Atongi 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Yefita Mugiliyadi akhali nyankhondo wamphambvu, mbwenye akhali mwana wa nkazi wa pfambi. Baba wace akhali Giliyadi. ²Nkazi wa Giliyadi ambalambo ana aamuna. Pidakula iwo, athamangisa Yefita, mbalonga tenepa: “Iwe nkhabe kudzatambira unthaka n'nyumba ya baba wathu, thangwi ndiwe mwana wa nkazi unango.” ³Yefita athawa abale ace, mbakakhala ku dziko ya Tobi. Penepo anthu auzaza agumanika kuna iye, mbabuluka pabodzi na iye.

⁴Pakupita n'dzidzi, Aamoni amenya nkhondo na Aizarayeli. ⁵Aamoni pidamenya iwo nkhondo na Aizarayeli, akulu a Giliyadi aenda kakwata Yefita ku dziko ya Tobi. ⁶Apanga Yefita tenepa: “Bwera, khala ntsogoleri wathu wankhondo, toera timenye nkhondo na Aamoni.”

⁷Yefita apanga akulu a Giliyadi tenepa: “Kodi imwe nee mwandiida mbamundithamangisa n'nyumba ya baba wanga? Thangwi yanji musabwera kuna ine cincino, mu n'dzidzi wakunentseka kwanu?”

⁸Akulu a Giliyadi atawira tenepa: “Ndi thangwi ineyi tabwerera kuna iwe cincino: bwera umenye nkhondo na Aamoni pabodzi na ife, na iwe unakhala nsolo wathu wa onsene ale anakhala ku Giliyadi.”

⁹Yefita apanga akulu a Giliyadi tenepa: “Mungandibweza toera kumenya nkhondo na Aamoni, na Baba wathu angaapereka kuna ine, ine ndinakhala nsolo wanu.”

¹⁰Akulu a Giliyadi apanga Yefita tenepa: “Baba wathu ndiye mboni pakati pathu, tingakhonda kucita ninga pinalonga iwe.”

¹¹Yefita aenda pabodzi na akulu a Giliyadi, anthu mbammika iye nsolo wawo na ntsogoleri wankhondo. Iye alonga mafala ace onsene pamaso pa Baba wathu ku Mizipa.

¹²Na tenepo Yefita atuma anthumwa kuna mambo wa Aamoni, mbalonga: “Ndi ciani cinakhala pakati pathu, cakuti iwe wabwera kudzamenya nkhondo na dziko yanga?”

¹³Mambo wa Aamoni atawira anthumwa a Yefita tenepa: “Thangwi Aizarayeli akwata dziko yanga kutomera ku Aroni mpaka ku Yaboki na ku Yorodani, pidabwera iwo kubuluka ku Edjipito, cincino ibwezereni mwantendere.”

¹⁴Yefita atuma pontho anthumwa kuna mambo wa Aamoni, ¹⁵mbampanga tenepa: “Yefita asalonga tenepa: Aizarayeli nee akwata dziko ya Mowabi peno ya Aamoni tayu. ¹⁶Aizarayeli pidabuluka iwo ku Edjipito, apita nthando mpaka ku Bara Yakufwira, mbafika ku Kadesi. ¹⁷Aizarayeli atuma anthumwa kuna mambo wa Edomu, mbalonga: “Tisakuphembani, tilekeni tipite n'dziko yanu,” mbwenye iye nee abvera. Atumambo kuna mambo wa Mowabi, mbwenye iye akhonda. Na tenepo Aizarayeli apitiriza kukhala ku Kadesi. ¹⁸Aenda nthando, azungulira dziko ya Edomu na ya Mowabi, mbafika kumabulukiro a dzuwa kwa Mowabi. Amanga misasa khundu inango ya nkulo wa Aroni, mbwenye nee apita n'dziko ya Mowabi, thangwi nkulo wa Aroni ndiwo ukhali malire a Mowabi. ¹⁹Na tenepo Aizarayeli atuma anthumwa kuna Sihoni mambo wa Aamori, mambo wa Hesiboni, mbalonga: “Tilekeni tipite n'dziko yanu toera kufika ku mbuto yathu.” ²⁰Mbwenye Sihoni nee ankhulupira Aizarayeli toera apite n'dziko yace; iye agumanya mbumba yace yonsene, mbamanga misasa ku Yahazi, mbamenya nkhondo na Aizarayeli. ²¹Na tenepo Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, apereka Sihoni na mbumba yace yonsene m'manja mwa Aizarayeli; iwo aakunda mbakwata dziko yonsene ya Aamori ya penepo. ²²Akwata dziko yonsene ya Aamori, kutomera ku Aroni mpaka ku Yaboki, na kutomera ku nthando mpaka ku Yorodani. ²³Cincino Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, athamangisa Aamori patsogolo pa mbumba yace ya Izarayeli—kodi iwe usafunika kutambira dziko ineyi? ²⁴Kodi iwe nee unatambira pinakupereka Kemosi, mulungu wako? Na tenepo ife tinatambira pyonsene pidathamangisa Baba wathu patsogolo pathu. ²⁵Kodi iwe ndiwe wadidi kupita Balaki mwana wa Zipori, mambo wa Mowabi? Kodi iye adaketesana na Aizarayeli peno adaamenya nkhondo? ²⁶Mu pyaka 300 Aizarayeli akhakhala ku Hesiboni na midzi yace, ku Aroeri na midzi yace, na nzinda onsene a m'mphepete mwa Aroni. Thangwi yanji nee waibwezera mu n'dzidzi ule? ²⁷Ine nee ndakuphonyera, mbwenye iwe usandiphonyera thangwi usandimenya nkhondo. Baba wathu, Ntongi, mbatonge lero pakati pa ana a Izarayeli na ana a Amoni.”

²⁸Mbwenye mambo wa Aamoni nee abvesera mphangwa zidamtumizira Yefita.

Nzimu wa Baba na Piciro Yakutsukwalisa

²⁹Na tenepo Nzimu wa Baba wathu wabwera pa Yefita. Iye apita ku Giliyadi na ku Manase, mbapita ku Mizipa wa Giliyadi, na kubuluka ku Mizipa wa Giliyadi aenda kamenya Aamoni.

³⁰Yefita acita piciro kuna Baba wathu, mbalonga: “Mungapereka Aamoni m'manja mwanga, ³¹cinthu consene cinabuluka pa nsuwo wa nyumba yanga toera kudzandikhonya pakubwerera kwanga mwantendere kubuluka kuna Aamoni, cinakhala ca Baba wathu, na ine ndinacipereka ninga ntsembe yakupiswa.”

³²Yefita awamba kuenda kuna Aamoni toera kuamenya nkhondo, na Baba wathu aapereka m'manja mwace. ³³Iye aakunda kutomera ku Aroeri mpaka cifupi na Miniti—nzinda makumi mawiri—na mpaka ku Abele-keramimu, kukunda kukulu kakamwe. Na tenepo Aamoni acepeswa patsogolo pa Aizarayeli.

³⁴Yefita abwerera kunyumba kwace ku Mizipa; mwana wace wankazi abuluka toera kudzankhonya na ng'oma na kubvina. Iye akhali mwana m'bodzi basi; Yefita nee akhali na mwana unango wamuna peno wankazi. ³⁵Pidamuona iye, apandula nguwo zace, mbalonga tenepa: “Ah, mwananga wankazi, wandigwisa pantsi kakamwe—wakhala nyatwa yanga. Ine ndafungula mulomo wanga kuna Baba wathu; nkhabe kwanisa kubwezera fala yanga nduli.”

³⁶Iye alonga tenepa: “Babanga, imwe mwacita piciro kuna Baba wathu—ndicitireni ninga pidapikira imwe, thangwi Baba wathu akubwezerani cibodzi kuna anyamalwa anu, Aamoni.” ³⁷Iye apanga baba wace tenepa: “Ndicitireni cinthu ici cibodzi: ndipaseni miyezi miwiri toera ndikaende ku mapiri, mbandilira unsikana wanga, ine na axamwali anga.”

³⁸Iye alonga tenepa: “Ndoko,” mbamulekerera miyezi miwiri. Iye na axamwali ace aenda, mbalira unsikana wace ku mapiri. ³⁹Pakumala miyezi miwiri, iye abwerera kuna baba wace, ule adakwanirisa piciro yace pa iye. Iye nee adadziwa mamuna; na mu Izarayeli mwatoma nsambo, ⁴⁰wakuti caka na caka ana aakazi a Izarayeli akhabuluka toera kukumbukira mwana wankazi wa Yefita Mugiliyadi, ntsiku zinai pa caka.