Job 41

41 ¹“Mabira mo ba si Leviatan pinaagi sa taga, o maduot ang iyang dila pinaagi sa pisi? ^a a v1 Si Leviatan mao ang dako nga dili malupig nga mananap sa dagat—usa ka hulagway sa gahom nga walay tawo nga makabuntog, apan kupot nga sayon sa atong Amahan. ²Mabutang mo ba ang pisi sa iyang ilong, o matuhog ang iyang apapangig pinaagi sa taga? ³Daghan ba siyag pagpakiluoy kanimo? Mosulti ba siya kanimog malumong mga pulong? ⁴Makigsabot ba siya kanimo, aron himoon mo siyang imong sulugoon hangtod sa kahangtoran? ⁵Dulaan mo ba siya sama sa langgam, o ihigot mo ba siya alang sa imong mga batang babaye? ⁶Makignegosyo ba kaniya ang mga tigbaligya? Bahinbahinon ba nila siya taliwala sa mga magpapatigayon? ⁷Mapuno mo ba ang iyang panit sa mga bangkaw, o ang iyang ulo sa mga salapang sa pangisda? ⁸Ipatong ang imong kamot kaniya; hinumdomi ang gubat—dili mo na kini balikon. ⁹Bakak ang bisan unsang paglaom nga mabuntog siya; ang pagkakita pa lang kaniya mopatumba na kanimo. ¹⁰Walay bisan kinsa nga igong maisog sa pagpukaw kaniya. Kinsa man diay ang makabarog sa akong atubangan? ¹¹Kinsa ba ang nakigbatok kanako, nga kinahanglan ko siyang bayran? Ako ang tanang anaa ilalom sa tibuok langit. ^b b v11 Gilanog ni Pablo kini nga bersikulo—walay bisan kinsa nga nakahatag sukad sa atong Amahan aron siya adunay utang kanila; ang tanan iya na (Roma 11:35).

¹²“Dili ako magpakahilom mahitungod sa iyang mga bukton, sa iyang kusog nga gamhanan, o sa iyang maanyag nga lawas. ¹³Kinsa ang makalangkat sa iyang panggawas nga tabon, o makaduol kaniya nga adunay doble nga busal? ¹⁴Kinsa ang makaabli sa mga pultahan sa iyang nawong? Ang iyang nag-alirong nga mga ngipon gilibotan sa kalisang. ¹⁵Ang iyang likod maoy han-ay sa mga taming, hugot nga nasirado nga daw gisilyohan. ¹⁶Ang usa duol kaayo sa lain nga walay hangin nga makaagi taliwala kanila. ¹⁷Nalangkit sila ang usa ngadto sa lain; nagkuptanay sila ug dili mabulag. ¹⁸Ang iyang mga bahaong mosidlak sa kahayag, ug ang iyang mga mata sama sa mga tabontabon sa kaadlawon. ^c c v18 Ang “mga tabontabon sa kaadlawon” usa ka Hebreohanong hulagway sa mapulapulang pangidlap sa unang kahayag—ang iyang mga mata nagsiga sa pula sama sa nagdilaab nga pagsubang sa adlaw. ¹⁹Gikan sa iyang baba mogula ang nagdilaab nga mga sulo; ang mga aligato sa kalayo moambak. ²⁰Gikan sa mga buho sa iyang ilong mogula ang aso, sama sa nagbukal nga kaldero ibabaw sa nagdilaab nga mga tangbo. ²¹Ang iyang gininhawa modagkot sa mga baga, ug ang siga moambak gikan sa iyang baba. ²²Ang kusog nagpuyo sa iyang liog, ug ang kalisang nagsayaw sa iyang atubangan. ²³Ang mga pilo sa iyang unod nagdikit, hugot nga gibubo diha kaniya ug dili matarog. ²⁴Ang iyang kasingkasing gahi sama sa bato, gahi sama sa ilalom nga galingang-bato. ²⁵Sa dihang motindog siya, ang mga gamhanan mahadlok; sa dahunog mawad-an sila sa buot. ²⁶Bisan maigo siya sa espada, dili kini makapugong, ni ang bangkaw, ang udyong, o ang lansa. ²⁷Giisip niya ang puthaw nga daw dagami, ug ang bronse nga daw gabok nga kahoy. ²⁸Ang pana dili makapakagiw kaniya; alang kaniya, ang mga bato sa lambuyog mahimong uhot. ²⁹Ang mga bunal giisip nga daw uhot; mikatawa siya sa kagalkal sa lansa. ³⁰Ang iyang ilalom nga bahin sama sa hait nga mga bika sa kolon; mikatay siya sama sa giikanan nga tabla ibabaw sa lapok. ^d d v30 Ang giikanan nga tabla usa ka tapil nga gitaoran ug hait nga mga bato, nga ginaguyod ibabaw sa trigo—ang tiyan ni Leviatan nagbilin sa samang kinawkaw nga agi. ³¹Gipabukal niya ang kahiladman sama sa kolon; gikutaw niya ang dagat sama sa kaldero sa nagbukal nga lana nga pahumot. ³²Sa iyang luyo nagbilin siyag nagsidlak nga agianan; abi mog ang kahiladman nanubo ug puti nga buhok. ³³Sa yuta walay sama kaniya, usa ka binuhat nga gihimo nga walay kahadlok. ³⁴Ginatan-aw niya sa pagtamay ang tanang hataas; hari siya sa tanang mapahitas-on.”