Eyüp 41

41 ¹«Livyatan'ı olta ile çekip çıkarabilir misin, ya da dilini iple bastırabilir misin? ^a a v1 Livyatan, evcilleştirilemeyen büyük deniz canavarıdır — hiçbir insanın hükmedemeyeceği, ama Babamız'ın kolayca elinde tuttuğu bir gücün simgesidir. ²Burnuna ip takabilir, çenesini kancayla delebilir misin? ³Sana yalvarıp yakarır mı? Seninle yumuşak sözlerle konuşur mu? ⁴Onu sonsuza dek kul edinesin diye seninle antlaşma yapar mı? ⁵Bir kuşla oynar gibi onunla oynar, kızların için onu tasmaya bağlar mısın? ⁶Tüccarlar onun üzerine pazarlık eder mi? Onu satıcılar arasında paylaşırlar mı? ⁷Derisini zıpkınlarla, başını balık kargılarıyla doldurabilir misin? ⁸Elini onun üzerine koy; savaşı anımsa—bir daha yapmazsın. ⁹Onu boyunduruk altına alma umudu boştur; onu görmek bile seni yere serer. ¹⁰Onu kışkırtacak kadar yürekli kimse yoktur. Öyleyse kim benim karşımda durabilir? ¹¹Bana karşı çıkıp da benim borçlanacağım kimdir? Bütün göğün altındaki her şey benimdir. ^b b v11 Pavlus bu ayeti yankılar — hiç kimse Babamız'a, O'nu kendine borçlu kılacak biçimde bir şey vermemiştir; her şey zaten O'nundur (Romalılar 11:35).

¹²«Onun uzuvları, güçlü kudreti ya da zarif yapısı hakkında susmayacağım. ¹³Dış örtüsünü kim soyabilir, ya da çifte gemiyle ona kim yaklaşabilir? ¹⁴Yüzünün kapılarını kim açabilir? Halka halka dişleri korku saçar. ¹⁵Sırtı sıra sıra kalkanlardan oluşur, mühürle kapatılmışçasına sımsıkı kapalıdır. ¹⁶Biri ötekine öylesine yakındır ki aralarından hava bile geçemez. ¹⁷Birbirlerine kenetlenmişlerdir; birbirlerine sarılırlar ve ayrılamazlar. ¹⁸Aksırıkları ışık saçar, gözleri de şafağın kirpikleri gibidir. ^c c v18 «Şafağın kirpikleri», ilk ışığın kızıl parıltısı için kullanılan bir İbrani imgesidir — gözleri, ateşli bir gün doğumu gibi kızıl kızıl parlar. ¹⁹Ağzından alevli meşaleler çıkar; ateş kıvılcımları sıçrar. ²⁰Burun deliklerinden, yanan sazlar üzerinde kaynayan bir kazandan çıkarcasına duman çıkar. ²¹Soluğu korları tutuşturur, ağzından alev fışkırır. ²²Boynunda güç barınır, korku önünde sıçrayıp oynar. ²³Etinin katmanları birbirine yapışıktır, üzerine sağlamca dökülmüş ve kımıldamazdır. ²⁴Yüreği taş gibi katı, alt değirmen taşı gibi serttir. ²⁵O ayağa kalkınca güçlüler korkuya kapılır; çarpışmadan ötürü şaşkına dönerler. ²⁶Kılıç ona ulaşsa da tutunamaz; mızrak, ok ya da cirit de öyle. ²⁷Demiri saman, tuncu çürük odun sayar. ²⁸Ok onu kaçırtamaz; sapan taşları onun için samana döner. ²⁹Sopalar saman sayılır; cirit vınlamasına güler. ³⁰Alt tarafı keskin çömlek kırıkları gibidir; balçık üzerinde bir harman düveni gibi yayılır. ^d d v30 Harman düveni, keskin taşlarla kaplanmış, tahılın üzerinde sürüklenen bir tahtaydı — Livyatan'ın karnı da aynı oyulmuş izi bırakır. ³¹Enginleri kazan gibi kaynatır; denizi bir merhem kazanı gibi çalkalar. ³²Ardında pırıl pırıl bir iz bırakır; insan enginlerin ağardığını sanır. ³³Yeryüzünde onun gibisi yoktur, korku bilmez yaratılmış bir yaratık. ³⁴Yüksek olan her şeye tepeden bakar; bütün gururluların kralı odur.»