Leviathani, Mũthamaki wa Arĩa Oothe Etĩĩi
Leviathani ndangĩnyiitwo na ndwano, ohwo na mũkanda, endio, kana atheecwo na itimũ; ngaracha ciake ihingaine ta ngo, mĩhũmũ yake yakagia makaa, nakĩo kĩgera gĩtuĩkaga ta rũnyeki rũmũ. Ithe witũ akoorĩa atĩrĩ: angĩkorwo gũtirĩ ũrĩ ũcamba wa kũmwarahũra, nũũ ũngĩrũgama mbere yakwa? Kũhooya gwa Ayubu atuĩrwo ciira gũgacookio na kĩũmbe.
41 1“Wee no ũhote gũkururia Leviathani na ndwano ya thamaki, kana kũhatĩrĩria rũrĩmĩ rwake thĩ na mũkanda? a a v1 Leviathani nĩ kĩũmbe kĩnene mũno kĩa iria kĩrĩa gĩtangĩmenyerio — mũhiano wa hinya ũtarĩ mũndũ ũngĩhota kũwatha, no Ithe witũ aũnyiitĩte na ũhũthũ. 2Wee no ũhote gũtoonyia mũkanda iniũrũ rĩake, kana gũtũrĩkania rũthĩa rwake na ndwano? 3Nĩegũgũthaitha mũno? Nĩegũkwĩra ciugo njororo? 4Nĩekũgĩa kĩrĩĩkanĩro nawe, nĩguo ũmuoe atuĩke ndungata yaku nginya tene? 5Wee no ũthaake nake ta nyoni, kana ũmuohe na mũkwa nĩ ũndũ wa airĩĩtu aku? 6Onjoria nĩmekũmũgũrĩrĩria? Nĩmekũmũgayania gatagatĩ ka onjorithia? 7Wee no ũhote kũiyũria rũũa rwake na matimũ, kana mũtwe wake na matimũ ma kũgwata thamaki? 8Igĩrĩra guoko gwaku igũrũ rĩake; ririkana mbaara—ndũgacooka gwĩka ũguo rĩngĩ. 9Mwĩhoko o wothe wa kũmũtooria nĩ wa tũhũ; o kũmuona no gũgũgũĩthie thĩ. 10Gũtirĩ mũndũ ũrĩ ũcamba wa kũmwarahũra. Nũ ũngĩkĩhota kũrũgama mbere yakwa? 11Nũ ũrĩ wanjũkĩrĩra, nĩguo ndĩmũrĩhe? Indo ciothe iria irĩ rungu rwa igũrũ rĩothe nĩ ciakwa. b b v11 Paũlũ nĩacookagĩra mũhari ũyũ — gũtirĩ mũndũ waheete Ithe witũ kĩndũ nĩguo amũtige arĩ na thiirĩ wake; indo ciothe nĩ ciake o rĩu (Aroma 11:35).
12“Ndigũkira ũhoro wa ciĩga ciake, hinya wake mũnene, kana mũhaano wake mwega. 13Nũ ũngĩhota kũmũruta nguo yake ya igũrũ, kana amũkuhĩrĩrie na matamu meerĩ? 14Nũ ũngĩhota kũhingũra mĩrango ya ũthiũ wake? Magego make nĩmathiũrũrũkĩirio nĩ kĩmako. 15Mũgongo wake nĩ mĩhari ya ngo, ĩhingĩte ĩrũmanĩrĩire ta ĩrĩa ĩhingĩtwo na mũhũũri. 16O ĩmwe ĩkuhĩrĩirie ĩrĩa ĩngĩ ũũ atĩ gũtirĩ rĩera rĩngĩhĩtũkĩra gatagatĩ kao. 17Nĩinyiitithanĩtio o ĩmwe na ĩrĩa ĩngĩ; nĩinyiitanĩte itingĩtaũkanio. 18Gũtiiha gwake kũhenũkaga ũtheri, namo maitho make matariĩ ta ikoni cia rũciinĩ. c c v18 “Ikoni cia rũciinĩ” nĩ mũhiano wa Kĩhibirania wa ũtheri mũtune wa rũciinĩ — maitho make magũkenagia matune ta rũciinĩ rũrĩ na mwaki. 19Kuuma kanua gake gũkoima imũrĩ cia mwaki ikĩakana; thandĩ cia mwaki igũtũrũka. 20Kuuma maniũrũ make gũkoima ndogo, ta ĩrĩa yumaga nyũngũ ĩgĩtherũka igũrũ rĩa ithanjĩ rĩgĩakana. 21Mĩhũmũ yake yakagia makaa mwaki, naruo rũrĩrĩmbĩ rũgũtũrũka kuuma kanua gake. 22Hinya ũtũũraga ngingo yake, nakĩo kĩmako kĩrũgarũgaga mbere yake. 23Mĩkũnjo ya nyama ciake nĩĩnyiitanĩte, ĩrũmĩte wega igũrũ rĩake ĩtangĩenyenyeka. 24Ngoro yake ĩrĩ nyũmũ ta ihiga, nyũmũ ta ihiga rĩa gũthĩa rĩa na thĩ. 25Rĩrĩa okĩra na igũrũ, arĩa marĩ hinya nĩmetigagĩra; nĩ ũndũ wa mũrurumo ũcio makaaga ũrĩa mangĩĩka. 26O na rũhiũ rwa njora rũngĩmũkinyĩra, rũtingĩmũnyiita, o na itimũ, kana mũguĩ, kana itimũ rĩa gũikia. 27Oonaga kĩgera ta rũnyeki rũmũ, nakĩo gĩcango ta mũtĩ mũbuthu. 28Mũguĩ ndũngĩtũma oore; harĩ we, mahiga ma kĩgũtha matuĩkaga maragara. 29Njũgũma cionagwo ta maragara; nĩatheekaga mũrurumo wa itimũ rĩa gũikia. 30Mwena wake wa thĩ ũhaana ta icunjĩ njũgĩ cia nyũngũ; etambũrũkagia ta rũbaũ rwa kũhũũra ngano igũrũ rĩa ndoro. d d v30 Rũbaũ rwa kũhũũra ngano rwarĩ rũbaũ rũrĩ na mahiga maũgĩ rũkundĩkanĩtio, rũkururĩkagio igũrũ rĩa ngano — nayo nda ya Leviathani ĩtigaga njĩra ĩyo o ĩyo ĩkururĩtwo. 31Atũmaga kĩria kĩrĩa kĩriku gĩtherũke ta nyũngũ; ahĩngagĩria iria ta nyũngũ ya maguta ĩgĩthokanio. 32Thuutha wake atigaga njĩra ĩkũhenia; mũndũ nĩangĩĩciiria atĩ kũrĩa kũriku nĩ gũkũrĩte njuĩrĩ njerũ. 33Gũtirĩ kĩndũ gĩkũhaanaine nake gũkũ thĩ, kĩũmbe gĩthondeketwo gĩtarĩ guoya. 34Aroraga na igũrũ indo ciothe iria ndaaya; nĩ we mũthamaki wa arĩa oothe etĩĩi.”