Lucas 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹Nagsiling man sia sa iya mga gintuon, “May isa ka manggaranon nga tawo nga may manugdumala, kag ginsumbong ini sa iya nga nagausik sang iya mga pagkabutang. ²Gintawag niya sia kag nagsiling sa iya, ‘Ano ini nga nabatian ko parte sa imo? Ihatag ang kasayuran sang imo pagdumala, kay indi ka na makadumala.’

³“Nagsiling ang manugdumala sa iya kaugalingon, ‘Ano ang akon himuon? Ginakuha sang akon agalon ang akon katungdanan. Indi ako makusog sa pagkutkot, kag nahuya ako sa pagpakilimos.’ ⁴Nahibal-an ko na ang akon himuon, agud nga kon kuhaon na sa akon ini nga katungdanan, batunon ako sang mga tawo sa ila mga balay.’ ⁵Gintawag niya ang mga nakautang sa iya agalon, ang isa kag isa, kag ginpamangkot niya ang nahauna, ‘Pila ang imo utang sa akon agalon?’ ⁶Nagsabat sia, ‘Isa ka gatus ka takus nga lana sang olibo.’ Nagsiling sia sa iya, ‘Kuhaa ang imo sulat sang utang, pungko sing madali, kag isulat ang kalim-an.’ ⁷Niyan ginpamangkot niya ang isa pa, ‘Kag ikaw, pila ang imo utang?’ ‘Isa ka gatus ka takus nga trigo,’ siling niya. ‘Kuhaa ang imo sulat sang utang,’ siling niya sa iya, ‘kag isulat ang kawaluan.’

⁸“Gindayaw sang agalon ang dimatarung nga manugdumala tungud kay naghimo sia sing maalamon, kay ang mga anak sining panahon mas maalamon sa ila kaugalingon nga kaliwatan sangsa mga anak sang kapawa. ⁹Nagasiling ako sa inyo, magpangita kamo sing mga abyan para sa inyo kaugalingon paagi sa kalibutanon nga manggad, agud nga kon madula ini, batunon nila kamo sa mga puluy-an nga walay katapusan. ¹⁰Ang matutom sa labing diutay matutom man sa madamu; ang dimatarung sa labing diutay dimatarung man sa madamu. ¹¹Gani kon wala kamo magmatutom sa kalibutanon nga manggad, sin-o ang magasalig sa inyo sang matuud nga manggad? ¹²Kag kon wala kamo magmatutom sa pagkabutang sang iban, sin-o ang magahatag sa inyo sang inyo kaugalingon? ¹³Wala sing alagad sa panimalay nga makaalagad sa duha ka agalon. Pagadumtan niya ang isa kag higugmaon ang isa pa, ukon magauyat sia sa isa kag tamayon ang isa pa. Indi kamo makaalagad sa aton Amay kag sa manggad.”

¹⁴Nabatian ini tanan sang mga Fariseo, nga mahigugmaon sa kuwarta, kag ginyaguta nila sia.

¹⁵Nagsiling sia sa ila, “Ginapakamatarung ninyo ang inyo kaugalingon sa atubangan sang mga tawo, apang ang aton Amay nakahibalo sang inyo mga tagipusuon. Ang ginapabilidhan sang mga tawo kangil-aran sa atubangan sang aton Amay.”

¹⁶“Ang Kasuguan kag ang mga Manalagna nagpadayon tubtub kay Juan; kutob sadto ginawali ang maayong balita sang ginharian sang aton Amay, kag ang tagsatagsa nagapilit sa pagsulod sa sini. ¹⁷Apang mas mahapos pa nga madula ang langit kag ang duta sangsa mapaslawan ang isa ka kudlit sang Kasuguan.”

¹⁸“Ang bisan sin-o nga magbulag sa iya asawa kag magpangasawa sing iban nagapanghilahi; ang pagpangasawa sa babayi nga ginbulagan sang iya bana pagpanghilahi man.”

Ang Manggaranon nga Tawo kag si Lazaro

¹⁹“May isa ka manggaranon nga tawo nga nagapanapot sing purpura kag mahal nga lino, kag nagapista sing malahalon adlaw-adlaw. ²⁰Kag may isa ka imol nga ginhingalanan si Lazaro nga ginbutang sa iya ganhaan, nga puno sang mga hubag, ²¹nga nagahandum nga makakaon sang mga mumho nga nagahulog gikan sa lamesa sang manggaranon; bisan ang mga ido nagakari kag nagadilap sang iya mga hubag. ²²Napatay ang imol; gindala sia sang mga anghel sa kiliran ni Abraham. Napatay man ang manggaranon kag ginlubong, ^a a v22 Kiliran ni Abraham: isa ka paanggid sang mga Judio sang lugar sang paglipay diin nagapahuway ang mga matarung human sang kamatayon, nga nagahulat sang pagkabanhaw. ²³kag sa lulubngan, sa kasakit, nagtangda sia kag nakita niya si Abraham sa malayo kag si Lazaro sa iya kiliran. ^b b v23 Ang Hades amo ang dulunan sang mga patay, ang lugar sang paghulat sa tunga sang kamatayon kag sang katapusan nga paghukom — indi pareho sang katapusan nga lugar sang paghukom. ²⁴Nagsinggit sia, ‘Amay Abraham, kaluoyi ako. Ipadala si Lazaro agud itum-od niya ang tumoy sang iya tudlo sa tubig kag paramugon ang akon dila, kay ginasakitan ako sing daku sa sini nga kalayo.’

²⁵“Apang nagsiling si Abraham, ‘Anak, dumduma: nakabaton ka sang maayo nga mga butang sa imo kabuhi, kag si Lazaro amo man sang malain nga mga butang. Karon ginalipay sia diri, kag ikaw ginasakitan. ²⁶Labut pa sining tanan, may daku nga kadadalman nga nagapain sa amon kag sa inyo, agud nga ang mga luyag magtabok gikan diri pakadto sa inyo indi makatabok, kag wala man sing bisan sin-o nga makatabok gikan dira pakadto sa amon.’

²⁷“Kag nagsiling sia, ‘Kon amo, ginapangabay ko sa imo, amay, nga ipadala mo sia sa balay sang akon amay, ²⁸kay may lima ako ka utod nga lalaki—pahimangnoan niya sila, agud nga indi man sila mag-abut sa sini nga lugar sang kasakit.’

²⁹“Apang nagsiling si Abraham, ‘Yara sa ila si Moises kag ang mga Manalagna; pamatii nila sila.’

³⁰Nagsiling sia, ‘Indi, amay Abraham, apang kon may isa gikan sa mga patay nga magkadto sa ila, magahinulsol sila.’

³¹Nagsiling sia sa iya, ‘Kon indi sila magpamati kay Moises kag sa mga Manalagna, indi man sila mapapati bisan pa may isa nga magbangon gikan sa mga patay.’”