ലൂക്കോസ് 16 FHB Father's Heart Bible™

16 ¹അവിടുന്ന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പറഞ്ഞു: “ഒരു ധനികനു തന്റെ സ്വത്തുക്കൾ ധൂർത്തടിക്കുന്നു എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യസ്ഥൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ²അവനെ വിളിച്ച് അവൻ പറഞ്ഞു: ‘നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ഇതെന്ത്? നിന്റെ കാര്യസ്ഥതയുടെ കണക്കു ബോധിപ്പിക്കുക; ഇനി നിനക്കു കാര്യസ്ഥനായിരിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല.’

³“ആ കാര്യസ്ഥൻ തന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞു: ‘ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? എന്റെ യജമാനൻ എന്റെ ജോലി എന്നിൽനിന്ന് എടുത്തുകളയുന്നു. കിളയ്ക്കുവാൻ എനിക്കു ശക്തിയില്ല, ഭിക്ഷ യാചിക്കുവാൻ ലജ്ജയുമാകുന്നു. ⁴ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം; ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്കു സ്വീകരിക്കേണ്ടതിനുതന്നെ.’ ⁵അവൻ തന്റെ യജമാനന്റെ കടക്കാരെ ഓരോരുത്തരായി വിളിച്ചുവരുത്തി, ഒന്നാമനോടു ചോദിച്ചു: ‘നീ എന്റെ യജമാനനു എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?’ ⁶അവൻ പറഞ്ഞു: ‘നൂറു അളവ് ഒലിവെണ്ണ.’ അവനോട് അവൻ പറഞ്ഞു: ‘നിന്റെ കണക്കെടുത്ത് വേഗം ഇരുന്ന് അൻപത് എന്ന് എഴുതുക.’ ⁷പിന്നെ അവൻ മറ്റൊരുവനോടു ചോദിച്ചു: ‘നീയോ, എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?’ ‘നൂറു അളവ് ഗോതമ്പ്’ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. ‘നിന്റെ കണക്കെടുത്ത് എൺപത് എന്ന് എഴുതുക’ എന്ന് അവനോട് അവൻ പറഞ്ഞു.

⁸“സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത ആ കാര്യസ്ഥൻ ബുദ്ധിപൂർവം പ്രവർത്തിച്ചതുകൊണ്ട് യജമാനൻ അവനെ പ്രശംസിച്ചു; എന്തെന്നാൽ ഈ ലോകത്തിന്റെ മക്കൾ തങ്ങളുടെ തലമുറയോട് ഇടപെടുന്നതിൽ വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കളെക്കാൾ ബുദ്ധിയുള്ളവരാകുന്നു. ⁹ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: ലൗകികസമ്പത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി സ്നേഹിതരെ സമ്പാദിക്കുവിൻ; അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ നിത്യഭവനങ്ങളിലേക്കു സ്വീകരിക്കേണ്ടതിനുതന്നെ. ¹⁰ഏറ്റവും ചെറിയതിൽ വിശ്വസ്തനായവൻ വളരെയുള്ളതിലും വിശ്വസ്തനാകുന്നു; ഏറ്റവും ചെറിയതിൽ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവൻ വളരെയുള്ളതിലും സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവനാകുന്നു. ¹¹ആകയാൽ ലൗകികസമ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, യഥാർഥസമ്പത്ത് നിങ്ങളെ ആരു വിശ്വസിച്ചേൽപിക്കും? ¹²മറ്റൊരുവന്റേതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങൾക്ക് ആരു തരും? ¹³രണ്ടു യജമാനന്മാരെ സേവിക്കുവാൻ ഒരു വേലക്കാരനും കഴിയുകയില്ല. അവൻ ഒരുവനെ വെറുത്ത് മറ്റവനെ സ്നേഹിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ ഒരുവനോടു പറ്റിനിന്ന് മറ്റവനെ നിന്ദിക്കും. നമ്മുടെ പിതാവിനെയും സമ്പത്തിനെയും നിങ്ങൾക്കു സേവിക്കുവാൻ കഴിയുകയില്ല.”

¹⁴പണം സ്നേഹിച്ചിരുന്ന പരീശന്മാർ ഇതെല്ലാം കേട്ട് അവിടുത്തെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

¹⁵അവിടുന്ന് അവരോടു പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ നീതീകരിക്കുന്നു; എന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അറിയുന്നു. മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ മാന്യമായി കരുതപ്പെടുന്നത് നമ്മുടെ പിതാവിന് അറപ്പാകുന്നു.”

¹⁶“ന്യായപ്രമാണവും പ്രവാചകന്മാരും യോഹന്നാൻവരെ നിലനിന്നു; അന്നുമുതൽ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം പ്രസംഗിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാവരും അതിലേക്കു ബലാൽ കടന്നുചെല്ലുന്നു. ¹⁷എന്നാൽ ന്യായപ്രമാണത്തിന്റെ ഒരു വള്ളി വീണുപോകുന്നതിനെക്കാൾ ആകാശവും ഭൂമിയും ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നത് എളുപ്പമാകുന്നു.”

¹⁸“തന്റെ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരുത്തിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നവൻ വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്നു; ഭർത്താവിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും വ്യഭിചാരമാകുന്നു.”

ധനികനും ലാസറും

¹⁹“ധൂമ്രവസ്ത്രവും നേർമയുള്ള പഞ്ഞിനൂൽവസ്ത്രവും ധരിച്ച് ദിനംപ്രതി ആഡംബരപൂർവം വിരുന്നു കഴിച്ചിരുന്ന ഒരു ധനികൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. ²⁰ലാസർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ദരിദ്രനെ, വ്രണങ്ങൾ നിറഞ്ഞവനായി, അവന്റെ പടിവാതില്ക്കൽ കിടത്തിയിരുന്നു. ²¹ആ ധനികന്റെ മേശയിൽനിന്നു വീഴുന്ന നുറുക്കുകൾ തിന്നുവാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു; നായ്ക്കളും വന്ന് അവന്റെ വ്രണങ്ങൾ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ²²ആ ദരിദ്രൻ മരിച്ചു; ദൂതന്മാർ അവനെ അബ്രാഹാമിന്റെ മടിയിലേക്കു വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോയി. ആ ധനികനും മരിച്ച് അടക്കപ്പെട്ടു, ^a a v22 അബ്രാഹാമിന്റെ മടി: നീതിമാന്മാർ മരണശേഷം പുനരുത്ഥാനത്തെ കാത്തുകൊണ്ട് വിശ്രമിച്ചിരുന്ന സ്വാസ്ഥ്യസ്ഥാനത്തെ കുറിക്കുന്ന ഒരു യഹൂദ ചിത്രം. ²³ശവക്കുഴിയിൽ, യാതനയിൽ, അവൻ കണ്ണുയർത്തി ദൂരെ അബ്രാഹാമിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മടിയിൽ ലാസറിനെയും കണ്ടു. ^b b v23 ഹാദേസ് മരിച്ചവരുടെ ലോകമാകുന്നു — മരണത്തിനും അന്തിമന്യായവിധിക്കും ഇടയിലുള്ള കാത്തിരിപ്പിന്റെ സ്ഥലം; അന്തിമന്യായവിധിയുടെ സ്ഥലംതന്നെയല്ല. ²⁴അവൻ നിലവിളിച്ചു: ‘അബ്രാഹാം പിതാവേ, എന്നോടു കരുണ തോന്നണമേ. ലാസർ തന്റെ വിരല്ത്തുമ്പു വെള്ളത്തിൽ മുക്കി എന്റെ നാവിനെ തണുപ്പിക്കേണ്ടതിന് അവനെ അയയ്ക്കണമേ; ഞാൻ ഈ ജ്വാലയിൽ അതിവേദനയിലാകുന്നു.’

²⁵“എന്നാൽ അബ്രാഹാം പറഞ്ഞു: ‘മകനേ, ഓർക്കുക: നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ നന്മകൾ പ്രാപിച്ചു, ലാസറോ അതുപോലെ തിന്മകളും. ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ആശ്വസിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, നീയോ അതിവേദനയിലാകുന്നു. ²⁶ഇതെല്ലാത്തിനും പുറമേ, ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ ഒരു വലിയ ഗർത്തം ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇവിടെനിന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു കടക്കുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു കഴിയുകയില്ല, അവിടെനിന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്ക് ആർക്കും കടക്കുവാനും കഴിയുകയില്ല.’

²⁷“അപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു: ‘എന്നാൽ പിതാവേ, അവനെ എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കണമേ എന്നു ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു; ²⁸എനിക്ക് അഞ്ചു സഹോദരന്മാർ ഉണ്ടല്ലോ—അവരും ഈ യാതനാസ്ഥലത്തേക്കു വരാതിരിക്കേണ്ടതിന് അവൻ അവർക്കു മുന്നറിയിപ്പു നല്കട്ടെ.’

²⁹“എന്നാൽ അബ്രാഹാം പറഞ്ഞു: ‘അവർക്കു മോശയും പ്രവാചകന്മാരും ഉണ്ടല്ലോ; അവർ അവരെ കേൾക്കട്ടെ.’

³⁰അവൻ പറഞ്ഞു: ‘അല്ല, അബ്രാഹാം പിതാവേ, മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഒരുവൻ അവരുടെ അടുക്കൽ ചെന്നാൽ അവർ മാനസാന്തരപ്പെടും.’

³¹അദ്ദേഹം അവനോടു പറഞ്ഞു: ‘അവർ മോശയെയും പ്രവാചകന്മാരെയും കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഒരുവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റാലും അവർ ബോധ്യപ്പെടുകയില്ല.’”