Atemmufo 11 FHB Father's Heart Bible™

11 ¹Gileadni Yefta yɛ ɔkofo kɛse, nanso na ɔyɛ oguamanfo ba. Gilead ne nʼagya. ²Gilead yere nso woo mmabarima maa no. Bere a wɔnyinii no, wɔpamoo Yefta, na wɔka kyerɛɛ no se, “Worennya agyapade biara wɔ yɛn agya fie, efisɛ woyɛ ɔbaa foforo ba.” ³Yefta dwane fii ne nuanom nkyɛn kɔtenaa Tob asase so, faako a nnipa hunu boaa wɔn ho ano baa ne nkyɛn, na wɔne no fii adi kɔɔ.

⁴Ɛno akyi bere bi, Amonfo ko tiaa Israel. ⁵Bere a Amonfo ko tiaa Israel no, Gilead mpanyimfo kɔɔ Tob asase so sɛ wɔrekɔfa Yefta aba. ⁶Wɔka kyerɛɛ Yefta se, “Bra bɛyɛ yɛn sahene, na yɛatumi ako atia Amonfo.”

⁷Yefta ka kyerɛɛ Gilead mpanyimfo no se, “Ɛnyɛ mo na mokyiri me, na mopam me fii mʼagya fie anaa? Adɛn nti na seesei a mowɔ ahohiahia mu yi, moaba me nkyɛn?”

⁸Gilead mpanyimfo no buaa no se, “Ɛno nti na yɛasan aba wo nkyɛn seesei: bra bɛka yɛn ho na yɛne Amonfo nko, na wobɛyɛ yɛn ti wɔ wɔn a wɔte Gilead nyinaa so.”

⁹Yefta ka kyerɛɛ Gilead mpanyimfo no se, “Sɛ mode me san ba sɛ menko ntia Amonfo, na yɛn Agya de wɔn hyɛ me nsa a, mɛyɛ mo ti.”

¹⁰Gilead mpanyimfo no ka kyerɛɛ Yefta se, “Yɛn Agya ne yɛn ntam danseni, sɛ yɛanyɛ sɛnea woaka no pɛpɛɛpɛ a.”

¹¹Yefta ne Gilead mpanyimfo no kɔe, na nnipa no de no yɛɛ wɔn ti ne wɔn sahene. Na ɔkaa ne nsɛm no nyinaa wɔ yɛn Agya anim wɔ Mispa.

¹²Afei Yefta somaa abɔfo kɔɔ Amonfo hene nkyɛn se, “Dɛn na ɛda yɛn ntam a enti woaba sɛ worebɛko atia mʼasase?”

¹³Amonfo hene no ka kyerɛɛ Yefta abɔfo no se, “Esiane sɛ Israel faa mʼasase fi Arnon kosi Yabok ne Yordan bere a wofi Misraim bae no nti, afei fa no san ma me asomdwoe mu.”

¹⁴Yefta san somaa abɔfo kɔɔ Amonfo hene nkyɛn, ¹⁵na wɔka kyerɛɛ no se, “Sɛɛ na Yefta se: Israel amfa Moab anaa Amonfo asase biara. ¹⁶Bere a Israel fi Misraim bae no, wɔfaa sare no so kɔɔ Po Kɔkɔɔ ho, na woduu Kades. ¹⁷Israel somaa abɔfo kɔɔ Edom hene nkyɛn se, ‘Mesrɛ wo, ma yɛntwa wʼasase mu,’ nanso wantie. Wɔsomaa abɔfo kɔɔ Moab hene nkyɛn nso, nanso wampene. Enti Israel tenaa Kades. ¹⁸Wɔfaa sare no so twaa Edom ne Moab ho hyiae, na woduu Moab apuei fam. Wɔbɔɔ nsraban wɔ Arnon agya nohɔ a wɔanhyɛn Moab asase so, efisɛ na Arnon ne nʼahye. ¹⁹Afei Israel somaa abɔfo kɔɔ Amorifo hene Sihon a ɔyɛ Hesbon hene no nkyɛn se, ‘Ma yɛntwa wʼasase mu nkodu yɛn ankasa yɛn beae.’ ²⁰Nanso Sihon annye Israel anni sɛ ɔbɛma wɔafa nʼasase so; ɔboaa ne nkurɔfo nyinaa ano, bɔɔ nsraban wɔ Yahas, na ɔne Israel kooe. ²¹Afei yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, de Sihon ne ne nkurɔfo nyinaa hyɛɛ Israel nsa; wodii wɔn so nkonim, na wɔfaa Amorifo asase a ɛwɔ hɔ no nyinaa. ²²Wɔfaa Amorifo asase no nyinaa, fi Arnon kosi Yabok, ne fi sare no so kosi Yordan. ²³Afei yɛn Agya, Israel Nyankopɔn, apam Amorifo afi ne nkurɔfo Israel anim—na wo na ɛsɛ sɛ wofa so? ²⁴So worenfa nea wo nyame Kemos de ma wo no? Enti yɛbɛfa biribiara a yɛn Agya apam afi yɛn anim no nyinaa. ²⁵So woye sen Sipor ba Balak, Moab hene no? So ɔne Israel peree da, anaa ɔne wɔn koe da? ²⁶Mfe ahaasa mu no, Israel tenaa Hesbon ne ne nkuraa, Aroer ne ne nkuraa, ne nkurow a ɛwɔ Arnon ho nyinaa. Adɛn nti na woanfa wɔn ansan saa bere no? ²⁷Menyɛɛ wo bɔne biara, nanso wo na woreyɛ me bɔne, sɛ woreko atia me yi. Ma yɛn Agya, Otemmufo no, mmu Israel mma ne Amon mma ntam atɛn nnɛ.”

²⁸Nanso Amonfo hene no annye asɛm a Yefta de kɔmaa no no antie.

Agya no Honhom ne Bɔhyɛ a Ɛde Awerɛhow Bae

²⁹Afei yɛn Agya Honhom baa Yefta so. Ɔfaa Gilead ne Manase mu, ɔfaa Gilead Mispa mu, na ofi Gilead Mispa no, ɔkɔɔ so kɔko tiaa Amonfo.

³⁰Na Yefta hyɛɛ yɛn Agya bɔ se, “Sɛ wode Amonfo hyɛ me nsa a, ³¹biribiara a ɛbɛfi me fi apon ano aba abɛhyia me bere a mefi Amonfo nkyɛn resan aba asomdwoe mu no bɛyɛ yɛn Agya dea, na mede bɛbɔ ɔhyew afɔre.”

³²Yefta twaa kɔɔ Amonfo nkyɛn sɛ ɔne wɔn rekɔko, na yɛn Agya de wɔn hyɛɛ ne nsa. ³³Odii wɔn so nkonim fi Aroer kosi Minit nkyɛn—nkurow aduonu—ne kosi Abel-Keramim; ɛyɛ nkogu kɛse yiye. Amonfo brɛɛ wɔn ho ase wɔ Israel anim.

³⁴Yefta san baa ne fie wɔ Mispa; ne babea fii adi bɛhyiaa no a ɔde akasae ne asaw reba—ɔno nko ara ne ne ba; na onni ɔbabarima anaa ɔbabea foforo biara. ³⁵Bere a ohuu no no, ɔtetee ne ntade mu, na ɔkae se, “Ao, me babea, woabrɛ me ase—woayɛ me haw. Mabue mʼano ahyɛ yɛn Agya bɔ; merentumi nsan mfa.”

³⁶Ne babea no ka kyerɛɛ no se, “Mʼagya, woahyɛ yɛn Agya bɔ—yɛ me sɛnea wohyɛɛ bɔ no, efisɛ yɛn Agya atɔ wʼatamfo Amonfo so were ama wo.” ³⁷Ɔka kyerɛɛ nʼagya se, “Ma wɔnyɛ ade baako yi mma me: ma me abosome abien na mentu nkɔ nkoko so nkɔsu me baabun ho, me ne me nnamfo.”

³⁸Nʼagya ka kyerɛɛ no se, “Kɔ,” na ɔmaa no kwan kɔɔ abosome abien. Ne babea ne ne nnamfo kɔɔ nkoko so kɔsuu ne baabun ho. ³⁹Abosome abien no akyi no, ɔsan baa nʼagya nkyɛn, na nʼagya de bɔ a ɔhyɛe no dii no so. Na onnim ɔbarima da; na amanne bi fii ase wɔ Israel, ⁴⁰sɛ afe biara, Israel mmabea fi adi kɔkae Gileadni Yefta babea no, nna anan afe biara.