Lucas 16

16 ¹Miingon usab siya sa iyang mga tinun-an, “Dihay usa ka dato nga adunay piniyalan nga gisumbong nga nag-usik-usik sa iyang mga kabtangan. ²Gitawag niya siya ug miingon, ‘Unsa kining akong nadungog mahitungod kanimo? Ihatag ang husay sa imong pagdumala, kay dili ka na makahimo sa pagdumala.’

³“Miingon ang piniyalan sa iyang kaugalingon, ‘Unsa may akong buhaton? Gikuha sa akong agalon ang akong katungdanan gikan kanako. Dili ako kusgan sa pagkalot, ug maulaw ako sa pagpakilimos.’ ⁴Nahibalo ako kon unsay akong buhaton, aron nga kon mawad-an ako niini nga trabaho, pagadawaton ako sa mga tawo sa ilang mga balay.’ ⁵Gitawag niya ang mga nakautang sa iyang agalon, usa human sa usa, ug nangutana sa nahauna, ‘Pila ang imong utang sa akong agalon?’ ⁶Mitubag siya, ‘Usa ka gatos ka taksanan nga lana sa olibo.’ Miingon siya kaniya, ‘Kuhaa ang imong resibo, lingkod dayon, ug isulat ang kalim-an.’ ⁷Unya nangutana siya sa lain, ‘Ug ikaw, pila ang imong utang?’ ‘Usa ka gatos ka taksanan nga trigo,’ matud niya. ‘Kuhaa ang imong resibo,’ miingon siya kaniya, ‘ug isulat ang kawaloan.’

⁸“Gidayeg sa agalon ang dili matinud-anong piniyalan tungod kay milihok siya nga maalamon, kay ang mga anak niini nga panahon mas maalamon sa pagpakiglabot sa ilang kaugalingong kaliwatan kay sa mga anak sa kahayag. ⁹Sultihan ko kamo, pangita kamog mga higala alang sa inyong kaugalingon pinaagi sa kalibotanong bahandi, aron nga kon kini mahurot, dawaton kamo nila ngadto sa dayong mga puloy-anan. ¹⁰Si bisan kinsa nga matinumanon sa gamay matinumanon usab sa daghan; ug si bisan kinsa nga dili matinud-anon sa gamay dili usab matinud-anon sa daghan. ¹¹Busa kon wala kamo magmatinumanon sa kalibotanong bahandi, kinsa may mosalig kaninyo sa tinuod nga mga bahandi? ¹²Ug kon wala kamo magmatinumanon sa kabtangan sa uban, kinsa may mohatag kaninyo sa inyong kaugalingong bahandi? ¹³Walay sulugoon sa panimalay nga makaalagad sa duha ka agalon. Dumtan niya ang usa ug higugmaon ang usa, o unongan niya ang usa ug tamayon ang usa. Dili kamo makaalagad sa atong Amahan ug sa bahandi.”

¹⁴Ang mga Pariseo, nga mahigugmaon sa salapi, nakadungog niini tanan ug nagbugalbugal kaniya.

¹⁵Miingon siya kanila, “Gipakamatarong ninyo ang inyong kaugalingon atubangan sa mga tawo, apan nahibalo ang atong Amahan sa inyong mga kasingkasing. Ang gipabilhan sa mga tawo mangil-ad sa atong Amahan.”

¹⁶“Ang Balaod ug ang mga Propeta milungtad hangtod kang Juan; sukad niadto, ginamantala ang maayong balita sa gingharian sa atong Amahan, ug ang tanan mogahig agianan paingon niini. ¹⁷Apan mas sayon pa nga mahanaw ang langit ug ang yuta kay sa mapakyas ang usa ka badlis sa Balaod.”

¹⁸“Si bisan kinsa nga mobulag sa iyang asawa ug mangasawag lain nakapanapaw; ug ang mangasawa sa babayeng binulagan sa iyang bana nakapanapaw usab.”

Ang Dato ug si Lazaro

¹⁹“Dihay usa ka dato nga nagsul-ob ug purpura ug pinong lino, nga nagpakombira nga madagayaon matag adlaw. ²⁰Ug dihay usa ka kabos nga ginganlag Lazaro nga gibutang sa iyang ganghaan, nga nalukop sa mga nuka, ²¹nga naninguha sa pagkaon sa mga mumho nga nangahulog gikan sa lamesa sa dato; bisan ang mga iro nanuol ug nanghimalis sa iyang mga nuka. ²²Namatay ang kabos; gidala siya sa mga anghel ngadto sa kiliran ni Abraham. Namatay usab ang dato ug gilubong, ^a a v22 Kiliran ni Abraham: usa ka larawan sa mga Judio alang sa dapit sa kahupayan diin nagpahulay ang mga matarong human sa kamatayon, nga naghulat sa pagkabanhaw. ²³ug didto sa lubnganan, sa kasakit, mihangad siya ug nakita niya si Abraham sa halayo ug si Lazaro diha sa iyang kiliran. ^b b v23 Ang Hades mao ang gingharian sa mga patay, ang dapit sa paghulat tali sa kamatayon ug sa kataposang paghukom — dili managsama sa kataposang dapit sa paghukom. ²⁴Misinggit siya, ‘Amahang Abraham, kaloy-i intawon ako. Ipadala si Lazaro aron ituslob ang tumoy sa iyang tudlo sa tubig ug bugnawon ang akong dila, kay nag-antos ako sa hilabihan niini nga kalayo.’

²⁵“Apan miingon si Abraham, ‘Anak, hinumdomi: nadawat nimo ang mga maayong butang sa imong kinabuhi, ug si Lazaro sa samang paagi ang mga daotang butang. Karon gihupay siya dinhi, ug ikaw anaa sa kasakit. ²⁶Gawas pa niini tanan, adunay dakong bung-aw nga nagbulag kanamo gikan kaninyo, aron nga kadtong buot motabok gikan dinhi paingon kaninyo dili makahimo, ni makatabok si bisan kinsa gikan diha paingon kanamo.’

²⁷“Ug miingon siya, ‘Nan nagpakiluoy ako kanimo, amahan, nga ipadala siya ngadto sa balay sa akong amahan, ²⁸kay aduna akoy lima ka igsoong lalaki—paandami niya sila, aron dili usab sila moabot niini nga dapit sa kasakit.’

²⁹“Apan miingon si Abraham, ‘Anaa kanila si Moises ug ang mga Propeta; papaminawa sila kanila.’

³⁰Miingon siya, ‘Dili, amahang Abraham, apan kon adunay usa gikan sa mga patay nga moadto kanila, maghinulsol sila.’

³¹Miingon siya kaniya, ‘Kon dili sila mamati kang Moises ug sa mga Propeta, dili sila madani bisan pa ug adunay usa nga mabanhaw gikan sa mga patay.’”