Hakim-Hakim 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Yepta, urang Gilad, teh hiji prajurit anu gagah perkasa, tapi anjeunna putra hiji awewe palacuran. Ari ama anjeunna teh Gilad. ²Garwa Gilad oge ngalahirkeun sababaraha putra ka Gilad. Sanggeus karolot, Yepta diusir ku maranehna, pokna, “Maneh moal meunang warisan di imah bapa urang — maneh mah anak awewe sejen.” ³Yepta ngejat ti dulur-dulurna tuluy matuh di tanah Tob. Di dinya jelema-jelema bangsat ngariung ka anjeunna sarta milu jeung anjeunna.

⁴Sanggeus kitu, urang Amon merangan Israil. ⁵Waktu urang Amon merangan Israil, para kokolot Gilad arindit rek mapagkeun Yepta ti tanah Tob. ⁶Ceuk maranehna ka Yepta, “Mangga sumping, jadi panglima kami, supaya urang bisa merangan urang Amon.”

⁷Saur Yepta ka para kokolot Gilad, “Lain aranjeun anu ijid ka kuring tuluy ngusir kuring ti imah bapa kuring? Naha ayeuna kakara nepangan kuring, waktu aranjeun keur meunang balai?”

⁸Ceuk para kokolot Gilad, “Ku sabab eta kami ayeuna datang deui ka anjeun: hiap urang bareng merangan urang Amon, sarta anjeun bakal jadi pamingpin kami pikeun sakabeh anu maratuh di Gilad.”

⁹Saur Yepta ka para kokolot Gilad, “Lamun aranjeun mawa kuring balik pikeun merangan urang Amon, tuluy Rama urang nyerenkeun maranehna ka kuring, kuring bakal jadi pamingpin aranjeun.”

¹⁰Ceuk para kokolot Gilad ka Yepta, “Rama urang jadi saksi di antara urang, lamun kami henteu ngalakonan persis saperti omongan anjeun.”

¹¹Tuluy Yepta indit jeung para kokolot Gilad, sarta rahayat ngangkat anjeunna jadi pamingpin jeung panglima maranehna. Anjeunna ngedalkeun sakabeh omonganana di payuneun Rama urang di Mispa.

¹²Tuluy Yepta ngutus utusan ka raja urang Amon, pokna, “Naon pasualan di antara urang, nepi ka anjeun datang merangan nagri kuring?”

¹³Ceuk raja urang Amon ka utusan Yepta, “Ku sabab Israil ngarebut tanah kuring ti Arnon nepi ka Yabok jeung Walungan Yarden waktu maranehna budal ti Mesir, ayeuna balikkeun eta kalawan karapihan.”

¹⁴Yepta ngutus deui utusan ka raja urang Amon, ¹⁵sarta ngabejaan ka manehna, “Kieu saur Yepta: Israil henteu ngarebut tanah saeutik oge ti Moab atawa ti Amon. ¹⁶Waktu Israil budal ti Mesir, maranehna meuntas gurun keusik nepi ka Laut Beureum tuluy nepi ka Kades. ¹⁷Israil ngutus utusan ka raja Edom, pokna, ‘Mugi widian kami ngaliwat tanah anjeun,’ tapi raja teh teu daekeun ngadenge. Maranehna oge ngutus ka raja Moab, tapi anjeunna nampik. Nya Israil cicing di Kades. ¹⁸Maranehna leumpang ngaliwatan gurun keusik, ngurilingan tanah Edom jeung Moab, tuluy nepi ka beulah wetan Moab. Maranehna masanggrahan di peuntaseun Arnon, henteu asup ka wewengkon Moab, sabab Arnon teh jadi wates nagrina. ¹⁹Tuluy Israil ngutus utusan ka Sihon raja urang Emori, raja Hesbon, pokna, ‘Widian kami meuntas tanah anjeun pikeun nepi ka tempat kami.’ ²⁰Tapi Sihon teu percaya ka Israil pikeun ngaliwat wewengkonna. Manehna ngumpulkeun sakabeh rahayatna, masanggrahan di Yahas, tuluy merangan Israil. ²¹Tuluy Rama kami, Allah Israil, nyerenkeun Sihon jeung sakabeh rahayatna kana leungeun Israil. Israil ngelehkeun maranehna sarta ngarebut sakabeh tanah urang Emori di eta tempat. ²²Maranehna ngarebut sakabeh tanah urang Emori, ti Arnon nepi ka Yabok, jeung ti gurun keusik nepi ka Walungan Yarden. ²³Ayeuna Rama kami, Allah Israil, parantos ngusir urang Emori ti hareupeun umat-Na, Israil — na anjeun rek ngaboga eta tanah? ²⁴Lain anjeun bakal ngaboga naon anu dibikeun ku Kamos, allah anjeun? Jadi kami oge bakal ngaboga sakabeh anu geus diusir ku Rama kami ti hareupeun kami. ²⁵Naha anjeun leuwih hade ti batan Balak bin Sipor, raja Moab? Naha manehna kungsi pasea jeung Israil atawa merangan maranehna? ²⁶Geus 300 taun Israil matuh di Hesbon jeung kampung-kampungna, di Aroer jeung kampung-kampungna, sarta di sakabeh kota sapanjang Arnon. Naha harita anjeun teu ngarebut deui eta kabeh? ²⁷Kuring henteu nyieun salah ka anjeun, tapi anjeun anu nyieun salah ka kuring ku jalan merangan kuring. Mugi Rama kami, Nu Jadi Hakim, dina poe ieu ngahakiman antara bani Israil jeung bani Amon.”

²⁸Tapi raja urang Amon teu malire kana amanat anu dikirimkeun ku Yepta ka manehna.

Roh Rama jeung Hiji Jangji nu Pikasediheun

²⁹Tuluy Roh Rama urang lungsur ka Yepta. Anjeunna ngaliwat Gilad jeung Menase, ngaliwat Mispa di Gilad, sarta ti Mispa di Gilad anjeunna maju merangan urang Amon.

³⁰Tuluy Yepta ngucapkeun hiji jangji ka Rama urang, “Upami Gusti nyerenkeun urang Amon kana leungeun abdi, ³¹naon bae anu kaluar tina panto imah abdi pikeun mapagkeun abdi waktu abdi mulang kalawan salamet ti merangan urang Amon, eta bakal jadi kagungan Rama urang, sarta ku abdi bakal dikurbankeun jadi kurban beuleuman.”

³²Tuluy Yepta meuntas ka urang Amon pikeun merangan maranehna, sarta Rama urang nyerenkeun maranehna kana leungeunna. ³³Anjeunna ngelehkeun maranehna ti Aroer nepi ka deukeut Minit — dua puluh kota — sarta nepi ka Abel-Keramim, hiji eleh anu kacida gedena. Urang Amon tunduk ka hareupeun Israil.

³⁴Yepta mulang ka Mispa. Putrina kaluar mapagkeun anjeunna bari nakol rebana jeung ngigel — nya eta anak-tunggalna, anjeunna teu boga anak lalaki atawa awewe sejen deui. ³⁵Waktu anjeunna nenjo putrina, anjeunna nyoeh-nyoeh anggoanana sarta saur anjeunna, “Duh, anaking, maneh geus nyilakakeun bapa — maneh jadi sumber karerepet bapa. Bapa geus ngucapkeun jangji ka Rama urang, moal bisa ditarik deui.”

³⁶Ceuk putrina, “Ama, Ama parantos jangji ka Rama urang. Lakonan ka abdi sakumaha anu parantos dijangjikeun ku Ama, sabab Rama urang parantos ngabela Ama tina musuh-musuh Ama, nya eta urang Amon.” ³⁷Ceuk putrina ka ramana, “Mugi hiji hal ieu dikabulkeun pikeun abdi: widian abdi salila dua bulan pikeun turun ka pagunungan, ceurik nalangsa kana kaparawanan abdi, abdi sareng rerencangan abdi.”

³⁸“Pek,” saur anjeunna, tuluy ngajurungan putrina salila dua bulan. Putrina jeung babaturanana arindit tuluy careurik kana kaparawananana di pagunungan. ³⁹Sanggeus dua bulan, putrina mulang ka ramana, tuluy ramana ngalaksanakeun jangjina ka manehna. Putrina tacan wanoh ka lalaki. Ti harita jadi hiji adat di Israil, ⁴⁰nya eta unggal taun para wanoja Israil arindit pikeun mieling putri Yepta urang Gilad, opat poe unggal taun.