Job 42

42 ¹Kaya't sumagot si Job sa ating Ama: ²"Alam kong magagawa mo ang lahat ng bagay, at walang panukalang taglay mo ang mahahadlangan. ³Nagtanong ka, 'Sino itong nagpapadilim sa aking payo nang walang kaalaman?' Tunay ngang nagsalita ako tungkol sa mga bagay na hindi ko naunawaan, mga bagay na napakadakila para sa akin, na hindi ko nalalaman. ⁴Sinabi mo, 'Makinig ka ngayon, at ako'y magsasalita; tatanungin kita, at kailangan mong sagutin ako.' ⁵Narinig ng aking mga tainga ang tungkol sa iyo, ngunit ngayon ay nakita ka na ng aking mga mata. ^a a v5 Nakarinig lamang si Job tungkol sa Diyos noong una; ngayon ay nakikita niya nang harapan ang ating Ama, at ang maling larawan ng isang malayong diyos ay tuluyan nang naglaho. ⁶Kaya't binabawi ko ang aking mga salita, at nagsisisi ako sa alabok at abo."

Awa para sa Tatlong Kaibigan

⁷Pagkatapos masabi ng ating Ama ang mga salitang ito kay Job, sinabi niya kay Elifaz na Temanita, "Nag-aalab ang aking galit laban sa iyo at sa dalawa mong kaibigan, sapagkat hindi kayo nagsalita nang tama tungkol sa akin, gaya ng ginawa ng aking lingkod na si Job. ^b b v7 Nagsalita ang mga kaibigan tungkol sa Diyos na para bang isang malayong diyos na naniningil ng pagsusulit; si Job naman, sa gitna ng lahat ng kanyang sakit at pagtutol, ay patuloy na umabot patungo sa ating Ama — at pinarangalan ito ng ating Ama. ⁸Kaya ngayon ay kumuha kayo ng pitong toro at pitong lalaking tupa para sa aking lingkod na si Job, at ihandog ninyo ang mga ito bilang handog na susunugin para sa inyong sarili. Mananalangin ang aking lingkod na si Job para sa inyo, at tatanggapin ko ang kanyang panalangin at hindi ko kayo pakikitunguhan ayon sa inyong kahangalan. Sapagkat hindi kayo nagsalita nang tama tungkol sa akin, gaya ng ginawa ng aking lingkod na si Job."

⁹Kaya't sina Elifaz na Temanita, Bildad na Suhita, at Zofar na Naamatita ay yumaon at ginawa ang gaya ng iniutos ng ating Ama sa kanila, at tinanggap ng ating Ama ang panalangin ni Job.

¹⁰At nang manalangin si Job para sa kanyang mga kaibigan, ibinalik ng ating Ama ang kanyang kasaganaan at binigyan siya nang dalawang ibayo kaysa sa dati niyang taglay. ¹¹At dumating ang lahat ng kanyang mga kapatid na lalaki at babae at ang lahat ng dating nakakakilala sa kanya, at kumaing kasama niya ng tinapay sa kanyang bahay. Inaliw at pinalakas nila ang kanyang loob dahil sa lahat ng kabagabagan na ipinadala ng ating Ama sa kanya, at bawat isa ay nagbigay sa kanya ng isang pirasong pilak at isang gintong singsing.

¹²Pinagpala ng ating Ama ang mga huling taon ni Job nang higit sa kanyang mga naunang taon. Nagkaroon siya ng 14,000 tupa, 6,000 kamelyo, 1,000 pares ng baka, at 1,000 babaing asno. ¹³Nagkaroon din siya ng pitong anak na lalaki at tatlong anak na babae. ¹⁴Pinangalanan niya ang unang anak na babae na Jemima, ang ikalawa na Kezia, at ang ikatlo na Keren-hapuc. ^c c v14 Ipinagdiriwang ng mga pangalan ng mga anak na babae ang muling pagbabalik ng ganda at kagalakan: ang Jemima ay nangangahulugang 'kalapati,' ang Kezia ay nangangahulugang 'kanela,' at ang Keren-hapuc ay nangangahulugang 'sisidlan ng pampaganda ng mata.' ¹⁵Sa buong lupain ay wala nang mga babaeng kasingganda ng mga anak na babae ni Job, at binigyan sila ng kanilang ama ng mana kasama ng kanilang mga kapatid na lalaki. ^d d v15 Sa sinaunang panahon ay bihirang magmana ang mga anak na babae kasabay ng mga anak na lalaki — ang kaloob ni Job sa kanila ay isang pambihirang gawa ng biyaya at pagkakapantay-pantay. ¹⁶Pagkatapos nito ay nabuhay pa si Job nang 140 taon, at nakita niya ang kanyang mga anak at ang mga anak ng kanyang mga anak, hanggang sa ikaapat na salinlahi. ¹⁷At sa gayon ay namatay si Job, matanda na at puspos ng mga araw.