nga ginabaton ko.’ ¹³Apang ang manugsukot sing buhis, nga nagatindog sa malayo, indi gani magbayaw sang iya mga mata sa langit, kondi ginpamukpok niya ang iya dughan kag nagsiling, ‘Amay namon, kaluoyi ako nga makasasala.’ ¹⁴Ginasiling ko sa inyo, ini nga tawo nagpauli sa iya balay nga ginpakamatarung, kag indi ang isa. Ang tagsatagsa nga nagabayaw sang iya kaugalingon pagapaubuson; apang ang nagapaubos sang iya kaugalingon pagabayawon.”

Ang Ginharian sang Amay Iya sang mga Kabataan

¹⁵Gindala pa gani sang mga tawo sa iya ang ila mga lapsag agud hikapon niya sila, apang sang makita ini sang mga gintutun-an, ginsabdong nila sila.

¹⁶Apang gintawag ni Jesus ang mga kabataan sa iya kag nagsiling, “Pabay-i ninyo ang mga kabataan nga magpalapit sa akon; dili ninyo sila pagdumilian—kay ang ginharian sang aton Amay iya sang mga pareho sini. ¹⁷Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo: ang bisan sin-o nga indi magbaton sang ginharian sang aton Amay subong sang isa ka bata, indi gid makasulod sini.”

Ang Isa ka Butang nga Indi Mabakal sang Manggad

¹⁸Nagpamangkot sa iya ang isa ka pangulo, “Maayo nga Manunudlo, ano ang himuon ko agud mapanubli ko ang kabuhi nga walay katapusan?”

¹⁹Nagsiling si Jesus sa iya, “Ngaa ginatawag mo ako nga maayo? Wala sing maayo kondi ang aton Amay lamang. ^a a v19 Ginatudlo ni Jesus ang tagipusuon sang pamatan-on sa aton Amay nga amo ang ginhalinan sang tanan nga kaayo—wala niya ginapanghiwala ang iya kaugalingon nga kaayo, kondi ginapaliso niya ang tawo pakadto sa Amay.

²⁰Nahibal-an mo ang mga sugo: ‘Dili ka magpanapaw, Dili ka magpatay, Dili ka magpangawat, Dili ka magsaksi sing butig, Tahura ang imo amay kag iloy.’”

²¹“Ini tanan gintuman ko na halin sang pagkapamatan-on ko,” nagsiling sia.

²²Sang mabatian ini ni Jesus, nagsiling sia, “Kulang ka pa sing isa ka butang: ibaligya mo ang tanan nga imo, ihatag sa mga imol, kag magaangkon ka sing bahandi sa langit; dayon kari, sunda ako.”

²³Apang sang mabatian niya ini, nagsubo sia sing daku, kay manggaranon gid sia.

²⁴Gintulok sia ni Jesus kag nagsiling, “Daw ano kabudlay sa mga manggaranon ang pagsulod sa ginharian sang aton Amay! ²⁵Kay mas mahapus pa sa kamelyo ang pagsulod sa buho sang dagum sang sa manggaranon ang pagsulod sa ginharian sang aton Amay.”

²⁶Nagpamangkot ang mga nakabati sini, “Kon amo, sin-o bala ang maluwas?”

²⁷Apang nagsiling sia, “Ang indi mahimo sa tawo mahimo sa aton Amay.”

²⁸Niyan nagsiling si Pedro, “Yari karon, ginbayaan namon ang amon kaugalingon nga mga puluy-an kag nagsunod kami sa imo.”

²⁹Nagsiling sia sa ila, “Sa pagkamatuud nagasiling ako sa inyo: wala sing bisan sin-o nga nagbiya sang balay, ukon asawa, ukon mga utod, ukon mga ginikanan, ukon mga anak tungud sa ginharian sang aton Amay, ³⁰nga indi magbaton sing makapila pa ka pilo karon, kag sa nagaabut nga panahon, sang kabuhi nga walay katapusan.”

Ang Anak sang tawo Nagapakadto sa Krus

³¹Gindala niya sa tuyo ang Napulog-duha kag nagsiling sa ila, “Yari karon, nagataklad kita sa Jerusalem, kag matuman ang tanan nga ginsulat sang mga manalagna parte sa Anak sang tawo. ³²Kay itugyan sia sa mga Gentil, kag pagayubitan, pagainsultuhon, kag pagaluwaan. ³³Pagalampuson nila sia kag pagapatyon, kag sa ikatlo nga adlaw mabanhaw sia.”

³⁴Apang wala sila makahangop sang bisan ano sini; ini nga hambal natago sa ila, kag wala nila mahangpi ang ginsiling.

Ang Panulok Ginpauli sang Anak sang Amay

³⁵Sang nagapalapit si Jesus sa Jerico, may isa ka bulag nga nagapungko sa higad sang dalan kag nagapakilimos. ³⁶Sang mabatian niya ang kadam-an nga nagaagi, nagpamangkot sia kon ano ang natabo. ³⁷Ginsugiran nila sia, “Nagaagi si Jesus nga taga-Nazaret.” ³⁸Busa nagsinggit sia, “Jesus, Anak ni David, kaluoyi ako!” ³⁹Ginsabdong sia sang mga nagauna kag ginsilingan nga maghipos, apang labi pa gid sia nga nagsinggit, “Anak ni David, kaluoyi ako!”

⁴⁰Nagdulog si Jesus kag nagsugo nga dalhon sia sa iya. Sang makapalapit na sia, nagpamangkot si Jesus sa iya,

⁴¹“Ano ang luyag mo nga himuon ko sa imo?” Nagsiling sia, “Ginoo, tuguti ako nga makakita liwat.”

⁴²Kag nagsiling si Jesus sa iya, “Magkakita ka; ang imo pagtuo nagluwas sa imo.”

⁴³Gilayon nakakita sia kag nagsunod kay Jesus, nga nagahimaya sa aton Amay. Ang tanan nga katawohan nga nakakita sini nagdayaw man sa aton Amay.