Ayubu Agĩcookeria Ithe witũ

Ayubu nĩoiga atĩ nĩaarĩtie maũndũ matataũkĩĩtwo nĩmo; matũ make nĩmaiguĩte, no rĩu maitho make nĩmonete, nake akĩĩrira arĩ rũkũngũinĩ na mũhuinĩ. Ithe witũ agĩcooka akĩĩra arata acio atĩ maarĩtie ũũru, nake Ayubu akĩmahoera. Indo ciake igacookio maita meerĩ, nayo nyũmba yake ĩgacookio.

Gĩcunjĩ 42.

Naake Ayubu agĩcookeria Ithe witũ atĩrĩ: “Nĩnjũũĩ atĩ nĩũhotaga maũndũ moothe, na atĩ gũtirĩ mũbango waku ũngĩgirĩrĩrio. Woorĩtie atĩrĩ, ‘Nũũ ũyũ ũhumbagĩra kĩrĩra gĩakwa atarĩ na ũũgĩ?’ Ti-itherũ nĩndaaririe maũndũ itaataũkĩĩrwo nĩmo, maũndũ ma magegania makĩĩngĩria, marĩa itooĩ. Woigire atĩrĩ, ‘Thikĩrĩria rĩu, na nĩngwaria; nĩngũkũũria, nawe no mũhaka ũnjookerie.’ Matũ makwa nĩmakũiguĩte ũhoro waku, no rĩu maitho makwa nĩmakuonete. ^a Nĩ ũndũ ũcio nĩndahũndũra ciugo ciakwa, na nĩngwĩrira ndĩ rũkũngũinĩ na mũhuinĩ.”

Tha nĩ ũndũ wa Arata acio Atatũ

Thuutha wa Ithe witũ kwaria ciugo icio kũrĩ Ayubu, akĩĩra Elifazu ũrĩa Mũtemani atĩrĩ, “Marakara makwa nĩmaakanĩte igũrũ rĩaku na arata aku eerĩ, tondũ mũtiaarĩĩtie ũhoro wakwa na ma, ta ũrĩa ndungata yakwa Ayubu ĩĩkĩte. ^b Nĩ ũndũ ũcio rĩu oyai ndegwa mũgwanja na ndũrũme mũgwanja, mũcitware kũrĩ ndungata yakwa Ayubu, na mũcirute irĩ igongona rĩa njino nĩ ũndũ wanyu. Nayo ndungata yakwa Ayubu nĩĩkaamũhoera, na niĩ nĩngwĩtĩkĩra ihooya rĩayo, na ndikaamweka kũringana na ũrimũ wanyu. Tondũ mũtiaarĩĩtie ũhoro wakwa na ma, ta ũrĩa ndungata yakwa Ayubu ĩĩkĩte.”

Nĩ ũndũ ũcio Elifazu ũrĩa Mũtemani, na Bilidadi ũrĩa Mũshuhi, na Zofari ũrĩa Mũnaamathi magĩthiĩ magĩĩka o ũrĩa Ithe witũ aamerĩĩte, nake Ithe witũ agĩĩtĩkĩra ihooya rĩa Ayubu.

Na rĩrĩa Ayubu aahoeire arata aake, Ithe witũ akĩmũcookeria indo ciake, na akĩmũhe maita meerĩ ma iria aarĩ nacio mbere ĩyo. Nao ariũ a ithe oothe na aarĩ a ithe, na arĩa oothe maamũũĩ mbere ĩyo, magĩũka makĩrĩĩanĩra irio nake nyũmba yake. Makĩmũhooreria na makĩmũũmĩrĩria nĩ ũndũ wa thĩĩna ũrĩa wothe Ithe witũ aamũreheire, na o mũndũ akĩmũhe gĩcunjĩ kĩa betha na gĩcũhĩ kĩa thahabu.

Ithe witũ akĩrathima mĩaka ya Ayubu ya thuutha gũkĩra ĩrĩa ya mbere. Aarĩ na ng'ondu 14,000, na ngamĩĩra 6,000, na ndegwa cia kũrĩma 1,000, na ndigiri cia mĩgoma 1,000. Ningĩ aarĩ na aariũ mũgwanja na airĩĩtu atatũ. Mwarĩ ũrĩa wa mbere akĩmwĩta Jemima, na ũrĩa wa keerĩ Kezia, na ũrĩa wa gatatũ Kereni-Hapuku. ^c Gũtirĩ handũ bũrũriinĩ ũcio wothe haarĩ na atumia athaka ta airĩĩtu a Ayubu, nake ithe wao akĩmahe igai hamwe na ariũ a ithe wao. ^d Thuutha ũcio Ayubu agĩtũũra mĩaka 140, na akĩona ciana ciake, na ciana cia ciana ciake, njiaro inya. Nĩ ũndũ ũcio Ayubu agĩkua, arĩ mũkũrũ na aiganĩire mĩthenya.

Ũtaũri wa hau thĩ

^aAyubu 42:5 — Ayubu aarĩ o aiguĩte ũhoro wa Ngai mbere ĩyo; no rĩu nĩaroona Ithe witũ ũthiũ kwĩ ũthiũ, naguo mũhiano ũcio wa ngai ĩrĩ haraaya nĩũthiru nginya tene.
^bAyubu 42:7 — Arata acio maaragia ũhoro wa Ngai ta ngai ĩrĩ haraaya ĩrĩa ĩtuĩragia maũndũ; no Ayubu, kũgerera ruo rwake ruothe na gũteeta gwake, aathiiaga na mbere gũcaaria Ithe witũ — naake Ithe witũ agĩtĩĩa ũndũ ũcio.
^cAyubu 42:14 — Marĩĩtwa ma airĩĩtu acio nĩmakũngũĩra ũthaka na gĩkeno kĩrĩa gĩacookereirio: Jemima nĩ kuuga ‘ndutura,’ Kezia nĩ kuuga ‘mũndarathini,’ nake Kereni-Hapuku nĩ kuuga ‘rũhĩa rwa maguta ma kũhaka maitho.’
^dAyubu 42:15 — Mahinda-inĩ ma tene airĩĩtu maagaagĩra o hanini hamwe na aariũ — nĩ ũndũ ũcio kĩheo kĩa Ayubu kũrĩ o kĩarĩ ũndũ wa wega na ũiganano ũtangĩĩkĩka.