Mga Maghuhukom 11

11 ¹Si Jepte nga Gileadnon usa ka gamhanang manggugubat, apan anak siya sa usa ka babayeng bigaon. Si Gilead mao ang iyang amahan. ²Ang asawa ni Gilead nanganak usab kaniya ug mga anak nga lalaki. Sa dihang nanagko na sila, ilang gipapahawa si Jepte, nga nag-ingon, “Dili ka makapanunod sa balay sa among amahan—anak ka sa laing babaye.” ³Mikalagiw si Jepte gikan sa iyang mga igsoon ug mipuyo sa yuta sa Tob, diin nagtapok kaniya ang mga tawong walay pulos ug mikuyog kaniya.

⁴Paglabay sa pipila ka panahon, nakiggubat ang mga Amonhon batok sa Israel. ⁵Sa dihang nakiggubat ang Amon sa Israel, ang mga katigulangan sa Gilead miadto aron kuhaon si Jepte gikan sa yuta sa Tob. ⁶Miingon sila kang Jepte, “Umari ka, mahimo kang among pangulo, aron makig-away kami batok sa mga Amonhon.”

⁷Miingon si Jepte sa mga katigulangan sa Gilead, “Dili ba gidumtan man ninyo ako ug gipapahawa gikan sa balay sa akong amahan? Nganong mianhi man kamo kanako karon, nga anaa kamo sa kalisod?”

⁸Mitubag ang mga katigulangan sa Gilead, “Mao kana nga mibalik kami kanimo karon: umari ka, pakig-away kanamo batok sa mga Amonhon, ug ikaw mahimong among pangulo sa tanang nagpuyo sa Gilead.”

⁹Miingon si Jepte sa mga katigulangan sa Gilead, “Kon dad-on ninyo ako pagbalik aron makig-away sa mga Amonhon ug itugyan sila kanako sa atong Amahan, ako mahimong inyong pangulo.”

¹⁰Miingon ang mga katigulangan sa Gilead kang Jepte, “Ang atong Amahan mao ang saksi tali kanato kon dili namo buhaton sumala gayod sa imong gisulti.”

¹¹Miuban si Jepte sa mga katigulangan sa Gilead, ug gihimo siya sa katawhan nga ilang pangulo ug komandante. Gisulti niya ang tanan niyang mga pulong atubangan sa atong Amahan didto sa Mizpa.

¹²Unya nagpadala si Jepte ug mga mensahero ngadto sa hari sa mga Amonhon: “Unsa may atong panagbangi, nga mianhi ka man aron sa pagpakig-away batok sa akong yuta?”

¹³Mitubag ang hari sa mga Amonhon sa mga mensahero ni Jepte, “Tungod kay gikuha sa Israel ang akong yuta gikan sa Arnon hangtod sa Jabok ug sa Jordan sa dihang mitungas sila gikan sa Ehipto, iuli kini karon nga malinawon.”

¹⁴Nagpadala na usab si Jepte ug mga mensahero ngadto sa hari sa mga Amonhon, ¹⁵ug miingon kaniya, “Nag-ingon si Jepte: Walay yuta nga gikuha ang Israel gikan sa Moab o sa Amon. ¹⁶Sa dihang mitungas ang Israel gikan sa Ehipto, milatas sila sa kamingawan ngadto sa Pulang Dagat ug nakaabot sa Kades. ¹⁷Nagpadala ang Israel ug mga mensahero ngadto sa hari sa Edom: “Palihog tugoti kami nga molatas sa imong yuta,” apan wala siya mamati. Nagpadala usab sila ngadto sa hari sa Moab, apan midumili siya. Busa nagpabilin ang Israel sa Kades. ¹⁸Miagi sila sa kamingawan, milibot sa Edom ug sa Moab, ug nakaabot sa sidlakang bahin sa Moab. Nagkampo sila tabok sa Arnon nga wala mosulod sa teritoryo sa Moab, kay ang Arnon mao ang utlanan niini. ¹⁹Unya nagpadala ang Israel ug mga mensahero ngadto kang Sihon nga hari sa mga Amorihanon, ang hari sa Hesbon: “Tugoti kami nga molatas sa imong yuta aron makaabot sa among dapit.” ²⁰Apan wala mosalig si Sihon sa Israel aron tugotan sila nga molatas sa iyang teritoryo; gitigom niya ang tanan niyang katawhan, nagkampo sa Jaza, ug nakig-away batok sa Israel. ²¹Unya ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, mitugyan kang Sihon ug sa tanan niyang katawhan ngadto sa kamot sa Israel; gipildi nila sila ug gi-ilog ang tanang yuta sa mga Amorihanon didto. ²²Gipanag-iya nila ang tanang yuta sa mga Amorihanon, gikan sa Arnon hangtod sa Jabok, ug gikan sa kamingawan hangtod sa Jordan. ²³Karon ang atong Amahan, ang Dios sa Israel, maoy nag-abog sa mga Amorihanon atubangan sa iyang katawhang Israel—angay ba nga ikaw ang manag-iya niini? ²⁴Dili ba imong panag-iyahon ang gihatag kanimo ni Kemos nga imong dios? Busa among panag-iyahon ang tanang giabog sa atong Amahan sa among atubangan. ²⁵Mas labaw ka ba kay kang Balak nga anak ni Zipor, ang hari sa Moab? Nakiglalis ba gayod siya sukad sa Israel o nakig-away kanila? ²⁶Sulod sa 300 ka tuig nagpuyo ang Israel sa Hesbon ug sa mga baryo niini, sa Aroer ug sa mga baryo niini, ug sa tanang lungsod sa daplin sa Arnon. Nganong wala man ninyo kini mabawi niadtong panahona? ²⁷Wala ako magbuhat ug sayop batok kanimo, apan gibuhatan mo ako ug daotan pinaagi sa pakiggubat batok kanako. Hinaot nga ang atong Amahan, ang Maghuhukom, maoy mohukom karong adlawa tali sa mga anak sa Israel ug sa mga anak sa Amon.”

²⁸Apan ang hari sa mga Amonhon wala manumbaling sa mensahe nga gipadala kaniya ni Jepte.

Ang Espiritu sa Amahan ug ang Usa ka Makapaguol nga Panaad

²⁹Unya mikunsad kang Jepte ang Espiritu sa atong Amahan. Milatas siya sa Gilead ug sa Manases, milatas sa Mizpa sa Gilead, ug gikan sa Mizpa sa Gilead miasdang siya batok sa mga Amonhon.

³⁰Ug nanaad si Jepte ngadto sa atong Amahan: “Kon itugyan mo ang mga Amonhon ngadto sa akong kamot, ³¹bisan unsa ang mogula sa mga pultahan sa akong balay aron sa pagsugat kanako sa akong luwas nga pagbalik gikan sa mga Amonhon mahimong iya sa among Amahan, ug ihalad ko kini ingon nga halad nga sinunog.”

³²Milatas si Jepte ngadto sa mga Amonhon aron sa pagpakig-away kanila, ug gitugyan sila sa atong Amahan ngadto sa iyang kamot. ³³Gipildi niya sila gikan sa Aroer hangtod sa duol sa Minit—kawhaan ka siyudad—ug hangtod sa Abel-keramim, usa ka hilabihan kadako nga kapildihan. Napaubos ang Amon atubangan sa Israel.

³⁴Mipauli si Jepte sa iyang balay sa Mizpa; ang iyang anak nga babaye migula aron sa pagsugat kaniya dala ang mga tamborin ug sayaw—siya lamang ang bugtong niyang anak, wala na siyay laing anak nga lalaki o babaye. ³⁵Sa dihang nakita niya siya, gigisi niya ang iyang mga bisti ug miingon, “O, anak ko, gipaubos mo ako—nahimo kang hinungdan sa akong kaguol. Gibuka ko ang akong baba ngadto sa atong Amahan; dili ko na kini mabawi.”

³⁶Miingon siya, “Amahan ko, nanaad ka ngadto sa atong Amahan—buhata kanako ang sumala sa imong gisaad, kay ang atong Amahan nanimalos alang kanimo batok sa imong mga kaaway, ang mga Amonhon.” ³⁷Miingon siya sa iyang amahan, “Tugoti nga mabuhat kining usa ka butang alang kanako: hatagi ako ug duha ka bulan aron makalugsong ako sa kabungtoran, nga magbakho tungod sa akong pagkaulay, ako ug ang akong mga kauban.”

³⁸“Lakaw,” miingon siya, ug gipalakaw niya siya sulod sa duha ka bulan. Milakaw siya ug ang iyang mga higala ug mihilak tungod sa iyang pagkaulay didto sa kabungtoran. ³⁹Paglabay sa duha ka bulan mibalik siya sa iyang amahan, nga mituman sa iyang panaad kaniya. Wala pa siya makaila ug lalaki; ug dihay usa ka batasan nga misugod sa Israel, ⁴⁰nga matag tuig ang mga anak nga babaye sa Israel manggawas aron sa paghandom sa anak nga babaye ni Jepte nga Gileadnon, upat ka adlaw sa usa ka tuig.